جميلة بوحيرد
الشاعر: نزار قباني · البحر: المتدارك
«جميلة بوحيرد» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الإسم: جميلةُ بوحَيرَدْ ... رقمُ الزنزانةِ: تِسعُونا
في السجن الحربيَّ بوَهران ... والعمرُ اثنانِ وعشرُونا
عينانِ كقنديلي معبَدْ ... والشعرُ العربيُّ الأسوَدْ
كالصيفِ .. ... كشلاَّلِ الأحزان
إبريقٌ للماءِ .. وسجَّان ... ويدٌ تنضمُّ على القُرآن
وامرأةٌ في ضوء الصبحِ ... تسترجع في مثل البوحِ
آياتٍ مُحزنة الإرنان ... من سُورةِ (مَريمَ) و(الفتَحِ)
* ... الإسمُ: جميلةُ بوحيَردْ
إسمٌ مكتوبٌ باللهَبِ .. ... مغموسٌ في جُرح السُحُبِ
في أدَب بلادي. في أدَبي .. ... العُمرُ اثنانِ وعشروُنا
في الصدر استوطن زوجُ حَمام ... والثغرُ الراقدُ غصنُ سَلام
إمراةٌ من قُسطنطينه ... لم تعرف شفتاها الزينه
لم تدخُل حجرتَها الأحلام ... لم تلعبْ أبداً كالأطفالْ
لم تُغرم في عقدٍ أو شال ... لم تعرف كنساءِ فرنسا
أقبيةَ اللذَّةِ في (بيغال) ... *
الإسمُ: جميلةُ بوحَيَردْ ... أجملُ أغنيةٍ في المغرب
أطولُ نَخلَهْ ... لمحتها واحاتُ المغرِب
أجملُ طفلَهْ ... أتعبتِ الشمسَ ولم تتعب
يا ربّي . هل تحتَ الكوكَب ؟ ... يوجدُ إنسانْ
يرضى ان يأكُلَ .. أن يشرَب ... من لحم مُجاهِدةٍ تُصلب ..
* ... أضواءُ ( الباستيلِ) ضئيله
وسُعالُ امرأةٍ مُسلُوله .. ... أكلتْ من نهديها الأغلال
أكلَ الأندالْ ... ( لاكوستُ) وآلافُ الأنذال
من جيش فرنسا المغلوبه ... إنتصروا الآن على أنثى
أنثى .. كالشمعة مصلوبه ... القيد يعضُّ على القَدمَين
وسجائرُ تُطفأ في النهدين ... ودمٌ في الأنفِ .. وفي الشفتين
وجراحُ جميلةُ بوحيرد ... هيَ والتحريرُ على موعِد
* ... مقصلةٌ تنصبُ .. والشرار
يلهونَ بأنثى دون إزار ... وجميلةُ بين بنادقِهم
عصفورٌ في وسط الأمطار ... الجسدُ الخمريَّ الأسمر
تنفضُهُ لمساتُ التيَّار ... وحروقٌ في الثدي الأيسَر
في الحلمةِ .. ... في .. في .. ياللعار ..
* ... الإسمُ: جميلةُ بوحَيردَ
تاريخٌ: ترويه بلادي ... يحفظُهُ بعدي أولادي
تاريخ امراة من وطني ... جلدت مقصلةَ الجلاَّدِ ..
إمرأةٌ دوَّختِ الشمسا ... جرحت أبعادَ الأبعادِ ..
ثاثرةٌ من جبل الأطلَس ... يذكرها الليلكُ والنرجس
يذكرُها .. زهرُ الكبَّاد .. ... ما أصغرَ( جان داركَ ) فرنسا
في جانب( جان داركَ ) بلادي..
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اثنان: ثنن: الثِّنُّ، بِالْكَسْرِ: يَبِيسُ الحَلِيِّ والبُهْمَى والحَمْض إِذَا كَثُرَ ورَكِبَ بعضُه بَعْضًا، وَقِيلَ: هُوَ مَا اسْوَدَّ مِنْ جَمِيعِ العِيدانِ وَلَا يَكُونُ مِنْ بَقْلٍ وَلَا عُشْبٍ. وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: الثّ … (لسان العرب)
- الحربي: حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هَذَا قَوْلُ السِّيرَافِيِّ، وَتَصْغِيرُهَا حُرَيْبٌ بِغَيْرِ هاءٍ، رِوَايَةً عَنِ العَرَب، لأَنها فِي الأَصل مَصْدَرٌ؛ وَمِثْلُهَا ذُرَي … (لسان العرب)
- بوحيرد: حرد: الحَرْدُ: الجِد وَالْقَصْدُ. حَرَدَ يَحْرِد، بِالْكَسْرِ، حَرْداً: قَصَدَ. وَفِي التَّنْزِيلِ: وَغَدَوْا عَلى حَرْدٍ قادِرِينَ؛ والحَرْدُ: الْمَنْعُ، وَقَدْ فُسِّرَتِ الْآيَةُ على هَذَا، وحَرَّد الشيءَ: مَنَعَهُ؛ قا … (لسان العرب)
- بوهران: بهر: البُهْرُ: مَا اتَّسَعَ مِنَ الأَرض. والبُهْرَةُ: الأَرضُ السَّهْلَةُ، وَقِيلَ هِيَ الأَرض الْوَاسِعَةُ بَيْنَ الأَجْبُلِ. وبُهْرَةُ الْوَادِي: سَرارَتُه وَخَيْرُهُ. وبُهْرَةُ كُلِّ شَيْءٍ: وسطُه. وبُهْرَةُ الرَّحْلِ … (لسان العرب)
- تسعونا: (سَعَوَ) السِّينُ وَالْعَيْنُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ وَهُوَ الْوَاوُ، كَلِمَتَانِ إِنْ صَحَّتَا. فَذُكِرَ عَنِ الْكِسَائِيِّ: مَضَى سَعْوٌ مِنَ اللَّيْلِ، أَيْ قِطْعٌ مِنْهُ. وَذَكَرَ ابْنُ دُرَيْدٍ أَنَّ السَّعْوَ الش … (مقاييس اللغة)
- تنضم: نضم: أَهمله اللَّيْثُ، وَرَوَى أَبو الْعَبَّاسِ عَنِ عَمْرٍو عَنْ أَبيه: النَّضْمُ الحنطةُ الحادرةُ السَّمِينَةُ، وَاحِدَتُهَا نَضْمَةٌ، وهو صحيح. (لسان العرب)
- رقم: رقم: الرَّقْمُ والتَّرقيمُ: تَعْجيمُ الْكِتَابِ. ورَقَمَ الْكِتَابَ يَرْقُمُهُ رَقْماً: أَعجمه وبيَّنه. وَكِتَابٌ مَرْقُوم أَي قَدْ بُيِّنتْ حُرُوفُهُ بِعَلَامَاتِهَا مِنَ التَّنْقِيطِ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: كِتابٌ م … (لسان العرب)