أرابييسك
الشاعر: سيد يوسف مرسي · البحر: المتدارك
«أرابييسك» من شعر سيد يوسف مرسي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عيش في الدنيا بلا خوف — وخلي ضميرك حي
الناس عايشه فوق الرفوف — وناس عايشه بلا خي
إياك تطاطي ف يوم لخروف — ويقولوا عليك راجل ني
الراجل الصح بعينيه بيشوف — جو البصيره ليه ضي
ما يشكي ولا يصنع ظروف — ولا عند المروءة له غي
يجري ويصنع المعروف — ما يكل ولا يقول أي
عمل الخسيس متلوف — معون النجاسة له كي
صخر الجبل إصنوف — أما التراب ما هو شي
الخل بالخل مكتوف — أما التعالب ما تسكن الحي
عشنا حياتنا حروف — أما المعاني بالعي
البحر لو غضب مكشوف — غضب الخسيس ما شي
ربك كريم ورؤف — هو الرحيم الحي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البصيره: البَصِيرةُ : قوة الإدراك والفطنة؛ كان على بصيرة من أمره/ يجدر بالقاضي أن يكون نافذ البصيرة، أي صاحب فطنة وذهن ثاقب.-: البَيِّنة قُل هَذِهِ سَبيلي أَدْعُو إلَى اللهِ عَلَى بَصيرَةٍ. -: الشاهدُ والحُجَّة بَلِ الإنْسَانُ عَ …
- الخسيس: الخَسِيسُ : الحقِيرُ. -: الخفيف الوزن والقدْر؛ قدَم لضيفه طعامًا خسيساً. -: التَّافِه؛ لا تَعتنِ بالخسيسِ من الأشياء. -: القليل؛ أعطاه الخسيس من المال.
- الراجل: الرَّاجلُ : فا.-: الماشي على رِجليه وأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالا-: خلافُ الفارسفَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالا أَوْ رُكْبَاناً/ جاؤوا خيّالةً ورَجّالة.-: المشّاء بنميمة؛ أفسد الراجل ما بين القوم من مودّة …
- بعينيه: العَيْنِيَّةُ : جلدة تُرَكَّبُ في رأسية الفرس ونحوه فتمنعه من النظر إلى جانبه،-: جهاز بصريّ في مجهر أو منظار موضوع من جهة العين، يمكن من ملاحظة الصورة التي يعطيها المنظارُ للشيء.