تذكرة سَفر لامـرأةٍ أحبّهـا
الشاعر: نزار قباني · البحر: المقتضب · الغرض: قصيدة غزل
«تذكرة سَفر لامـرأةٍ أحبّهـا» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر المقتضب، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرجوك يا سيدتي .. أن تتركي لبنان — ، أرجوك باسم الحب ، باسم الملح
أن تغادري لبنان — .. فالبحر لا لون له
.. والشكل لا شكل له — والموج حتى الموج لا يكلم الشطآن
.. أرجوك يا سيدتي أن ترحلي — .. حتى أرى لبنان
.. أرجوك يا سيدتي أن تختفي — .. بأي شكل كان
.. باي سعر كان — أن ترجعي البحر إلى حدوده
وترجعي الشمس إلى مكانها — وترجعي الجبال والوديان
.. أرجوك يا سيدتي — .. أن ترجعي براءتي
.. والزمن المكسور .. فوق ساعتي — .. وترحلي عني ، وعن لبنان
.. بأي شكل كان — .. بأي سعر كان
أرجوك يا سيدتي — أن تدركي بأني إنسان
وتسحبي السيف الذي زرعته في فوهة الشريان — أرجوك .. باسم الزعتر البري ، والشربين ، والريحان
.. والثلج ، والضباب ، والرعاة ، والقطعان — وباسم عامين .. هما .. خلاصة الزمان
باسم ( جعيتا ) واليدان فوقها يدان — ونحن مبحران في عرس من الألوان
( وباسم نادي الصيد في ( جبيل — .. والنبيذ .. والدخان
( وبيتنا المهجور في ( طبرجة — وشعرك المنثور فوق الأرض والحيطان
وباسم ثوب أحمر — كنت به رائعة كزهرة الرمان
.. أرجوك يا سيدتي — باسم جميع الكتب المقدسة
والشمع ، والبخور، والصلبان — أرجوك بالأحزان يا سيدتي
إن كنت تعرفين ما الأحزان — أرجوك .. بالأوثان يا سيدتي
إن كنت تؤمنين في عبادة الأوثان — أرجوك .. باسم الأنس
أرجوك .. باسم الجان — .. أن تتركي لبنان
.. كل هداياك التي تحرك الشجون — ( كل المناديل التي تحمل حرف ( النون
( أزرار قمصاني التي تحمل حرف ( النون — .. فكلها أفيون
.. يا أنت — .. يا أخطر ما عرفت من أفيون
أرجوك أن تسترجعي — مصباحك القريب من وسادتي
وكلبك الأبيض من سياراتي — فإنها قد أصبحت .. نوعا من الإدمان
.. يا امرأة .. قد جعلتني أدمن الإدمان — رفيقتي ، على دروب ( اليرزة )الخضراء
رفيقتي ، أمام باب مريم العذراء — رفيقتي بالحزن والبكاء
أرجوك ، يا سيدتي ، أن ترجعي — علاقنتي الأولى مع الأشياء
.. أن ترجعي الأشجار مستقيمة — ،، والأرض مستديرة
والقمح ، والنجوم، والسنابل الخضراء — .. أرجوك يا سيدتي
أن ترجعي إلى البحار الماء — .. والرب للسماء
.. أرجوك يا سيدتي — أن تحزمي حقائب النسيان
أكبر من مساحة الأجفان — أرجوك يا سيدتي
أن تتركي بيروت في عناية الرحمن — .. وتتركي لي الحزن
.. فهو صاحبي الوحيد من زمان — .. لبنان
كان أنت .. يا حبيبتي — .. ويوم ترحلين عن صدري
.. لبنان — كان أنت .. يا حبيبتي
.. ويوم ترحلين عن صدري — .. فلا لبنان
البحر والقافية
القصيدة على بحر المقتضب. بحر نادر قليل الورود، سُمّي مقتضبًا لأنه اقتُطِع من المنسرح.
تفعيلاته: مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ترجعي: تَرَجَّعَ يَتَرَجَّعُ تَرَجُّعاً : ـ الشخصُ: رجَّعَ، أي ردَّد صوته في قراءةٍ أو غناءٍ أو غيرِ ذلك؛ أخذ الراعي يترجَّع بين غنمه. ـ: قال إِنّا لِلَّهِ وَإِنَّا إليه راجعون. ـ في صدري: تردّد.
- ترحلي: تَرَحَّلَ يَتَرَحَّلُ تَرَحُّلاً : ـ القومُ عن المكان: انتقلوا منه؛ أوحشت الدار بعد أن تَرَحَّل أهلها عنها. ـ الدابَّةَ: ركبها.
- سعر: سعر: السِّعْرُ: الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ الثَّمَنُ، وَجَمْعُهُ أَسْعَارٌ وقد أَسْعَرُوا وسَعَّرُوا بِمَعْنًى وَاحِدٍ: اتَّفَقُوا عَلَى سِعْرٍ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه قِيلَ لِلنَّبِيِّ، ﷺ: سَعِّرْ لَنَا، فَقَالَ: إِن اللّ …