وروضة طاب بها المحل
الشاعر: ابن الجزري · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة رومانسية
«وروضة طاب بها المحل» من شعر ابن الجزري، من العصر العثماني، وتقع في 53 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وروضة طاب بها المحل ... عدا أفانين رُباها المحل
رق الهوا فيها وراق الظل ... ان لم يصبها وابل فطل
تتحفنا بجدول بنسل ... كأنه من اللجين صل
ألبسه نسيمها المعتل ... مسرودة أثر فيها الصقل
خوف فروع البان إذ تقل ... لزهارها كما براش النبل
والسر ومخضر الحلى مخضل ... يثني قدوداً عن شبيه تعلو
كأنما النسيم منها يجلو ... عطفاً على اعلاه جعد جثل
والنرجس الغض سقاه الوبل ... تلحظنا منه عيون نجل
واعين الشقيق حمر شهل ... من رمد سوادهن الكحل
وللربيع عسكر قد حلوا ... بعسجد فرسانه والرجل
والعندليب في الغصون يتلو ... ان السرور صبوة وجهل
والعقل قيد للفتى وعقل ... وكلما مر بلهو يحلو
باكرتها برفقة قد جلوا ... ما منهم إلا الفتى الأجل
من كل خل ماجد ما نخلة ... وليس فينا خلل وختل
وجودنا الألذ لا الأذل ... وجودنا الأكثر لا الأقل
وخمرنا ما يقتنى والأكل ... وشربنا ما يشتهي والنقل
ولفظنا في كل نوع فضل ... والفضل في العشرة لا يمل
كأننات وما بنا عتل ... يجمعنا مع النجوم شمل
وذي عذار راق منه الشكل ... كأنما دبت بورد نمل
أنجز ما أخلف منه المطل ... والمطل للغيد الحسان شغل
ساقٍ رخيم الصوت فيه دل ... مامي ما بثينة ما جمل
يمنح وصلا يبتديه بخل ... والهجر عقباه يلذ الوصل
بكأسه وثغره نعل ... حرامه يسكرنا والحل
زار واجياد الليالي عطل ... والصبح في حجر الظلام طفل
وأشهب المشرق جد يتلو ... من عسكر المغرب دهما فلّوا
ومن سهاها الجسم مضمحل ... كأنه صب براه العذل
وللثريا راحة تُشل ... والبدر في السير اعتراه الكل
والبرق قد جُرد منه نصل ... يغمده وتارة يُسل
وللصبا نشر روته السبل ... كأنها ممن احب رسل
كأنما صوب الغمام بذل ... جاد به والجود منه هطل
نجل أبي اليمن ونعم النجل ... فرع زكي طاب منه الأصل
الشهم إبراهيم من يجل ... عن شبه وما لمثل مثل
راحته بجوده تنهل ... فيها الربيع كامن والفضل
ما اغتال راجيه عنا وغل ... يعطي ثقيلا ويخفف الثقل
نفس الرجاء ناقة وحمل ... والمنع حزن والعطاء سهل
من معشر عن الهدى ما ضلوا ... وأسرة لكل فضل أهل
اصغرهم في الاختبار كهل ... وبعضهم بالاقتدار كُل
أجل من تُحدى إليك بُزل ... وخير من تخبرهم وتبلو
هم الألى ليس لديهم خدل ... الجاه جم والنوال جزل
يا من يروق جده والهزل ... ومن يفوق قوله والفعل
ومن بأيديه الغني يحل ... وعقد كل عسرة يُحل
ومن يأمن منه يستظل ... نضو هزيل بالخطوب شلو
ومن بحصر فضله نكل ... هيهات ان يحصى الحصى والرمل
إليكها داعية من قبل ... محبة علياك ليست تسلو
