في حيكم لي قلب جد مرتهن
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الرجز
«في حيكم لي قلب جد مرتهن» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في حيكم لي قلب جد مرتهن ... يحبكم وبغير الحب لم يدن
ألنفل في شرعه كالفرض يلزمني ... والوعد في حكمه كالعهد يلزمني
قلبي ومضربه جنبي وأحسبه ... على نوى سكني أدنى إلى سكني
كيف التخلف عن أنس برؤيتكم ... وطالما التسمتها العين في الوسن
أخ دعاني فإكراما وتلبية ... قد سر قلبي ذاك الصوت في أذني
من قال للمطلب البادي تعذره ... عند اجتماع الهوى والراي كن يكن
أمر المودة مسموع فكيف به ... على الطهارة نم رجس ومن درن
من لا يجيب وأسنى ما يكلفه ... تشجيع سارين في هاد من السنن
يا آخذين بتعليم الصغار لقد ... صنتم مرابعكم من أكبر المحن
مساويء الجهل في الأطفال شاملة ... لقومهم كلهم في مقبل الزمن
كم عز من ضعة شعب بفتيته ... وكان آباؤهم في اوضع المهن
هو ابتناء لما ترجون من عظم ... وهو اتقاء لما تخشون من فتن
فأنفع الناس هم أهل السماح بما ... ينمي نفوسا على الأخلاق والفطن
رعاية سنها حق البلاد على ... كرامها فرأوها أوجب السنن
هذا هو البر أشقى ما يكون ندى ... وتلك فيم عنى خدمة الوطن
يا من بنت بيد في الله أيدة ... صرحا على أسس الفضل المتين بني
لكن قومي إذا ضنوا تداركهم ... سخاء معتذر عن ألف مختزن
حقيقة إن جرى هذا اللسان بها ... فعن أسى للأولى عاتبت لا ضغن
فليشهدوا اليوم والإجلال يخطئهم ... غليك ما لصحيح المجدمن ثمن
ولينظروا بطل ما تغري القلوب به ... شم المنازل والخضراء في الدمن
إنا لنستقبل الحسنى وقد برزنت ... لنا مصورة في وجهك الحسن
أبقيت فينا وفي الأجيال تعقبنا ... ذكرى نقدسها في السر والعلن
ذكرى هي الكنز لا يفنى إذا عبثت ... أيدي الزمان بكنز غيره ففني
غنتك مي و مي أي ساجعة ... بين الشجى في نشيد الخلد والشجن
ألفكر في جنة من عبقريتها ... يطير من فنن زاك إلى فنن
تثقيف أبنائكم فيه النجاه لكم ... من المذلات والعلات والإحن
هانت نفوس أناس دون ما جمعت ... وأي عز لها بالمال إن تهن
وصاغ هكتور من أغلى فرائده ... عقدا ينافس ما أغليت من منن
وسال في مدحك الشؤوبوب منسكبا ... جمانه كانسكاب العارض الهتن
وفاض كالكنبع فياض فطهر من ... أوضاره كل حوض راكد أسن
بمقول لا يجارى في فصاحته ... ناهيك بالوحي من علامة لسن
بوركت مثرية سنت بقدوتها ... لكل غانية نهجا وكل غني
وبوركت في بيوت العلم مدرسة ... زادت مدينته تيها على المدن
منارة بين كثر من منائرها ... فيها الهدايات للألعاب والسفن
تديرها مسعدات باهرات حلى ... من كل طالعة شمسا على غصن
ومسعفون لهم في كل محمدة ... أندى الأيادي وأصفاها من المنن
هيهات تنظم في شكر مناقبهم ... إن صيغمتزنا أو غير متزن
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البادي: قال عزّ وجل: ﴿ما أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هذِهِ أَبَداً﴾ [الكهف : 35] ، يقال: بَادَ الشيءُ يَبِيدُ بَيَاداً: إذا تفرّق وتوزّع في البَيْدَاء، أي: المفازة، وجمع البيداء: بِيد، وأتان بَيْدَانَة: تسكن البادية البيداء. (مفردات الراغب)
- التخلف: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- الوسن: وسن: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ؛ أَي لَا يأْخذه نُعاسٌ وَلَا نَوْمٌ، وتأْويله أَنه لَا يَغْفُل عَنْ تَدْبِيرِ أَمر الْخَلْقِ، تَعَالَى وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس مِنْ غَيْرِ نَوْمٍ. … (لسان العرب)
- برؤيتكم: (بَرَوَى) الْبَاءُ وَالرَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ بَعْدَهُمَا وَهُوَ الْوَاوُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا تَسْوِيَةُ الشَّيْءِ نَحْتًا، وَالثَّانِي التَّعَرُّضُ وَالْمُحَاكَاةُ. فَالْأَصْلُ الْأَوَّلُ قَوْلُهُ … (مقاييس اللغة)
- تشجيع: شجع: شَجُعَ، بِالضَّمِّ، شَجاعةً: اشْتَدَّ عِنْدَ البَأْسِ. والشَّجاعةُ: شِدّةُ القَلْبِ فِي البأْس. ورجلٌ شَجاعٌ وشِجاعٌ وشُجاعٌ وأَشْجَعُ وشَجِعٌ وشَجيعٌ وشِجَعةٌ عَلَى مِثَالِ عِنَبة؛ هَذِهِ عَنِ ابْنِ الأَعرابي وَهِي … (لسان العرب)
- تعذره: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ … (لسان العرب)
- حيكم: حكم: اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وَهُوَ الحَكِيمُ لَهُ الحُكْمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. قَالَ اللَّيْثُ: الحَكَمُ اللَّهُ تَعَالَى. الأَزهري: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، و … (لسان العرب)