إذا شيبٌ بدا ليَ ذاك وفدٌ
الشاعر: عبده فايز الزبيدي · البحر: الوافر
«إذا شيبٌ بدا ليَ ذاك وفدٌ» من شعر عبده فايز الزبيدي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا شيبٌ بدا ليَ ذاك وفدٌ ... مِنَ المولى يُحذرُني اغْترَارَا
فأقرأَ في خُطوطِ الشَّيْبِ نعياً ... هي الأعضاءُ تحتضرُ احتضَارَا
فَكَمْ أطْلقتُ في اللذَّاتِ عُمرًا ... و لستُ أخَافُ ليلاً أو نَهارَا
و كَمْ غرَّتْ حَياةُ الزَّيفِ قوماً ... فبَعدَ الخَزِّ قد لبِسُوا الغُبارَا
و كَمْ َقَدْ هزَّني يوماً حديثٌ ... لِذِي رُشْدٍ عَنِ الأمْواتِ دَارَا
و في تَالٍ سَألتُ النَّاس َ عنْهُ ... فقالوا: حَيثُ دار الحقِّ سَارَا
لعلَّ الشَّيبَ يرهبُني فأسْعَى ... إلى الخَيراتِ أبْتَدِرُ ابْتَدَارَا
لألقَى في جِوارِ اللهِ أمْنَاً ... و داراً أَسْتَحِلُّ بِهَا العُقَارَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الخز: (خَزَّ) الْخَاءُ وَالزَّاءُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا أَنْ يُرَزَّ شَيْءٌ فِي آخَرَ، وَالْآخَرُ جِنْسٌ مِنَ الْحَيَوَانِ. فَالْأَوَّلُ الْخَزُّ خَزُّ الْحَائِطِ، وَهُوَ أَنْ يُشَوَّكَ. وَيُقَالُ خَزَّهُ بِسَهْمٍ، إِذَا رَمَ … (مقاييس اللغة)
- الخيرات: خير: الخَيْرُ: ضِدُّ الشَّرِّ، وَجَمْعُهُ خُيور؛ قَالَ النَّمِرُ بْنُ تَوْلَبٍ: ولاقَيْتُ الخُيُورَ، وأَخْطَأَتْني ... خُطوبٌ جَمَّةٌ، وعَلَوْتُ قِرْني تَقُولُ مِنْهُ: خِرْتَ يَا رَجُلُ، فأَنتَ خائِرٌ، وخارَ اللهُ لَكَ؛ … (لسان العرب)
- الزيف: زيف: الزَّيفُ: مِنْ وصْفِ الدَّراهم، يُقَالُ: زَافَتْ عَلَيْهِ دَراهِمُه أَي صَارَتْ مَرْدُودةً لغِشٍّ فِيهَا، وَقَدْ زُيِّفَتْ إِذَا رُدَّتْ. ابْنُ سِيدَهْ: زَافَ الدِّرهمُ يَزِيفُ زُيُوفاً وزُيُوفةً: رَدُؤَ، فَهُوَ زَا … (لسان العرب)
- تال: تأل: ابْنُ الأَعرابي: التُّؤلة، بِالضَّمِّ وَالْهَمْزِ، الدَّاهِيَةُ. قَالَ الْفَرَّاءُ: يُقَالُ جَاءَ فُلَانٌ بالدُّؤَلة والتُّؤَلة، وَهُمَا الدَّوَاهِي. وَقَالَ اللَّيْثُ: التَّأَلانُ الَّذِي كأَنه يَنْهض برأْسه إِذا م … (لسان العرب)