ما شأنها خبن بها وخبل ... تذهل منها عامر وذهل
حسودها برخصها وتغلو ... معذب بنارها يذل
وهو بأصغاء لها يغل ... شرابه غسلينها والمُهل
مع انها جنة انس حلوا ... نعيمها إخوانها والخل
فاسلم ودم مولى حلاه العدل ... وقوله في الحكم قول فصل
يقصر من سرمين أو يقل ... قضاء هالديك والسجل
فدونك الدنيا وهذا النسل ... يا نسل ضرغام العلا يا شبل
والدهر والأيام ان يعتلوا ... فأنت منها نهل وعل
وأنت حتف للعدا وقتل ... وفي عيون حاسديك سبل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اعلاه: عله: العَلَهُ: خُبْثُ النَّفْس وضَعْفُها، وَهُوَ أَيضاً أَذَى الخُمارِ[[. قَوْلُهُ [وَهُوَ أَيْضًا أَذَى الْخُمَارِ] كذا بالأصل والتهذيب والمحكم، والذي في التكملة بخط الصاغاني: أدنى الخمار، بدال مهملة فنون، وتبعه المجد]] … (لسان العرب)
- الصقل: صقل: الصَّقْلُ: الجِلاءِ. صَقَلَ الشيءَ يَصْقُلُه صَقْلاً وصِقَالاً، فهو مَصْقُولٌ وصَقِيلٌ: جَلاهُ، والاسم الصِّقَالُ، وهو صاقِلٌ والجمع صَقَلَةٌ؛ وقال يزيد بن عمرو بن الصَّعِق: نَحْنُ رؤوسُ القَوْمِ يومَ جَبَلَه، يَوْم … (لسان العرب)
- اللجين: لجن: لَجَنَ الورَقَ يَلْجُنُه لَجْناً، فَهُوَ مَلْجُونٌ ولَجِينٌ: خبَطه وخلَطه بِدَقِيقٍ أَو شَعِيرٍ. وكلُّ مَا حِيسَ فِي الْمَاءِ فَقَدْ لُجِنَ. وتَلجَّنَ الشيءُ: تَلزَّجَ. وتلجَّنَ رأْسُه: اتَّسَخَ، وَهُوَ مِنْهُ. وتلج … (لسان العرب)
- المعتل: عتل: العَتَلةُ: حَدِيدة كأَنَّها رأْس فأْس عَرِيضةٌ، فِي أَسْفلها خَشَبةٌ يُحْفَر بِهَا الأَرْضُ والحِيطانُ، ليست بمُعَقَّفَة كالفأْس وَلَكِنَّهَا مُسْتَقِيمَةٌ مَعَ الْخَشَبَةِ، وَقِيلَ: العَتَلَة العَصا الضَّخْمة مِنْ … (لسان العرب)
- النبل: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال … (لسان العرب)
- الهوا: هوأ: هاءَ بِنَفْسِه إِلَى المَعالِي يَهُوءُ هَوْءاً: رَفَعَها وسَما بِهَا إِلَى المَعالِي. والهَوْءُ، الهِمَّةُ، وإِنَّه لبَعِيدُ الهَوْءِ، بِالْفَتْحِ، وبَعِيدُ الشَّأْوِ أَي بَعِيدُ الهمَّة. قَالَ الرَّاجِزُ: لَا عاجِز … (لسان العرب)
- الوبل: وبل: الوَبْلُ والوابِلُ: المطر الشديد الضَّخْم القطْرِ؛ قال جرير: يَضْرِبْنَ بالأَكْبادِ وَبْلاً وابِلا وقد وَبَلَتِ السماءُ تَبِل وَبْلاً ووَبَلتِ السماءُ الأَرضَ وَبْلاً؛ فأَما قوله: وأَصْبَحَتِ المَذاهِبُ قد أَذاعَتْ … (لسان العرب)
- بجدول: جدل: الجَدْل: شِدَّة الفَتْل. وجَدَلْتُ الحَبْلَ أَجْدِلُه جَدْلًا إِذا شَدَدْتَ فَتْله وفَتَلْتَه فَتْلًا مُحْكَماً؛ وَمِنْهُ قِيلَ لِزِمَامِ النَّاقَةِ الجَدِيل. ابْنُ سِيدَهْ: جَدَلَ الشيءَ يَجْدُلُهُ ويَجْدِلُهُ جَدْ … (لسان العرب)