أيها المغتدي عليك السلام
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف
«أيها المغتدي عليك السلام» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيها المغتدي عليك السلام ... هكذا يبكر الرجال العظام
غاض من روعه لمصرعك النيل ... وغضب من عجبها الاهرام
طالت الفترة العبوس بمصر ... قبل أن جاء عهدك البسام
عجب أن تكون آيتها الكبرى ... وألا تصونك الأيام
أطلعي يا سماء ما شئت من نجم ... سيقتص من سناك الظلام
حظ مصر قضى بأن تخلد الارماس ... فيها وتهوي الاعلام
ذهب النابغون لم يعف منهم ... عالم أو مجاهد أو إمام
وكأني بخطب أحمد لم يبق ... مدى للأسى . أذاك الختام
ما لأم البنين سلوى وإن كانوا ... كثيرا إذا تولى الكرام
جل رزء البلاد في عبقري ... حل منها مكانة لا ترام
عاش يرمي الى مرام وحيد ... وصلاح البلاد ذاك المرام
كان صمصامها إذا التمس الرأي ... وأعيا من دونه الصمصام
كان مقدامها إذا أعضل الأمر ... فلم يضطلع به مقدام
كان ما شاءت الفضائل في حال ... فحال وما اقتضاه المقام
فهو العامل المسهد في التحصيل ... والقوم هادئون نيام
وهو الكاتب الذي ينثر الدر ... له روعة وفيه انسجام
وهو العالم الذي يسلس الصعب ... فلا شبهة ولا إبهام
وهو الفيصل الذي تؤخذ الحكمة ... عنه وتؤثر الاحكام
وهو المقرل الذي يطرب السمع ... ويبدو في لحظه الإلهام
أحدا لفرقدين من آل زغلول ... وحسب الفخار مجد تؤام
أي أوصافه أعدد والشيء ... كثير فيه الكلام
بين إكرامه وآمالنا فيه ... وبين التأبين لم يخل عام
كل تلك المحامد الغر بانت ... واستقرت تلك المساعي الجسام
واستعضنا من العيون بآثار ... فلله ما جناه الحمام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الارماس: رمس: الرَّمْسُ: الصَّوْتُ الخَفِيُّ. ورَمَسَ الشيءَ يَرْمُسُه رَمْساً: طَمَسَ أَثَرَه. ورَمَسه يَرْمُسُه ويَرْمِسُه رَمْساً، فَهُوَ مَرْموس ورَمِيسٌ: دَفَنَهُ وسَوَّى عَلَيْهِ الأَرضَ. وكلُّ مَا هِيلَ عَلَيْهِ التُّرَابُ … (لسان العرب)
- الاهرام: هرم: الهَرَم: أقْصى الكِبَر، هَرِمَ، بِالْكَسْرِ، يَهْرَمُ هَرَماً ومَهْرَماً وَقَدْ أَهْرَمَه اللهُ فهو هَرِمٌ، مِنْ رِجَالٍ هَرِمِينَ وهَرْمَى، كُسِّر عَلَى فَعْلى لأَنه مِنَ الأَسماء الَّتِي يُصابُون بِهَا وَهُمْ لَهَ … (لسان العرب)
- البسام: سأم: سَئِمَ الشيءَ وسَئِمَ مِنْهُ وسَئِمْتُ مِنْهُ أَسْأَمُ سَأَماً وسَأْمَةً وسَآماً وسَآمةً: مَلَّ؛ وَرَجُلٌ سَؤُومٌ وَقَدْ أَسْأَمَهُ هُوَ. وَفِي الْحَدِيثِ: إِن اللَّهَ لَا يَسْأَمُ حَتَّى تَسْأَمُوا. قَالَ ابْنُ الأ … (لسان العرب)
- العبوس: عبس: عَبَسَ يَعْبِسُ عَبْساً وعَبَّس: قَطَّبَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَرَجُلٌ عابِسٌ مِنْ قَوْمٍ عُبُوسٍ. وَيَوْمٌ عابِسٌ وعَبُوسٌ: شديدٌ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ قُس: يَبْتَغِي دَفْعَ باسِ يَومٍ عَبُوسٍ؛ هُوَ صِفَةٌ لأَصحاب ال … (لسان العرب)
- النابغون: أبغ: عَيْنُ أُباغَ، بِالضَّمِّ: مَوْضِعٌ بَيْنَ الْكُوفَةِ والرَّقَّةِ؛ قَالَتِ امرأَة مِنْ بَنِي شَيْبَانَ: وَقَالُوا: فارِساً مِنْكُمْ قَتَلْنا ... فَقلنا: الرُّمْحُ يَكْلَف بالكَرِيمِ بِعَيْنِ أُباغَ قاسَمْنا المَنايا … (لسان العرب)
- بخطب: خطب: الخَطْبُ: الشَّأْنُ أَو الأَمْرُ، صَغُر أَو عَظُم؛ وَقِيلَ: هُوَ سَبَبُ الأَمْر. يُقَالُ: مَا خَطْبُك؟ أَي مَا أَمرُكَ؟ وَتَقُولُ: هَذَا خَطْبٌ جليلٌ، وخَطْبٌ يَسير. والخَطْبُ: الأَمر الَّذِي تَقَع فِيهِ المخاطَبة، … (لسان العرب)
- تخلد: خلد: الخُلْد: دَوَامُ الْبَقَاءِ فِي دَارٍ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْداً وخُلوداً: بَقِيَ وأَقام. وَدَارُ الخُلْد: الْآخِرَةُ لبقاءِ أَهلها فِيهَا. وخَلَّده اللَّهُ وأَخْلَده تَخْلِيدًا؛ وَقَدْ أَخْلَد ال … (لسان العرب)