إن طيف الحبيب زار طروقا
الشاعر: الشريف الرضي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة شوق
«إن طيف الحبيب زار طروقا» من شعر الشريف الرضي، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ طَيفَ الحَبيبِ زارَ طُروقاً — وَالمَطايا بَينَ القِنانِ وَشِعبِ
فَوقَ أَكوارِهِنَّ أَنضاءُ شَوقٍ — طَرَقوا بِالغَرامِ دونَ الرَكبِ
كُلَّما أَنَّتِ المَطِيُّ مِنَ الإِع — ياءِ أَنّوا مِنَ الجَوى وَالكَربِ
زارَني واصِلاً عَلى غَيرِ وَعدٍ — وَاِنثَنى هاجِراً عَلى غَيرِ ذَنبِ
كانَ قَلبي إِلَيهِ رائِدَ عَيني — فَعَلى العَينِ مِنَّةٌ لِلقَلبِ
بِتُّ أَلهو بِناعِمِ الجيدِ غَضٍّ — وَفَمٍ بارِدِ المُجاجَةِ عَذبِ
بَلَّ وَجدي وَمَن رَأى اليَومَ قَبلي — نافِعاً لِلغَليلِ مِن غَيرِ شُربِ
سامِحاً لي عَلى البِعادِ بِنَيلٍ — كانَ يَلويهِ في زَمانِ القُربِ
كانَ عِندي أَنَّ الغُرورَ لِطَرفي — فَإِذا ذَلِكَ الغُرورُ لِقَلبي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القنان: القُنَانُ : كُمُّ القميص؛ تبيَّنَ له أَنَّ القُنَانَ أقصر ممّا يجب.-: ريحُ الإبط.
- بالغرام: الغَرَامُ : الوُلوعُ والتعلُّق بالشيءِ أو الشخصِ تعلقاً شديداً يصعب التخلص منه.-: الحبُّ المعذِّب للقلب؛ يشدُّه إليها غَرامٌ صادق. -: العذابُ الدائمُ الملازمإنَّ عَذَابَهَا كانَ غَرَامًا. -: الهلاك.
- بناعم: النَّاعِمُ : فا.- من الثّياب: اللَّيِّن؛ ألبست الأمُّ رضيعَها ثوباً قطنيّاً ناعماً.- من العيش: الرّغدُ الطيّبُ؛ عيش ناعمٌ.- من النّبات: المسْتقيم المستوي.
- بنيل: نيل: نِلْتُ الشَّيْءَ نَيْلًا ونَالًا ونَالَةً وأَنَلْتُه إِيّاه وأَنَلْتُ لَهُ ونِلْتُهُ؛ ابْنُ الأَعرابي: نِلْتُهُ مَعْرُوفًا؛ وأَنشد لِجَرِيرٍ: إِني سأَشكُر مَا أُوليت مِنْ حَسَن، ... وخيرُ مَنْ نِلْت مَعْرُوفًا ذَوو …
- رائد: الرائدُ [رود]: فا--: من يرسلُه قومه لِينظرَ لهم مكاناً ينزلون فيه؛ (الرَّائِدُ لا يَكْذِبُ أهله).- من رجال الجيشِ والشرطة: صاحبُ رتبةٍ عَسكرية بين النقيب والمقدّم ج رُوَّادٌ ورَادَةٌ ورائِدُون.- العيْنِ: القذى ج رَوَائِد …