ما سنى شعلة إلى الشمس تهدى
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف
«ما سنى شعلة إلى الشمس تهدى» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما سنى شعلة إلى الشمس تهدى ... هل لرمز أداء ما لا يؤدى
جهد ما تفعلون رأيا وسعيا ... كيف يقضي حق المليك المفدى
قبس منه ما حملتم إليه ... أي شكر كفاء ما هو أسدى
شمل الشرق فضل فاروق ... لا ينفد أوتنفد الأساليب حمدا
ليس لبنان في الوفاء بمسبوق ... وماذا أعاد فيه وأبدى
أرسل الشعلة التي لقيت ... شعلة مصر فزادتا الود ودا
كل نور يخبو ونورهما في ... الذكر أبقى من كل نور وأهدى
يا بني مصر يا بني الضاد ... إن الله آتاكم من الأمر رشدا
فائتلفتم موفقين وجلى ... لكم النهج طالع لاح سعدا
عهد فاروق كان لليمن عهدا ... من قديم وعاد لليمن عهدا
حفظ الله للحمى من رعاه ... وحمى حوضه ولم يأل جهدا
عاهل مفرد صلاحا ... وإصلاحا وعدلا وصدق عزم ورفد
هو هادي الهداة والقائد ... الأعلى لأبناء مصر شعبا وجندا
يا مليكا ميلاده كان ... للإقبال بشرى وللتقدم وعدا
يوم ذكراه ما تجدد إلا ... قلدته مفاخر العام عقدا
هل رأى الشرق منذ كانت به ... الأعياد عيدا أزهى ضياء وأندى
عش عزيزا واهنأ بعمر مديد ... وابلغ الغايتين جاها ومجدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الضاد: ضأد: الضُّؤْد والضُّؤْدة: الزُّكَامُ. ضُئِدَ الرجلُ ضُؤْاداً وضؤْوداً: زُكِمَ، والاسْم الضّؤْدَةُ. وَقَدْ أَضْأَدَه اللَّهُ أَي أَزْكَمَه، فَهُوَ مَضْؤُودٌ ومُضْأَدٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُرى مَضْؤُوداً عَلَى طَرْحِ ال … (لسان العرب)
- بمسبوق: سبق: السَّبْق: القُدْمةُ فِي الجَرْي وَفِي كُلِّ شَيْءٍ؛ تَقُولُ: لَهُ فِي كُلِّ أَمْرٍ سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ، وَالْجَمْعُ الأَسْباق والسَّوابِقُ. والسَّبْقُ: مَصْدَرُ سَبَقَ. وَقَدْ سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْق … (لسان العرب)
- تفعلون: فعل: الفِعل: كِنَايَةٌ عَنْ كُلِّ عَمَلٍ متعدٍّ أَو غَيْرِ متعدٍّ، فَعَلَ يَفْعَلُ فَعْلًا وفِعْلًا، فَالِاسْمُ مَكْسُورٌ وَالْمَصْدَرُ مَفْتُوحٌ، وفَعَلَه وَبِهِ، وَالِاسْمُ الفِعْل، وَالْجَمْعُ الفِعَال مِثْلُ قِدْح وق … (لسان العرب)
- حملتم: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- فاروق: أرق: الأَرَقُ: السَّهَرُ. وقد أَرِقْت، بالكسر، أَي سَهِرْت، وكذلك ائتَرَقْت على افْتَعَلْت، فأَنا أَرِقٌ. التهذيب: الأَرَقُ ذهاب النوم بالليل، وفي المحكم: ذهاب النوم لعلة. يقال: أَرِقْت آرَقُ. ويقال: أَرِقَ أَرَقاً، فهو … (لسان العرب)
- قبس: قبس: القَبَس: النَّارُ. والقَبَس: الشُّعْلة مِنَ النَّارِ. وَفِي التَّهْذِيبِ: القَبَس شُعلة مِنْ نَارٍ تَقْتَبِسها مِنْ مُعْظَم، واقْتِباسها الأَخذ مِنْهَا. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: بِشِهابٍ قَبَسٍ: القَبَس: الجَذْوَة، وَهِ … (لسان العرب)