الترنيمة
الشاعر: قاسم حداد · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة عامة
«الترنيمة» من شعر قاسم حداد، من العصر الحديث، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
[B][LEFT](إلى صبحي حديدي)[/P][/B] — سأموت يا صبحي
فلا تدع القصيدة وحدَها — خُذها إلى باريس
واصقلْ نجمَها بالأفق — طمْـئِنّها بمنفاكَ الطويل
وقُلْ لها عن كأسِكَ المكسور — عن جهةٍ لها في قلبك المأسور
عن باقي قِـوانا وهي تفشلُ في اكتشاف السر — في المعنى القديم لنعشنا اليوميّ
في ضعف الدلالةِ — في السُلالةِ
في انقراض الحلم — في أشلائنا
في موتنا — في غفلة المنظور.
تعبتُ من الكتابة — والقصيدةُ وحدَها في الليل
وحدي بعدها — خذها معكْ
أثثْ بها مستقبلَ الباقينَ من أصحابِكَ القتلى — وقُـلْ مهلاً .. لهمْ،
قل للذي يحنو على أخباره بالحب — أنَّ الشعرَ أقصى ما تنالُ قصيدةٌ في النوم
لا تتركْ لريشِ الموتِ أن يُخفي خطيئتنا — وهيّئِنا لمفترق الكلامِ عن الكتابة.
يا صديقي — للقصيدة دهشةٌ في السَرد،
لا بيتي ولا بيتُ القصيدِ — ولا شظايا النثرِ تسعفني لكي أبقى
فمن يأتي سواك لكي يؤلفَ فسحةً — تـَسعُ المدى والموت.
لا تغفلْ عن الأسماءِ وهي تجرّدُ الأشياءَ — تنضح بالغموض المنطقيّ
لتنتهي فينا. — دع الغيمَ الشفيفَ يؤجل النص الأخير
ودعه مهتاجاً — يَخُبُّ مُأرجحاً جلبابَه البحريّ
سأترك في كتابتك الوشيكة منتهى خوفي من التفسير — خوفي من بقاياي الوحيدة
وحدها في الليل. — خطيئتنا
نموتُ ونتركُ المعنى — فَـدَعنا
كلما مِـتنا تماثلَ إرثُـنا للوهج — أو ضعنا هنا
مثل الأدلاء الحيارى في الترنح — يمرحونَ،
وكلما متنا قليلاً — بالغوا في التيه
يا صبحي — أموتُ وأتركُ المعنى لتأويلاتـِكَ السَكرى
أموتُ .. — .. ومرة أُخرى،
فخذْ ماءَ القصيدةَ — واستعدْ ما ينتهي فيها ويبقى
آهِ — طمئِـنها بقاموس البلاغة وهو يصقلُ حلمنا
واخدعْ بها مستقبلَ الموتى — لئلا يخجلون من الغياب
لقد تعبتُ — وما تبقى لي من الأسماء
لا يكفي لتفسير المعاني وهي تخرجُ عن دلالتها. — تمهلْ كلما حاولتَ أن تمحو
وخَفِّفْ وطأَ مَنْ يأتونَ بعد النص — سوف أموتُ يا صبحي
فلا تدع القصيدة وحدَها — خذها لمنفاك الأليف
وعُـدْ بها للبيت — حيثُ الياسمينُ
سيقرأ العطرَ الذي لا ينتهي بالموت — يا صبحي
صباحُكَ موشِكٌ بالشمس. — 2006
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اكتشاف: جمع: ـات. [ك ش ف]. (مصدر اِكْتَشَفَ). 1."أُعْلِنَ عَن اكْتِشَافِ مَدِينَةٍ أثَرِيَّةٍ بِالعِرَاقِ تَعُودُ إلَى عَهْدِ البَابِليِّينَ" : إيجَادُهَا وَالتَّوَصُّلُ إلى مَعْرِفَتِها بَعْدَ بَحْثٍ وَتَنْقيبٍ. 2."أَعْلَنَ الط …
- المنظور: المَنْظُورُ : مفعـ.-: الذي يُرْجَى فَضْلُهُ؛ هو سيَّد منظورٌ/ شيءٌ منظورٌ، أي تَرمقه الأبصارُ اشتهاءً ورَغْبَةً/ الطفلُ المَنْظُورُ، هو المصاب بالعَيْن.
- اليومي: يَوْم: اليَوْمُ: معروفٌ مِقدارُه مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلى غُرُوبِهَا، وَالْجَمْعُ أَيَّامٌ، لَا يكسَّر إِلا عَلَى ذَلِكَ، وأَصله أَيْوامٌ فأُدْغم وَلَمْ يَسْتَعْمِلُوا فِيهِ جمعَ الْكَثْرَةِ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: …
- انقراض: [ق ر ض]. (مصدر اِنْقَرَضَ). "اِنْقِرَاضُ حَيَوَانِ الدِّينَاصُورِ" : اِخْتِفَاؤُهُ، أيْ صَيْرُهُ غَيْرَ مَوْجودٍ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ.
- باريس: الأَرِيسُ والإِرَّيسُ :العامل في الأرض التابع لسيّد ج أرِيسونَ وأَرَارِيسُ وأَرارِسَةٌ.