هدي تعدي
الشاعر: سيد يوسف مرسي · البحر: الخفيف
«هدي تعدي» من شعر سيد يوسف مرسي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا اللي معارض هدي تعدي ... قبل ما تنسي إنك مدي
السياف واقف علي الباب ... عنده أوامر يجز رقبتي
وطي دماغك تبقي أفندي ... من غير غاغة أو زمارة
و طبلة تضرب في راس الحارة ... أحكي حكايتك واقعد جنبي
واخفض صوتك وأوعي تعلي ... فيه طيارة ليها سنارة
جايز تاخدك قبل ما تدري ... عيش أيامك وبدل حلمك
لسه كتير عليك وبدري ... كل الناس ليها حجارة
أما حجارتك طين ورملي ... جاتك نيلة يا واكل ناسك
عايز تلبس بدله وتبقي إفرنجي ... ناسي أبوك وناسي جدك
وضارب الحزمة ورابط خصرك ... وناس إن الدنيا لينا مقلوبة
من أيام السيد أبو عرقوبة ... تدينا وش وبناكل مش
والمسكين ما قادر ينش ... ما إحنا أموات في عصر صاجات
واللي قتلنا أبوه هتهات ... من أيام عمنا مينا
واللي يصقف ابن لمينا ... وإحنا في محنة وفين كلوينا
واللي حاكمنا ليه رقابينا ... يا اللي معارض هدي تعدي
فوقنا طيارة ليها هدير ... زى العاصفة وعاملة زئير
إيه لو يعني كانت العيشه ، ... جو مغا رة
ما الصياد ليه سنارة ... لو عايز يصيدك في ضربة حظ
قبل ما تلحظ وعينك تبص ... تاخدك غارة في الدوامة
يا له وقولي فين الشاطر أبو شطارة ؟ ... نازل تغني علي الزمارة
وطبلك يضرب وعامل غاغة ... آه لو شافك عمي غبارة
وسجل اسمك بإس الجارة ... رحت في داهية ودخلت مغارة
يا اللي معارض هدي تعدي ... عايز تشرب سم الدردي
وتنسي عيالك وتطلع تجري ... وأمك تصرخ وتنزل تبكي
ما إحنا تمام وفي أحسن حال ... شوف حوالينا بلاد الشام
كل ديارها صارت ركام ... حتى الناس ملاقية خيام
والأموات كام تعد ... واللحاد راح يكد
كأن الدنيا ما راضية تهد ... ذنب وكاسر بعد ممات
بص بعينك وحكم عقلك ... شدة تزول ولا حد يموت
بكرة ها تفرج وناكل توت ... والعطشان ها يشرب صاقع
يعني قازوزة وشربات ناقع ... والجوعان ها يقول لحمة
مهما كانت الناس وكانت الزحمة
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السياف: سيف: السَّيْفُ: الَّذِي يُضربُ بِهِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَسْيَافٌ وسُيُوفٌ وأَسْيُفٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ وأَنشد الأَزهري فِي جَمْعِ أَسْيُفٍ: كأَنهم أَسْيُفٌ بِيضٌ يَمانِيةٌ، ... عَضْبٌ مَضارِبُها باقٍ بِهَا الأُثُ … (لسان العرب)
- تاخدك: أخد: قَالَ الأَزهري: رَوَى اللَّيْثُ فِي هَذَا الْبَابِ أَخذ وَقَالَ المُسْتأْخِد المُسْتكين؛ قَالَ: وَمَرِيضٌ مُسْتأخِد أَي مستكِين لِمَرَضِهِ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: هَذَا حَرْفٌ مُصَحَّف وَالصَّوَابُ المُستأْخِذُ، بِال … (لسان العرب)
- تضرب: ضرب: الضَّرْبُ مَعْرُوفٌ، والضَّرْبُ مَصْدَرُ ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً وضَرَّبَه. وَرَجُلٌ ضارِبٌ وضَرُوبٌ وضَريبٌ وضَرِبٌ ومِضْرَبٌ، بِكَسْرِ الْمِيمِ: شديدُ الضَّرْب، أَو كَثِيرُ الضَّرْب. والضَّريبُ: المَ … (لسان العرب)
- تعلي: تعل: ابْنُ الأَعرابي: التَّعَل حَرَارة الحَلْق الهائجةُ، تفرَّد به الأَزهري. (لسان العرب)
- جايز: جيز: الجِيزَةُ: النَّاحِيَةُ وَالْجَانِبُ، وَجَمْعُهَا جِيزٌ وجِيَزٌ. وعِبْرُ [عَبْرُ] النَّهْرِ: جِيزَتُه. وجِيزَةُ: قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى مِصْرَ إِليها يُنْسَبُ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الجِيزي. والجِيزُ: جَانِبُ الْو … (لسان العرب)
- حجارتك: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)
- حكايتك: حكي: الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية. ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته. وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنسان … (لسان العرب)