يا هدأة الليل
الشاعر: زهير شيخ تراب · البحر: الطويل
«يا هدأة الليل» من شعر زهير شيخ تراب، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا هدأة الليل شقي صمت أسراري ... ولتُخرجي علناً شجوي وأفكاري
فالصدر من ألمي يشقى ويعصره ... ما آل من وصب يجتاح إصراري
يرمي بما رسمت نفسي لمغربها ... في حمأة الضرِّ بين الجمر والنار
تمضى الليالي والآمال مترعة ... لا ترتجي حدثاً إلاّ لإنكاري
قد أفرغتْ صبري بالصبرِ ألعقه ... مرُّ الحياة إذن والضيم ُ أقداري
هذي البلاد وقد أضحت مكبلة ... مذ أصبحت نبأً في كل أخبار
سدت منافذ أقوات وقد فتحت ... من كلّ ِناحية دربٌ لإعصار
واجتاح مأمنها بغيٌ فكدرها ... سهم الجحود أتى من كلِّ غدار
كم لملمت شعث الأحزان ترتقها ... حتى أتاها الجفا من كف أشرار
تؤوي دخيلا وتحمي كلّ ملتجئٍ ... ممن أتاها وتبدي كلّ إيثار
لكنما خصلٌ عند اللئام طغت ... والحقد أججها من أقرب الجار
كيف الدماء على المحراب تهرقها ... أيدٍ ملطخة بالفُجر والعار
باتت تكبِّر والقربان في يدها ... طفلٌ. وتنحره سكين جزار
أمّا السبايا فلا تسأل إذا هتكت ... أعراضهنَّ بفتوى كل ختار
من ذا يبيح دماء المسلمين هنا ... أهْيَ الضغائن أم حرباً لفجَّار
لا تعجبنَّ إذاً إن بحت في شجنٍ ... آهات مغتربٍ في الأهل والدار
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- ترتجي: رتج: الرَّتَجُ والرِّتاجُ: البابُ الْعَظِيمُ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْبَابُ المُغْلَقُ. وَقَدْ أَرْتَجَ البابَ إِذا أَغلقه إِغلاقاً وَثِيقًا؛ وأَنشد: أَلم تَرَني عاهَدْتُ رَبِّي، وإِنَّني ... لَبَيْنَ رِتَاجٍ مُقْفَلٍ ومَقَامِ … (لسان العرب)
- رسمت: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- شجوي: (شَجْوَى) الشِّينُ وَالْجِيمُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ يَدُلُّ عَلَى شِدَّةٍ وَصُعُوبَةٍ، وَأَنْ يَنْشَبَ الشَّيْءُ فِي ضِيقٍ. مِنْ ذَلِكَ الشَّجْوُ: الْحُزْنُ وَالْهَمُّ، يُقَالُ شَجَاهُ يَشْجُوهُ. وَشَجَانِي الشَّيْءُ، … (مقاييس اللغة)
- فالصدر: صدر: الصَّدْر: أَعلى مقدَّم كُلِّ شَيْءٍ وأَوَّله، حَتَّى إِنهم لَيَقُولُونَ: صَدْر النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وصَدْر الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ وَمَا أَشبه ذَلِكَ مُذَكَّرًا؛ فأَما قول الأَعشى: وتَشْرَقُ بالقَوْل الَّذِي قَدْ … (لسان العرب)
- لمغربها: غرب: الغَرْبُ والمَغْرِبُ: بِمَعْنًى وَاحِدٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الغَرْبُ خِلافُ الشَّرْق، وَهُوَ المَغْرِبُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ؛ أَحدُ المَغْرِبين: أَقْصَى مَا تَنْتَهي إِليه … (لسان العرب)