سلام على الإغريق في أول الدهر
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الطويل
«سلام على الإغريق في أول الدهر» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سلام على الإغريق في أول الدهر ... وحفاظ ما أبقوا من المجد والذكر
إذا نكبات الحرب أفنت صفوفهم ... فما نكبوا بالمحمدات ولا الفخر
جلا بأسهم في الذود أروع ما رأى ... من البأس جبار رمى القل بالكثر
وهيهات أن عانى مليك وأمة ... عناءهم من ضنك عيش ومن ضر
شباب لقوا أهوال كل كريهة ... ولم يتقوها بالخيانة والغدر
وشيب وأطفال أجيعوا وأظمئوا ... وذاقوا بلا شكوى أذى البرد والحر
ونسوة خير بدلت من نعيمها ... جحيما فكانت من ملائكة البر
أولئك قوم لا تنال نفوسهم ... وقد بنيت تلك النفوس على الصبر
وقد قشعت أعداؤهم عن ديارهم ... وردت إلى الأحرار في الوطن الحر
أتغدو مقرا لضباب سماؤهم ... وقدما هي المرآة للشمس والبدر
وما خلقت لما يخلب النهى ... من النحت والتصوير والنظم والنثر
ومن حكمة ما زالت المصدر الذي ... صفا حوضه المورود للقلب والفكر
ومن عزة قعساء أبلوا لصونها ... بلاء أباه الضيم في الكر والفر
يحن إليها قلب كل مثقف ... ويأسى لما تلقى من البؤس والفقر
لقد أثبتت في العصر فالعصر أنها ... مولدة الأبطال في العصر فالعصر
وأم لأحلاس الحروب وأمة ... خليق بها أن تتبع النصر بالنصر
وأن تعدل الأيام حتى تعيدها ... إلى ملكها المبسوط في البحر والبر
هنيئا لها ما أدركت بجهادها ... وماذا بلت في جهدها من هوى مصر
فما الجيرة الأخيار إن جد جدهم ... بناسين ما بين البلادين من أصر
إليكم بني الإغريق مني تحية ... تغني بها قلبي ورجعها شعري
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الذود: ذود: الذَّوْد: السَّوق وَالطَّرْدُ وَالدَّفْعُ. تَقُولُ: ذُدْتُه عَنْ كَذَا، وَذَادَهُ عَنِ الشيءِ ذَوْداً وذِياداً، وَرَجُلٌ ذَائِدٌ أَي حَامِي الْحَقِيقَةِ دَفَّاعٌ، مِنْ قَوْمٍ ذُوَّدٍ وذُوَّادٍ؛ وذَادَه وأَذاده: أَعا … (لسان العرب)
- القل: القِلَّةُ والكثرة يستعملان في الأعداد، كما أنّ العظم والصّغر يستعملان في الأجسام، ثم يستعار كلّ واحد من الكثرة والعظم، ومن القلّة والصّغر للآخر. وقوله تعالى: ﴿ثُمَّ لا يُجاوِرُونَكَ فِيها إِلَّا قَلِيلًا﴾ [الأحزاب : 60] … (مفردات الراغب)
- بالكثر: كثر: الكَثْرَةُ والكِثْرَةُ والكُثْرُ: نَقِيضُ الْقِلَّةِ. التَّهْذِيبُ: وَلَا تَقُلِ الكِثْرَةُ، بِالْكَسْرِ، فإِنها لُغَةٌ رَدِيئَةٌ، وَقَوْمٌ كَثِيرٌ وَهُمْ كَثِيرُونَ. اللَّيْثُ: الكَثْرَة نَمَاءُ الْعَدَدِ. يُقَالُ: … (لسان العرب)
- بالمحمدات: حمد: الْحَمْدُ: نَقِيضُ الذَّمِّ؛ وَيُقَالُ: حَمدْتُه عَلَى فِعْلِهِ، وَمِنْهُ المَحْمَدة خِلَافُ الْمَذَمَّةِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*. وأَما قَوْلُ الْعَرَبِ: بدأْت بالحمدُ … (لسان العرب)
- بدلت: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- صفوفهم: صفف: الصَّفُّ: السَّطْرُ المُسْتَوي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ معروفٌ، وَجَمْعُهُ صُفُوفٌ. وصَفَفْتُ الْقَوْمَ فاصْطَفُّوا إِذَا أَقمتهم فِي الْحَرْبِ صَفّاً. وَفِي حَدِيثِ صَلَاةِ الخَوْفِ: أَن النَّبِيَّ، ﷺ، كَانَ مُصَافَّ العَ … (لسان العرب)
- ضنك: ضنك: الضَّنْكُ: الضِّيقُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، الذَّكَرُ والأُنثى فِيهِ سَوَاءٌ، وَمَعِيشَةٌ ضَنْكٌ ضَيِّقة. وَكُلُّ عَيْشٍ مِنْ غيرِ حِلٍّ ضَنْك وَإِنْ كَانَ وَاسِعًا. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِ … (لسان العرب)