يا غزال السفح من وادي زرود
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«يا غزال السفح من وادي زرود» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا غَزال السَفح مِن وادي زرود — خف مِن اللَهْ وَارعَ لي تِلك العُهود
جد لِطَرفي بِالكَرى وَهناً فَما — ذُقت عُمري في الهَوى طَعم الهجود
زَخرَف الواشي أَقاويلاً بِها — حلت عَن عَهدي وَأَشمت الحَسود
لَيتَ لَم أَرج وِصالاً زائِداً — مِنكَ قَد عَوضتَني مِنهُ الصُدود
آه وَأَشوقي لِأَيام اللُقا — لَيتَ ذِكراها عَلى سَمعي تَعود
هَل لِماضي عَيشِنا مِن أَويةٍ — أَو لِظَبي من بدي أَمسى شرود
وَأَرى غُصن النَقا مالت بِهِ — نَشوة الصَهباء ما بَينَ البُرود
ذو لحاظ أُرسلت في فَترة — شَقَت الأَكباد مِن قَبل الجُلود
إِن يَكُن لدمي فُؤادي جفنَهُ — طالَ ما أَدميت بِاللَحظ الخدود
وَأَنا المَدعو بِقَومي منجكاً — وَبِفَضلي أَصبح الأَعدا شُهود
فَسَلام دائِماً مني عَلى — مِن بِهِ الرَحمَن قَد أَحيا الوجود
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البرود: البَروْدُ : كُلُّ ما بَرد به شيء كالشراب تََبرد به الغُلَّة، والكُحل تبرد به العين.-: من الثياب: ما لم يكن دقيقاً ولا ليَّناً.
- السفح: سفح: السَّفْحُ: عُرْضُ الْجَبَلِ حَيْثُ يَسْفَحُ فِيهِ الماءُ، وَهُوَ عُرْضُه المضطجِعُ؛ وَقِيلَ: السَّفْح أَصل الْجَبَلِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْحَضِيضُ الأَسفل، وَالْجَمْعُ سُفوح؛ والسُّفوحُ أَيضاً: الصُّخُورُ اللَّيِّنَةُ ا …
- الصهباء: الصَّهْبَاءُ : مذ أَصْهَبُ. -: الخمرة؛ ومُسْتَطِيلٍ على الصَّهْبَاءِ بَاكَرَها ** في فِتْيَةٍ باصْطِباحِ الرَّاحِ حُذَّاقِ
- الهجود: الهَجُودُ : المُصَلِّي ليلاً ج هُجُودٌ وهُجَّدٌ.
- الواشي: الوَاشِي : فا.-: الكَثير الوَلَدِ.-: الحَائِكُ.-: الضَّرَّابُ للذهب.-: النَمَّامُ؛ مَخَافَةَ وَاشٍ أَوْ رَقِيبٍ وَحَاسِدٍ ** يُحَدِّثُ ما لا كانتِ الناسُ تَعْلَمُ. ج وُشَاةٌ وواشُونَ.
- بدي: البَدِئُ : [وصف للمذكر والمؤنّث]. -: المخلوق .-: العجيب. -: أولُ الشيء؛ فعل ذلك بادىءَ بَديءٍ .-: السيّد الأول في قومه ج بُدُوءٌ.