أصورَ الجَرْحَ في القرطاسْ ( اللاحق )
الشاعر: عبده فايز الزبيدي · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
«أصورَ الجَرْحَ في القرطاسْ ( اللاحق )» من شعر عبده فايز الزبيدي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا سارقَ النَّومِ يا مَيَّاسْ — يا مُلْهِبَ الشِّعرِ و الإحّْسَاسْ
يا أكملَ النَّاس في خَفَرٍ — يا مُنيةَ القلبِ و الأنْفَاسْ
يا داعياً نبْضَ ذي ولهٍ — و زاجراً إصُبعَ اللمَّاسْ
أنت الفريدُ و إنْ زَعَمُوا — زُوْرَاً لكم توأماً في النَّاسْ
التُّوتُ يفترُّ عَنْ دُررٍ — و نكهةُ الحَرْفِ عَرْفُ الآسْ
و ضَحْكةُ الظبي في غُنَنٍ — قد أسكرتنا بغير الكَاسْ
كالغُصْنِ إنْ سَارَ في غَنَجٍ — و جِيْدُهُ قُـدَّ مِنْ ألمَاسْ
و صُورةُ الظَّبيِ في نَظَري — وظِلُهَا فِي الحَشا قَدْ ماسْ
إن قِيْسَ حسنٌ بمِسطرةٍ — فحُسْنُه مَالَـهُ مِقْيَاس
الحُسنُ للنَّاس مشْغَلةٌ — قدْ أشغلَ الغُفْلَ و الأكياس ْ *
و أكتب الشعر _ صاحِ _ لكيْ — أصورَ الجَرْحَ في القرطاسْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف السين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التوت: توت: التُّوتُ: الفِرْصادُ، وَاحِدَتُهُ تُوتَةٌ، بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ، وَلَا تَقُلِ التُّوثُ، بِالثَّاءِ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: ذَكَرَ أَبو حَنِيفَةَ الدِّيْنَوَرِيُّ أَنه بِالثَّاءِ؛ وَحُكِيَ عَنْ بَعْضِ النَّحْوِيِّ …
- الفريد: الفَرِيدُ : الواحدُ والمتفرِّدُ؛ سيفٌ فريدٌ أي لا نظير له/ إنه فريدٌ بين الأدباء ج فِرادٌ ـ: خَرَزٌ يَفصلُ بين حبَّاتِ الذَّهبِ واللؤلؤ في العِقد. ـ: الدُّرُّ إذا نُظِم وفُصِّل بغيره/ الفريدةُ هي الجوهرةُ الثمينة ج فَرَا …
- اللماس: مأس: المأْس: الَّذِي لَا يَلْتَفِتُ إِلى مَوْعِظَةِ أَحد وَلَا يَقْبَلُ قَوْلَهُ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ ماسٌ بِوَزْنِ مَالٍ أَي خَفِيفٌ طَيَّاشٌ، وَسَنَذْكُرُهُ أَيضاً فِي موس، وَقَدْ مَسَأَ ومَأَسَ بَيْنَهُمْ يَمْأَسُ مَأْس …
- جيده: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ …
- خفر: خفر: الخَفَرُ، بِالتَّحْرِيكِ: شِدَّةُ الْحَيَاءِ؛ تَقُولُ مِنْهُ: خَفِرَ، بِالْكَسْرِ، وخَفِرَتِ المرأَةُ خَفَراً وخَفارَةً، الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، فَهِيَ خَفِرَةٌ، عَلَى الْفِعْلِ، ومُتَخَفِّرَةٌ وخَفِيرٌ مِنْ …
- زورا: الزَّوْرَاءُ : مذ الأزور، المائلة؛ كلمة زوراءُ، أي مائلة عن الحقّ. -: البعيدة؛ فلاةٌ زوراءُ/ أرضٌ زوراءُ/ حفرةٌ زوراءُ، أي بعيدة القعر. -: مدينة بغداد.