صبحة النوروز في الأحد
الشاعر: ابن الرومي · البحر: المديد · الغرض: قصيدة عامة
«صبحة النوروز في الأحد» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَبْحةَ النَّوْرُوز في الأحدِ — غَلَّ عنك الصومُ كلَّ يَدِ
فصباح الفطر موعدنا — بصَبوحٍ كامل العُدَدِ
من كُميت اللون صافية — ترتمي في الكأس بالزَّبدِ
فوقها مما تجيشُ به — حَبَب كاللؤلؤ البَدَدِ
خنْدريس عُتِّقت فغدت — من بنات الكرم والأبدِ
رُوح راحٍ أو حُشاشتُها — فهْيَ أخت الروح في الجسدِ
صعبة في الرأس جامحة — سهلة في كل مُزْدَردِ
وسماع صِيغَ من كَلِمٍ — قيِّم ما فيه من أوَدِ
صاغه صَوَّاغُه صِيَغاً — بِدَعاً لم تُلقَ في خَلَدِ
فله في عقل سامعه — عملٌ كالنفث في العُقَدِ
من ظباء غير نافرةٍ — غايةٍ في الحسن والغَيَدِ
رائماتٍ ما رَئمنَ سوى — أدوات اللهو من وَلَدِ
وعلينا إذ قضى حَكَمٌ — أن سَبَقْتَ الفطر في الأمدِ
ياذِجاراتٌ سنشربها — لك فيه جمَّةُ العَدَدِ
مُخْلِفِي يوم كيومك ما — فيه من بؤس ولا نكدِ
مُنشيء النيروز ثانية — لا ذَوِي إثم ولا فندِ
مُعْمِلي كأس يطوف بها — غلمة كالأدْم بالجَرَدَ
ذاك أقصى جُهدِنا لك إذ — فات في النيروز كل دَدِ
فاعذرينا إنه قدرٌ — ليس يعطي اليومَ حظَّ غَدِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البدد: بدد: التَّبْدِيدُ: التَّفْرِيقُ؛ يُقَالُ: شَملٌ مُبَدَّد. وبَدَّد الشيءَ فتَبَدَّدَ: فَرَّقَهُ فَتَفَرَّقَ. وَتَبَدَّدَ الْقَوْمُ إِذا تَفَرَّقُوا. وَتَبَدَّدَ الشيءُ: تَفَرَّقَ. وبَدَّه يَبُدُّه بَدًّا: فَرَّقَهُ. وجاءَ …
- الصوم: صوم: الصَّوْمُ: تَرْكُ الطعامِ والشَّرابِ والنِّكاحِ والكلامِ، صامَ يَصُوم صَوْماً وصِياماً واصْطامَ، وَرَجُلٌ صائمٌ وصَوْمٌ مِنْ قومٍ صُوَّامٍ وصُيّامٍ وصُوَّمٍ، بِالتَّشْدِيدِ، وصُيَّم، قَلَبُوا الْوَاوَ لِقُرْبِهَا مِ …
- العدد: عدد: العَدُّ: إِحْصاءُ الشيءِ، عَدَّه يَعُدُّه عَدّاً وتَعْداداً وعَدَّةً وعَدَّدَه. والعَدَدُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَأَحْصى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً؛ لَهُ مَعْنَيَانِ: يَكُونُ أَحصى كُلَّ شَيْءٍ مَعْدُودًا فَيَكُونُ نَصْب …
- الفطر: فطر: فطَرَ الشيءَ يَفْطُرُه فَطْراً فانْفَطَر وفطَّرَه: شَقَّهُ. وتَفَطَّرَ الشيءُ: تَشَقَّقَ. والفَطْر: الشَّقُّ، وَجَمْعُهُ فُطُور. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: هَلْ تَرى مِنْ فُطُورٍ؛ وأَنشد ثَعْلَبٌ: شَقَقْتِ القلب …
- النوروز: النَّوْروزُ : النَّيْروزُ، بالفارسية هو اليوم الجديد، وهو أول يوم من السنة الشمسية الإيرانية، ويوافق اليوم الحادي والعشرين من شهر آذار (مارس) من السنة الميلادية (معـ).
- بالزبد: زبد: الزُّبْدُ: زُبْدُ السمنِ قَبْلَ أَن يُسْلأَ، وَالْقِطْعَةُ مِنْهُ زُبْدَة وَهُوَ مَا خلُص مِنَ اللَّبَنِ إِذا مُخِضَ، وزَبَدُ اللَّبَنِ: رغْوتَه. ابْنُ سِيدَهْ: الزُّبْدُ، بِالضَّمِّ، خُلَاصَةُ اللَّبَنِ، وَاحِدَتُه …
- بصبوح: الصَّبُوحُ : ما يؤكلُ ويشرب عند الصباح، وعكسه الغَبُوق عند المساء.
- تجيش: تَجَيَّشَ يَتَجَيَّشُ تَجَيُّشاً : تجمّع: سُرعان ما تجيّشوا إذ بدأت فرقة موسيقى الجيش تعرف الأناشيد الحماسيّة.