يا نجد ما لأحبتي شطوا
الشاعر: الأبيوردي · البحر: أحذ الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«يا نجد ما لأحبتي شطوا» من شعر الأبيوردي، من العصر الأندلسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر أحذ الكامل، ورويّها حرف الطاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا نَجدُ ما لِأَحِبَّتي شَطُّوا — لَم يَحْمِ أَرضَكِ مِثلُهُم قَطُّ
ظَعَنوا فَما لَكَ لا تُفارِقُهُم — يا قَلبُ إِن رَحَلوا وَإِن حَطُّوا
وَكأَنَّ عِيسَهُمُ عَلى حَدَقٍ — تُدمِي الجُفونَ دُموعُها تَخطو
أَلِفَتْ جِوارَ الرَّكبِ غانيَةٌ — يأبى جِوارَ عُقودِها القُرطُ
وَالعَينُ مِمّا الهِندُ تَطبَعُهُ — وَالقَدُّ مِمّا يُنبِتُ الخَطُّ
رَبَعيَّةُ الآباءِ إِن نُسِبَتْ — فَلَها أَراقِمُ وائِلٍ رَهْطُ
يا سَلْمُ شَفَّ الجِسمَ وَعدُكِ لِي — بِرضىً يَشِفُّ وَراءَهُ سُخطُ
وَمَلاثِ مِرطِكِ إِنَّهُ قَسَمٌ — بَرٌّ يُخَصُّ بِمِثلِهِ المِرطُ
إِنّي لأُحيي اللَيلَ مُكتَئِباً — حَتىّ يُرى وَفُروعُهُ شُمطُ
في مَنزِلٍ أَودَعْتِ عَرصَتَهُ — مِسكاً يَمُجُّ فَتِيتَهُ المِشطُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القرط: قرط: القُرْطُ: الشَّنْف، وَقِيلَ: الشَّنْفُ فِي أَعْلى الأُذن والقُرْط فِي أَسفلها، وَقِيلَ: القُرْط الَّذِي يعلَّق فِي شَحْمَةِ الأُذن، وَالْجَمْعُ أَقْراط وقِراط وقُروط وقِرَطة. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا يَمْنَعُ إِحْداكنّ …
- المرط: مرط: المَرْطُ: نَتْفُ الشَّعْرِ والرِّيش والصُّوف عَنِ الْجَسَدِ. مرَطَ شعرَه يَمرُطُه مَرْطاً فانْمَرط: نَتَفَهُ، ومرَّطه فتَمرَّط؛ والمُراطةُ: مَا سَقَطَ مِنْهُ إِذا نُتِف، وَخَصَّ اللِّحْيَانِيُّ بالمُراطةِ مَا مُرِطَ …
- تدمي: ندم على ما فعل نَدَماً ونَدامَةً، وتَنَدَّمَ مثله. وفي الحديث: " النَدَمُ توبةٌ ". وأَنْدَمَهُ الله فنَدِمَ. ورجلٌ نَدْمانٌ، أي نادِمٌ. ويقال: اليمين حِنْثٌ أو مَنْدَمَةٌ. قال لبيد: ولم يبق هذا الدهر في العيش مَنْدَما [[ …
- تطبعه: تَطَبَّعَ يَتَطَبَّعُ تَطَبُّعاً :- بطباعه: تخلَّق بها؛ تَطَبَّعَ الولَد بطباع أبيه. - الإناءُ بالسائل: امتلأ وفاض به من جوانبه.
- تفارقهم: تَفَارَقَ يَتَفَارَقُ تَفَارُقاً : ـ وا: تباعدوا؛ هما صديقان لا يتفارقان.
- حدق: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ …