أي بشرى حملتموها الكتابا
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف
«أي بشرى حملتموها الكتابا» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أي بشرى حملتموها الكتابا ... جاءني داعيا فكنت الجوابا
شرفا للنبوغ حيث يحيا ... كيف وهو النبوغ حرا لبابا
أنكم يوم تكرمون حسينا ... تكرمون الأخلاق والآدابا
في همام جاز الكهولة عقلا ... واختبارا وما تخطى الشبابا
يحكم الرأي في تصرفه غير ... مبال لو سيم فيه العذابا
ما نهاه الضمير إلا تناهى ... أو دعاه الحفاظ إلا أجابا
أودعت مصر سرها فيه فانظر ... كيف حاز الوداد والإعجابا
وقليل في الصادقين الذي ... يستكثر الأصدقاء والأصحابا
فإذا ما خلا إلى من يوالي ... شق عن ألطف الخصال الحجابا
يملأ المجلس احتشاما وظرفا ... ووقارا ورقة ودعابا
فطن يشرح الصدور بما يهدي ... إليها ويفتن الألبابا
بأحاديث لا يزدنك إلا ... ظمأ أو نزاد منها شرابا
أي أنس في كل نفس إذا ... خالطها كان فعله خلابا
ليس بدعا وذلك وصف حسين ... أن يغنى بذكره إطنابا
ويحيا في كل قوم ويلقى ... حيث حل التأهيل والترحابا
أيها العارفون فضل أخيكم ... ذلك الفضل هل يوفى ثوابا
ترك المنصب الرفيع لأمر ... عز إلا على الفحول طلابا
ومضى مطلق اليدين يعاني ... غمرات من خاس فيهن خابا
وحسين أذكى فؤادا وأدرى ... بالعلى أنها تنال غلابا
وحسين لو شام بالظن برقا ... فيه خير لمصر طال السحابا
وحسين أمضى وأبصر بالعقبى ... فإن يخط لم يبال الصعابا
حيثما تصدى لشأن سل به ... من كبار الشؤون تسمع عجابا
من يكن ذاك عزمه ليس غروا ... أن يقود الطليعة الأنجابا
ويكون المثال فيما تولى ... تبعا أو تخيرا وانتدابا
سبب خدمة الحكومة إلا ... أن للجاه دونها أسبابا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الحفاظ: (حَفِظَ) الْحَاءُ وَالْفَاءُ وَالظَّاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُرَاعَاةِ الشَّيْءِ. يُقَالُ حَفِظْتُ الشَّيْءَ حِفْظًا. وَالْغَضَبُ: الْحَفِيظَةُ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ تِلْكَ الْحَالَ تَدْعُو إِلَى مُرَاعَاةِ الشَّيْءِ … (مقاييس اللغة)
- الصادقين: صدق: الصِّدْق: نَقِيضُ الْكَذِبِ، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً وتَصْداقاً. صَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الْحَدِيثَ: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قَالَ الأَعشى: فصدَقْتُها وكَذَبْتُها، ... والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ وَيُقَال … (لسان العرب)
- الكتابا: أَبَأَ: قَالَ الشَّيْخُ أَبو مُحَمَّدِ بْنُ بَرِّي رحِمه اللَّهُ: الأَبَاءَةُ لأَجَمَةِ القَصَبِ، والجمعُ أَباءٌ. قَالَ وَرُبَّمَا ذُكر هَذَا الْحَرْفُ فِي المعتلِّ مِنَ الصِّحاح وإِن الهمزةَ أَصلها ياءٌ. قَالَ: وَلَيْسَ … (لسان العرب)
- النبوغ: نبغ: نَبَغَ الدَّقِيقُ مِنْ خَصاصِ المُنْخُلِ يَنْبُغُ: خَرَجَ، وَتَقُولُ: أَنْبَغْتُه فَنَبَغَ. ونَبَغَ الوِعاءُ بالدَّقِيقِ إِذَا كَانَ دَقِيقاً فَتَطايَرَ مِنْ خَصاصِ ما رَقَّ مِنْهُ. ونَبَغَ الماءُ ونَبَعَ بِمَعْنًى … (لسان العرب)
- تصرفه: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)