أوراق أسبانية
الشاعر: نزار قباني · البحر: المديد · الغرض: قصيدة فراق
«أوراق أسبانية» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 48 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(1) ... الجسر
إسبانيا.. ... جسرٌ من البكاءْ..
يمتدُّ بين الأرضِ والسماءْ.. ... (2)
سوناتا ... على صدر قيثارةٍ باكيَهْ
تموتُ.. ... وتولدُ إسبانيَهْ..
(3) ... الفارسُ والوردة
إسبانيا.. ... مراوحٌ هفهافةٌ
تمشّطُ الهواءْ.. ... وأعينٌ سوداءُ..
لا بدءٌ لها.. ولا انتهاءْ ... قُبّعةٌ تُرمى أمام شرفة الحبيبَه.
ووردةٌ رطيبَه.. ... تطيرُ من مقصورة النساءْ
تحملُ في أوراقها الصلاةَ والدعاءْ. ... لفارسٍ من الجنوب.. أحمرِ الرداءْ.
يداعبُ الفناءْ.. ... وكلُّ ما يملُكهُ..
سيفٌ.. كبرياءْ.. ... (4)
بيتُ العصافير ... بإشبيليهْ
تعلِّق كلُّ جميلَهْ ... على شَعْرها وردةً قانيَهْ
تحطُّ عليها مساءً ... جميعُ عصافير إسبانيَهْ
(5) ... مراوحُ الاسبانيات
إذا لَمْلَمَ الصيفُ أشياءَهُ ... ومات الربيعُ على الرابيَهْ
تفتّح ألفُ ربيعٍ جديدٍ ... على ألف مروحةٍ زاهيَه..
(6) ... اللؤلؤ الأسود
شوارعُ غرناطة في الظهيرَهْ ... حقولٌ من اللؤلؤ الأسودِ..
فمِنْ مقعدي.. ... أرى وطني في العيون الكبيرَهْ
أرى مئذناتِ دمشقَ ... مُصوَّرةً..
فوقَ كلِّ ضفيرَهْ ... (7)
دونيا ماريا ... تُمزِّقني.. دونيا ماريّهْ
بعَيْنينِ أوسعَ من باديَهْ ... ووجهٍ عليه شموسُ بلادي
وروعةُ آفاقها الصاحيَهْ.. ... فأذكرُ منزلنا في دمشق
وَلثْغةَ بِرْكته الصافيَهْ ... ورقْصَ الظلال بقاعاتِه
وأشجارَ ليمونه العاليَهْ ... وباباً قديماً.. نقشتُ عليه
بخطّ رديء.. حكاياتيَهْ ... بعينيكِ.. يا دونيا ماريَهْ
أرى وطني مرةً ثانيَهْ... ... (8)
القُرط الطموح ... على أُذُنيْ هذه الغانيَهْ
تأرجح قُرْطٌ رفيعْ ... كما يضحكُ الضوءُ في الآنيَهْ
يمدُّ يديهِ.. ولا يستطيعْ ... وصولاً.. إلى الكتِفِ العاريَهْ..
(9) ... الثور
برغْمِ النزيف الذي يعتريهِ.. ... برغمِ السهام الدفينةِ فيهِ..
يظلُّ القتيلُ على ما به.. ... أجلَّ .. وأكبرَ .. من قاتليهِ..
(10) ... نزيفُ الأنبياء..
كُوريدَا... ... كُوريدَا...
ويندفع الثورُ نحو الرداءْ ... قوياً.. عنيداً..
ويسقُطُ في ساحة الملعب.. ... كأيِّ شهيدٍ..
كأيِّ نبي.. ... ولا يتخلى عن الكبرياءْ...
(11) ... بقايا العرب
فْلامنكُو.. ... فْلامنكُو..
وتستيقظُ الحانةُ الغافيَهْ ... على قهقهاتِ صنوج الخَشَبْ
وبحّةِ صوتٍ حزينِ.. ... يسيلُ كنافورةٍ من ذهبْ
وأجلسُ في زاويَهْ ... ألُمُّ دموعي..
ألُمُّ بقايا العربْ...
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الجسر: جَسَرَ: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مَضَى ونفَذ. وجَسَرَ عَلَى كَذَا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عَلَيْهِ؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. وَرَجُلٌ جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. … (لسان العرب)
- الفارس: أرس: الإِرْس: الأَصل، والأَريس: الأَكَّارُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وَفِي حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ: بَلَغَهُ أَن صَاحِبَ الرُّومِ يُرِيدُ قَصْدَ بلاد الشام أَيام صِفِّينَ، فَكَتَبَ إِليه: تاللَّه لَئِنْ تممْتَ عَلَى مَا بَلَغَني لأُصا … (لسان العرب)
- باكيه: البُكا يُمَدُّ ويُقْصَرُ، فإذا مددت أردت الصوتَ الذي يكون مع البكاء، وإذا قَصَرْتَ أردت الدموعَ وخروجها. قال الشاعر [[الشعر لكعب بن مالك الانصاري.]] : بَكَتْ عَيْني وحَقَّ لها بُكاها * وما يُغْني البُكاءُ ولا العَويلُ وب … (الصحاح)
- تمشط: مشط: مَشَطَ شَعرَه يَمْشُطُه ويَمْشِطه مَشْطاً: رَجَّله، والمُشاطةُ: مَا سَقَطَ مِنْهُ عِنْدَ المَشْط، وَقَدِ امْتَشَط، وامْتَشَطتِ المرأَة ومشَطتها الماشِطةُ مَشْطاً. ولِمَّةٌ مَشِيطٌ أَي مَمْشوطةٌ. والماشِطةُ: الَّتِي … (لسان العرب)
- جسر: جَسَرَ: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مَضَى ونفَذ. وجَسَرَ عَلَى كَذَا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عَلَيْهِ؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. وَرَجُلٌ جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. … (لسان العرب)
- مراوح: روح: الرِّيحُ: نَسِيم الْهَوَاءِ، وَكَذَلِكَ نَسيم كُلِّ شَيْءٍ، وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مَثَلِ رِيحٍ فِيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ؛ هُوَ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ فَعْلٌ، وَهُوَ عِنْدَ أَبي الْحَسَنِ فِعْل … (لسان العرب)
- والسماء: سما: السُّمُوُّ: الارْتِفاعُ والعُلُوُّ، تقول منه: سَمَوْتُ وسَمَيْتُ مِثْلَ عَلَوْت وعَلَيْت وسَلَوْت وسَلَيْت؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وسَمَا الشيءُ يَسْمُو سُمُوّاً، فَهُوَ سامٍ: ارْتَفَع. وسَمَا بِهِ وأَسْماهُ: أَعلاهُ. وَيُق … (لسان العرب)