يا حمار..هِس
الشاعر: سيدة الشولي · البحر: الخفيف
«يا حمار..هِس» من شعر سيدة الشولي، وتقع في 50 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
[b] — قال إيه ياحَمار
ليه بتقول لحِمارك شىِ..شىِ؟ — إيه؟ فاكره هِزار؟!
طبعاً شىِ..شىِ — أنا حَمار ..أيوه
أيوه أنا حَمار — والعربجى..أَمله
مش مهنة عار — أوسطي أنا باشا
زيك..زىِ — بيجرنى أنا وأِنت
حِمار..وحِمار — أِنت ف شُغلك
إما حِمار — أو بيه زىِ أنا
كده حَمار — سَايق يوم
ويوم سَواق — وكل حِمار ف الدنيا
تلاقىِ واقف للكراج زِنهار — لأجل ما توصل للمشوار
لأجل ما ليلك يلقى نهار — أُمال إيه؟
فاكره هِزار؟ — شىِ..ياحِمار
قبل ما يومنا بينا يشرق — أصحى معاه وبسرعه نورق
تبن ..وميه..يمرح ..أكركر — ينشط وأنشط..نسعى..نجرجر
منكم مين زينا يقدر؟ — شِى ياحِمار
إسمع..شوف ويايا ..يابيه — هِىَ المسألة.. إيه؟
أنا مره بأشد — ومَره بألين
أصل حِمارى طبعه كهين — لو حَكمت..أجَعر
حكمت .. دوغرى — أحَاحىِ وألين
أصل حماري فاهمني — وعارف إنى بأعزه
وأبقى له مين؟ — شِى يا حمار
بص ياأفندى: — حسب الحالة
مره.. نط رقع ..مَغنى ورقص — ومره.. شحيِر
عِشرة طويله — ما بينى وبينه
قُلتك إيه؟ — أوقات أَمَيل
ومعاه أتكلم — عن أحوالي
وأرمى أسراري — جِواه ف بِير
وأخد رأيه — ف حيرتي وحيرته
ورأيك إيه؟ — بعض أوقات بتصح مشورته
ووقت راحتنا — ف طِله بنركن
هِوه يمول — وأنا بأتمول
وأرش الميه على العجلات — ولا بنزين..ولا تاكيهات
بس وقودنا..العضلات — شي يا حمار
أما بيإذن..ييجىِ زبون — ويفوت لنا على طول عربون
يجي يقولي أنا ع العنوان — دوغرى أقوله..
عليك بحماري — أه ياحِمارى
أيوه أوقات أنا بأجى عليك — شخط ونطر..وزك زك شِى
بس الشخط ده مش ف النية — ياأبنى بأربي.. ودى حِنيه
حا ..ياحِمارى — شِى.. ياحمارى
ياصاحبى وطلى وبير أسرارى — وإنت يا بيه
قُولك إيه؟ — لاء مش بيه
والله حِمارى ده هوه البيه — عقله كبير ..ونصاحته نصاحة
والمعضلة دىكهيه هناك — لو حتشوره يقولك هيه
أمريك..مهيص..إسراليشن — لو حتطاطى..زيِى تجرك
شِى ياحمار — جاى زبون
وشغله لذيذه — وفيزته عاليه..بينا ياعزيزه
حمل تانى وجر ياواد — إلحق وقتك ل..اليوم فات
خايف أتأخر — ل..تسممنى..مراتى (نجاة)
ياحِمار هِس — هِس يا واد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- باشا: البَاشَا : لقب تركي الأصل كان يطلق على كبار رجال الدولة؛ كان الباشوات يجمعون بين الثروة والسلطة ج باشوات (معـ).
- بتقول: تَقَوَّلَ يَتَقَوََّلُ تَقَوُّلاً :- عليه قولاً: اختلق وأفترى وَلَوْ تَقَّولَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأقَاوِيلِ.
- حمار: الحِمَارُ : حيوان داجن من الفصيلة الخيْلية يستخدم للحمل والرّكوب؛ وَلَوْ لَبِسَ الحِمارُ ثيابَ خَزٍّ ** لَقَال الناسُ يا لَكَ مِنْ حِمار / لقد حَمَّل الرّجلُ حماره أثقالاً تفوق طاقته.-: العودُ الذي تحملُ عليه الأقتاب.-: …
- شغلك: شغل: الشَّغْل والشَّغَل والشُّغْل والشُّغُل كُلُّه وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَشْغَالٌ وشُغُول؛ قَالَ ابْنُ مَيّادة: وَمَا هَجْرُ لَيْلَى أَن تَكُونَ تَباعَدَتْ ... عَلَيْكَ، وَلَا أَن أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ وَقَدْ شَغَلَه يَشْ …
- فاكره: أكْرَهَ يُكْرِهُ إكْراهاً :- ـه على الأمْرِ: حمله عليه قهراً وأرغمه؛ أكرهه على ترك الغشّ في المعاملة.-: حمله على أمر يكرهه.
- هزار: الهَزَارُ : جنس طير من فصيلة الدُّخليّات، أجسامها صغيرة، أثوابها جميلة الألوان المتداخلة، جميعها حسنة الصوت.