يا أديب الدنيا تحييك مصر
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة مدح
«يا أديب الدنيا تحييك مصر» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا أديب الدنيا تحييك مصر ... صلة الفضل في أولي الفضل إصر
نفعك الناس موجب لك شكرا ... وقليل في جانب النفع شكر
كل عصر لو خيرته المعالي ... لتمنى لو أنه لك عصر
حبذا في معاهد العز عهد ... لم يفته من المفاخر فخر
عهد شمس الملوك زانته شهب ... باهرات وأنت في الشهب بدر
إيه مليير أي قاريء سفر ... لم يقوم تأويده منك سفر
أي ملق إلى الفصاحة سمعا ... لم يخامره من بيانك سكر
أي مستشرف شخوصا تحاكي ... لم يخالجه من فنونك سحر
كل ما في الحياة حسا وفكرا ... هو حس في أصغريك وفكر
لك نفس كأنها كل نفس ... وكأن الخفاء عندك جهر
كل علم كأنه لك علم ... كل خبر كأنه لك خبر
لا توارى سريرة عنك مما ... قد يواريه في طواياه صدر
أنت عين العقاب تنظر من عال ... فما في العباب إن ترن سر
قد تبينت ما الصحيح وما الزيف ... فبينته ونقدك حر
تتوخى الإصلاح للناس مما ... أفسدته فيهم غرائز كدر
تصف الشين ضاحكا منه بالزين ... من القول فهو مبك يسر
وقديما كان الأحب إلى المرضى ... دواء يحلو به ما يمر
من يباسط فيما على الناس ينعيه ... ييسر تثقيف ما فيه عسر
إنما الخلق ما وصفت وفيهم ... ترهات ومنقصات تعر
كنت أدرى بهم فكنت لهم أرحم ... كم دون كبوة قام عذر
وجميل في دفعك الضر عنهم ... إن توخيت خطة لا تضر
فلقد توحش الخشونة من لم ... تتلطف في نصحه فيصر
أخلصت طبعك الخطوب ونقت ... جوهر القلب فهو كالنور طهر
نالك الناس بالشرور فلم ... يحفزك يوما إلى المساءة شر
وعلى قدر ما تعست تناهى ... منك رفق بالتاعسين وبر
ظلت للناس مرشدا بالتي أحسن ... لا تنثني وفي النفس أمر
لم تقصر ولم يصدك عما ... تبتغيه ملك عزيز وقصر
أبدا تغتدي وللسوء خذلان ... وللخير في النهايات نصر
إن نظمت الكلام فهو من الرقة ... واللطف والسلاسة نثر
أو نثرت الكلام فهو من البهجة ... والفطنة البديعة شعر
قولك اللؤلؤ الذي لا يغالي ... ما تغالى من قال إنك بحر
ولك الرائعات من كل ضرب ... كاد يعدو فيها الإجادات حصر
يا فرنسا بنوك علما وفنا ... في سماء النهى شموس وزهر
يا فرنسا صديقة الشرق دومي ... ولعليائك المحيا الأغر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- النفع: نفع: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى النافِعُ: هُوَ الَّذِي يُوَصِّلُ النفْعَ إِلى مَن يَشَاءُ مِنْ خلْقه حَيْثُ هُوَ خالِقُ النفْعِ والضَّرِّ والخيْرِ والشرِّ. والنفْعُ: ضِدُّ الضرِّ، نَفَعَه يَنْفَعُه نَفْعاً ومَنْفَعةً؛ ق … (لسان العرب)
- باهرات: بهر: البُهْرُ: مَا اتَّسَعَ مِنَ الأَرض. والبُهْرَةُ: الأَرضُ السَّهْلَةُ، وَقِيلَ هِيَ الأَرض الْوَاسِعَةُ بَيْنَ الأَجْبُلِ. وبُهْرَةُ الْوَادِي: سَرارَتُه وَخَيْرُهُ. وبُهْرَةُ كُلِّ شَيْءٍ: وسطُه. وبُهْرَةُ الرَّحْلِ … (لسان العرب)
- بيانك: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش … (لسان العرب)
- تحاكي: حكي: الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية. ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته. وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنسان … (لسان العرب)
- تحييك: حيك: حاكَ الثوبَ يَحِيكُ حَيْكاً وحَيَكاً وحِياكةً: نَسَجَهُ، والحِياكةُ حِرْفَتُهُ؛ قَالَ الأَزهري: هَذَا غَلَطٌ، الحائِكُ يحُوك الثَّوْبَ، وَجَمْعُ الحائِك حَوَكةٌ. والحَيْك: النَّسْجُ. وَحَاكَ فِي مشيه يَحيك حَيْكاً و … (لسان العرب)
- خيرته: خير: الخَيْرُ: ضِدُّ الشَّرِّ، وَجَمْعُهُ خُيور؛ قَالَ النَّمِرُ بْنُ تَوْلَبٍ: ولاقَيْتُ الخُيُورَ، وأَخْطَأَتْني ... خُطوبٌ جَمَّةٌ، وعَلَوْتُ قِرْني تَقُولُ مِنْهُ: خِرْتَ يَا رَجُلُ، فأَنتَ خائِرٌ، وخارَ اللهُ لَكَ؛ … (لسان العرب)
- زانته: زأن: الزُّؤَانُ: حَبٌّ يَكُونُ فِي الطَّعَامِ، وَاحِدَتُهُ زُؤَانة، وَقَدْ زُئِن. والزُّؤان أَيضاً: رَدِيءُ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ. والزُّؤان. الَّذِي يُخالط البُرَّ، وَهِيَ حَبَّةٌ تُسْكِرُ، وَهِيَ الدَّنْقة أَيضاً، وَفِ … (لسان العرب)