يا غزال السفح من وادي زرود
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«يا غزال السفح من وادي زرود» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا غَزال السَفح مِن وادي زرود ... خف مِن اللَهْ وَارعَ لي تِلك العُهود
جد لِطَرفي بِالكَرى وَهناً فَما ... ذُقت عُمري في الهَوى طَعم الهجود
زَخرَف الواشي أَقاويلاً بِها ... حلت عَن عَهدي وَأَشمت الحَسود
لَيتَ لَم أَرج وِصالاً زائِداً ... مِنكَ قَد عَوضتَني مِنهُ الصُدود
آه وَأَشوقي لِأَيام اللُقا ... لَيتَ ذِكراها عَلى سَمعي تَعود
هَل لِماضي عَيشِنا مِن أَويةٍ ... أَو لِظَبي من بدي أَمسى شرود
وَأَرى غُصن النَقا مالت بِهِ ... نَشوة الصَهباء ما بَينَ البُرود
ذو لحاظ أُرسلت في فَترة ... شَقَت الأَكباد مِن قَبل الجُلود
إِن يَكُن لدمي فُؤادي جفنَهُ ... طالَ ما أَدميت بِاللَحظ الخدود
وَأَنا المَدعو بِقَومي منجكاً ... وَبِفَضلي أَصبح الأَعدا شُهود
فَسَلام دائِماً مني عَلى ... مِن بِهِ الرَحمَن قَد أَحيا الوجود
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البرود: رود: الرَّوْدُ: مَصْدَرُ فِعْلِ الرَّائِدِ، وَالرَّائِدُ: الَّذِي يُرْسَل فِي الْتِمَاسِ النُّجْعَة وَطَلَبِ الكلإِ، وَالْجَمْعُ رُوَّاد مِثْلُ زَائِرٍ وزُوَّار. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي صِفَةِ الص … (لسان العرب)
- السفح: سفح: السَّفْحُ: عُرْضُ الْجَبَلِ حَيْثُ يَسْفَحُ فِيهِ الماءُ، وَهُوَ عُرْضُه المضطجِعُ؛ وَقِيلَ: السَّفْح أَصل الْجَبَلِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْحَضِيضُ الأَسفل، وَالْجَمْعُ سُفوح؛ والسُّفوحُ أَيضاً: الصُّخُورُ اللَّيِّنَةُ ا … (لسان العرب)
- الهجود: هجد: هَجَدَ يَهْجُدُ هُجوداً وأَهْجَدَ: نَامَ. وهَجَد الْقَوْمُ هُجُوداً: نامُوا. والهاجِدِ: النائِمُ. والهاجِد والهَجُود: المُصَلي بِاللَّيْلِ، وَالْجَمْعُ هُجودٌ وهُجّد؛ قَالَ مُرَّةُ بْنُ شَيْبَانَ: أَلا هَلَكَ امْرُؤ … (لسان العرب)
- الواشي: أشي: أَشى الكلامَ أَشْياً: اخْتَلَقَه. وأَشِيَ إِلَيْهِ أَشْياً: اضْطُرَّ. والأَشَاءُ، بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ: صِغار النَّخْل، وَقِيلَ: النَّخْلُ عامَّةً، وَاحِدَتُهُ أَشَاءَةٌ، وَالْهَمْزَةُ فِيهِ مُنْقَلِبَةٌ مِنَ الْي … (لسان العرب)