يان له أوفى مدونة
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المديد · الغرض: قصيدة مدح
«يان له أوفى مدونة» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يان له أوفى مدونة — في الثورة العربية الكبرى
أثبت في ذكرى وقائعها — ما تقتضيك أمانة الذكرى
تبدي حقائقها فحيث جرى — منك المداد جلا لنا فجرا
وأنار كل خفية عشيت — عنها الظنون فلم يذر سرا
تاريخ قوم جار دهرهم — فيما استباح فحاكموا الدهرا
وشروا لآجلها مواطنهم — بأعز أثمان بها تشرى
فثأرت للقتلى بصونهم — من أن يضيع مجدهم هدرا
وجولت في أبهى تألقها — أقمار ذاك العهد والزهرا
سفر جليل من يطالعه — لا ينثني أو ينجز السفرا
تجري حوادثه بأعينه — ويرى الشخوص وإنما يقرا
وتفيده آدابه أدبا — وتزيده أخباره خبرا
يا محتفين بفاضل قمن — أن توسعوه لفضله شكرا
إن تسألوا النخب الكرام به — عدوه بين أجلهم قدرا
علم وتحقيق يقل به — شرواه فيمن جد واستقرا
ويراعة تلقي مجاجتها — شهدا فيحدث في النهى سكرا
وخلائق غر تنافسها — في الحسن منه مناقب تترى
إن تعن مصر بشأنه ولها — في السبق عادات وما أحرى
فجميع أمصار العروبة في — إكرامه قد شاركت مصرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استباح: اسْتَباحَ يَسْتَبِيحُ اِسْتَبحْ اسْتِباحَةً [بوحٍ]:- الشيءَ: أحلَّه وأَطلقه، أي جعله مباحاَ؛ استباح أكل الدّسم ما دامت صحَّته جيَّدة / ومن يستبحْ كنزاً من المجد يَعظُم. - القومَ: استأصلهم؛ دخل الغزاة المدينة واستباحوا أَ …
- المداد: المِدَادُ : سائلٌ يُكتبُ به قُلْ لَوْ كَانَ البَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي. -: السّماد. -: ما مددْتَ به السِّراجَ مِن زَيْتٍ ونحوه. -: الِمثال والطّريقة؛ هم …
- بصونهم: صون: الصَّوْنُ: أَن تَقِيَ شيئاً أَو ثوباً، وصانَ الشيءَ صَوْناً وصِيانَةً وصِيَاناً واصْطانه؛ قال أُمية ابن أَبي عائذ الهذلي: أَبْلِغْ إِياساً أَنَّ عِرْضَ ابنِ أُخْتِكُمْ رِداؤُكَ، فاصْطَنْ حُسْنَه أَو تَبَذَّلِ أَراد: …
- دهرهم: دهر: الدَّهْرُ: الأَمَدُ المَمْدُودُ، وَقِيلَ: الدَّهْرُ أَلف سَنَةٍ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَقَدْ حُكِيَ فِيهِ الدَّهَر، بِفَتْحِ الْهَاءِ: فإِما أَن يَكُونَ الدَّهْرُ والدَّهَرُ لُغَتَيْنِ كَمَا ذَهَبَ إِليه الْبَصْرِيّ …