إلى أي امتداد في البقاء
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الوافر
«إلى أي امتداد في البقاء» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى أي امتداد في البقاء — تروعني منايا أصدقائي
شكت عيني وما ضنت قديما — نضوب الدمع من فرط البكاء
وأخلق جدة الإلهام فكري — من التكرار في نظم الرثاء
فحتام الجراح تظل تدمي — وتنكؤها رزيئة كل نساء
علي إذا ثويت رهين رمس — فقد عجلت عليك يد الفناء
وما قولي الفناء وأنت حي — حياة الخالدين بلا مراء
رقيت إلى جوار الله تجزى — بما قدمته أوفى الجزاء
وبان لناظريك السر فيما — جهلنا من تصاريف القضاء
ترى كيف الورى من حيث توفي — وكيف الأرض من أوج السماء
سنذكر محمداتك ما حيينا — ويذكرها البنون على الولاء
لقد كان القضاء وأنت فيه — مثالا للنزاهة والصفاء
تصرفه بفطنة لوذعي — يصيب الحل في كبد الخفاء
ولم تك ذات يوم بالمحابي — ولم تك ذات يوم بالمرائي
وما تلقاء عدلك من أعاد — تباليهم وما من أولياء
تراقب وجه ربك لا سواه — وترعى الناس في حد سواء
فلما آن أن تلقى حماما — من الجهد المبرح والعناء
دعتك إلى الصحافة نفس حر — شديد العزم مؤتنف الفتاء
فقام بعبئها مرن صبور — صدوق العهد مرعي الولاء
يصون حقوق مصر أبر صون — ويبلي دونها أقوى بلاء
إذا أجرى يراعته أسالت — مهارقها مجاجا من ضياء
مهارق حشوها نور ونار — تأجج بالحمية والإباء
ألا أن الكنانة في حداد — على رجل المروءة والمضاء
إذا ما أمة جزعت عليه — فكيف بصحبة والأقرباء
بلوا منه جوارا أريحيا — بلا دخل يريب ولا التواء
يحدث عنه من حدثت منهم — فما يخشى التغالي في الثناء
سماحة فطرة وصفاء طبع — ورفق في أناة في سخاء
زكي بك العزاء لمصر عنه — إذا افتقدت مكان الأوفياء
ومثلك في بنيها من يرجى — فحقق ما لها بك من رجاء
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التكرار: [ك ر ر]. (مصدر كَرَّرَ). 1."أَعادَ الْمُعَلِّمُ القاعِدَةَ النَّحْوِيَّةَ تَكْراراً" : مِراراً. 2."نَبَّهَهُ إلى خَطَئِهِ تَكْراراً". "جاءَ مَوْضوعُهُ تَكْراراً لأَفْكارٍ سابِقَةٍ".
- الجزاء: جَزَأَ: الجُزْء والجَزْءُ: البعْضُ، وَالْجَمْعُ أَجْزاء. سِيبَوَيْهِ: لَمْ يُكَسَّر الجُزءُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. وجَزَأَ الشيءَ جَزْءاً وجَزَّأَه كِلَاهُمَا: جَعله أَجْزاء، وَكَذَلِكَ التجْزِئةُ. وجَزَّأَ المالَ بَيْنَهُ …
- الرثاء: رثأ: الرَّثيِئةُ: اللَبنُ الحامِضُ يُحْلَب عَلَيْهِ فَيَخْثُر. قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: الرَّثِيئة، مَهْمُوزَةً: أَن تَحْلُب حَليباً عَلَى حامِضٍ فَيَرُوبَ ويَغْلُظَ، أَو تَصُبَّ حَلِيباً عَلَى لَبَنٍ حامِضٍ، فَتَجْدَحَه ب …
- امتداد: جمع: ـات. [م د د]. (مصدر اِمْتَدَّ). 1."وَقَفْنَا نُشَاهِدُ امْتِدَادَ الأفُقِ مِنْ فَوْقِ الجَبَلِ" : اِنْبِسَاطَهُ. 2."اِمْتِدَادُ الحَبْلِ مِنْ أقْصَاهُ إلَى أقْصَاهُ" : طُولُهُ. 3."اِمْتِدَادُ الحُدُودِ" : تَرَامِيهَ …
- تدمي: ندم على ما فعل نَدَماً ونَدامَةً، وتَنَدَّمَ مثله. وفي الحديث: " النَدَمُ توبةٌ ". وأَنْدَمَهُ الله فنَدِمَ. ورجلٌ نَدْمانٌ، أي نادِمٌ. ويقال: اليمين حِنْثٌ أو مَنْدَمَةٌ. قال لبيد: ولم يبق هذا الدهر في العيش مَنْدَما [[ …
- تصاريف: [ص ر ف]. "تَصَارِيفُ الدَّهْرِ" : نَوَائِبُهُ، مَصائِبُهُ.