ماذا يضر الناس ؟
الشاعر: صباح الحكيم · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«ماذا يضر الناس ؟» من شعر صباح الحكيم، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ماذا يضرُ الناس لو أعلنتُ عن حُبي الكبير ... أَ لِأنني أنثى و ذلك لا يصير؟
أنا مثلكُم يا ناسُ قلبي نابضٌ ... و مشاعري كالنورِ في صدري تسير
ماذا يضر الناس إذ أهوى حبيبا؟ ... و الوداد كـ كلمةٍ عفويةٍ لا ضير فيها
غير تعبير المودةِ عن أساريرِ الصدور ... و كأنها و الطهر فيها كالغدير
حتى إذا أخفيتها ... و كتمتُها
أبدت جفون العين ما يخفي فؤادي من ضَرامات الحنين ... ....
قد ذابت الأحشاء من حر اشتياقاتي الغزيرةِ ... كيف أطويها على قلبِ السكون؟
آهِ ما أقسى غراماً عندما يشتطُ أمره ... ...
حيث نار الشوق تزدادُ كثيرا عند ساعاتِ الغياب ... و بقايا الروح تذوي بين أنياب العذاب
آهِ كم راودتُ موج البحرِ من أجل المراكب ... آهِ كم أدمنت قول الآه من سُمّ العقارب
آهِ كم أخفيت آلام المتاعب ... ...
ما يُضيرُ الناسَ لو غنيتُ باسمه؟ ... ما يُضيرُ الناسَ لو ذابت حروفي تحت رسمه؟
ما يُضيرُ الناس لو بعثرتُ من نفسي زهورا عند سيره؟ ... ما يُضيرُ الكون لو صيرت روحي تحت أمره؟
آهِ ما أشقى فؤادي دون عطره ... لمَ لا يُسمح للأزهارِ أن تطلق في الأشواق زفره؟
لمَ لا تصبح كالأطيار تشدو بين تغريد و لهفة؟ ... إن للورد أحاسيسَ كما للطيرِ في دنيا المحبة
إن للأزهار نبضا مثلما للطيرِ في نبض المودة ... إنما الأزهار مثل الطير في الإحساس حرة
حيث للأطيار حقٌّ في تراتيل الأغاني دون أغلالٍ و حسرة ... كيف يفنى الوردُ قهراً ألف مرة ؟
أيُّ مفهومٍ يُميتُ العطرَ من دون حوار؟ ... أيُ تشريعٍ يقيم الوردَ في ظلِ الحصار؟
أيُّ حقًّ وضع المنهجَ تحديداً على ذوقِ الطيور؟ ... و استباح الورد كي يقتل من رونقهِ همسَ العطور
عندها تفنى من الأرض عطورَ الياسمين ... فيصيرُ الدربُ صحراءً و شوكاً و أنينْ
... ... ليتني...
أكسرُ في الدنيا جدار الصمت ... كي أنثر ورداً فيه مره
ليصير الكون أعشاباً و خضره ... ليصير الكون أعشاباً و خضره
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- تعبير: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- ضرامات: ضرم: الضَّرَمُ: مَصْدَرُ ضَرِمَ ضَرَماً. وضَرِمَت النارُ وتَضَرَّمَتْ واضْطَرَمَت: اشْتَعَلَتْ والْتَهَبَتْ، واضْطَرَمَ مَشِيبهُ كَمَا قَالُوا اشْتَعَلَ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: وَفِي الْفَتى، بَعْدَ المَشِيب ا … (لسان العرب)
- ضير: ضير: ضارَهُ ضَيْراً: ضَرَّه؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: فَقِيلَ: تَحَمَّلْ فَوْقَ طَوْقِكَ إِنَّها ... مُطَبَّعَةٌ، مَنْ يَأْتِها لَا يَضِيرُها أَي لَا يَضير أَهْلَها لِكَثْرَةِ مَا فِيهَا، وَيُرْوَى: نابَها؛ يُقَالُ: ضارَني ي … (لسان العرب)
- كالغدير: غدر: ابْنُ سِيدَهْ: الغَدْرُ ضدُّ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الغَدْرُ تَرْكُ الْوَفَاءِ؛ غدَرَهُ وغَدَر بِهِ يَغْدِرُ غَدْراً. تَقُولُ: غَدَرَ إِذا نَقَضَ الْعَهْدَ، وَرَجُلٌ غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَ … (لسان العرب)
- كالنور: نور: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: النُّورُ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي يُبْصِرُ بِنُورِهِ ذُو العَمَاية ويَرْشُدُ بِهُدَاهُ ذُو الغَوايَةِ، وَقِيلَ: هُوَ الظَّاهِرُ الَّذِي بِهِ كُلُّ ظُهُورٍ، وَالظَّاهِرُ فِي نَف … (لسان العرب)
- كتمتها: كتم: الكِتْمانُ: نَقِيض الإِعْلانِ، كَتَمَ الشيءَ يَكْتُمُه كَتْماً وكِتْمَاناً واكْتَتَمَه وكَتَّمَه؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: وكانَ فِي المَجْلِسِ جَمّ الهَذْرَمَهْ، ... لَيْثاً عَلَى الدَّاهِية المُكَتَّمَهْ وكَتَمَه إِي … (لسان العرب)
- مثلكم: مثل: مِثل: كلمةُ تَسْوِيَةٍ. يُقَالُ: هَذَا مِثْله ومَثَله كَمَا يُقَالُ شِبْهه وشَبَهُه بِمَعْنًى؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الْفَرْقُ بَيْنَ المُمَاثَلَة والمُساواة أَن المُساواة تَكُونُ بَيْنَ المختلِفين فِي الجِنْس والمت … (لسان العرب)