قانا
الشاعر: زهير شيخ تراب · البحر: المتدارك
«قانا» من شعر زهير شيخ تراب، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
واللون القانيُّّ القاني — جثث ٌ ودمار
وبقايا أشلاء سقطت — ولهيب النار
وتساوت كل ّ الأشياء — ليلٌ ونهار
روع ٌ.. هولٌ .. خوف .. ذعر .. — موتٌ ..... إرهاب ٌ ..... إعصار..
وصمود ٌ .. تصميم صلبٌ .... عز ٌ .. إكبار.. — طود .. واسود .. وجباه .. تقطر إصرار ....
واختلطت كلّ الأشياء.... — والسبل دمار
وشظايا كالبرق العاتي... — لحم وحديد ...
وامتزج الناس بترب الأرض المفجوعة — كبقايا آنية البلـّّور
أو ..... كالفخار — هل في قانا طفل يلعب
كبقية أطفال الدنيا — لم ترهبه... لم تحصده ...
أيدي الأشرار — يا لهف النفس على قوم
باتوا ..... لا خلف الأبواب ... لا خلف جدار — باتوا في قانا ... في حضن الأم ... الأرض
تحت الأحجار — أنت قانا
يا قلب القلب — وروح الروح
يا جرحا ينزف من أمد — والجرح عميق
تطفو قانا فوق الآلام — والوطن غريق
وضمير العالم مسلوب ..... — نائمْ ...
من عصر الإغريق... — ان يصحو .... هيهات هيهات
ان يحسن إلا الكلمات — الأذن جدار
العين قرار — وأنا الملهوف ...
اصرخ .. أستصرخ ... أستنفر ... — والصمت العار .. الصمت العار ... الصمت العار
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البلور: البلَّوْرُ : نوع من الزجاج نقي صاف، ويقال البَلُّورُ؛ حبّات العنب تشِفّ كالبلَّور.
- العاتي: العَاتِي [عتو]: فا.-: الجَبَّار أو المتكبرّ؛ ريح عاتية، أي شديدة الهبوب / ليل عاتٍ أي شديد الظلمة ج عُتاةٌ وعُتِيٌّ.
- القاني: القَانِئُ : فا.-: ما اشتدت حمرته؛ لون القماش أحمر قانئ.
- بترب: ترب: التُّرْبُ والتُّرابُ والتَّرْباءُ والتُّرَباءُ والتَّوْرَبُ والتَّيْرَبُ والتَّوْرابُ والتَّيْرابُ والتِّرْيَبُ والتَّرِيبُ، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، كُلُّهُ وَاحِدٌ، وجَمْعُ التُّرابِ أَتْرِبةٌ وتِرْبانٌ، عَنِ اللِّح …
- تصميم: جمع: تَصَامِيمُ. [ص م م]. (مصدر صَمَّمَ). 1."وَضَعَ تَصْمِيماً لِمَوْضُوعِهِ" : تَخْطِيطاً لِعَنَاصِرِهِ وَلِأَجْزَائِهِ. "صَمَّمَ فَأَحْسَنَ التَّصْمِيمَ".(طه حسين). 2."أَنْجَزَ الْمُهَنْدِسُ تَصَامِيمَ لِبِنَاءِ عِمَار …
- تقطر: تَقَطَّرَ يَتَقَطَّرُ تَقَطُّراً :- السائلُ : سال- قطرةً ًقطرةً.- عن كذا: تخلّف؛ تقطّرعن أداء واجه.-: رمى بنفسه من علّو.
- جثث: جثث: الجَثُّ: القَطْعُ؛ وَقِيلَ: قَطْعُ الشَّيْءِ مِنْ أَصله؛ وَقِيلَ: انتزاعُ الشَّجَرِ مِنْ أُصوله؛ والاجْتثاث أَوْحى مِنْهُ؛ يُقَالُ: جَثَثْتُه، واجْتَثَثْتُه، فانجَثَّ. ابْنُ سِيدَهْ: جَثَّه يَجُثُّه جَثّاً، واجْتَثّ …
- دمار: الدَّمَارُ : مصـ.-: الهَلاَك؛ ما من حرب إلاّ وتخلّف من الدَّمار ما يحتاج إلى جهود خارقة لإزالته.-: الإبادة والإهلاك.