ليه جناحك الأبيض فيه ريشه مسوده
الشاعر: صابر فرج · البحر: المقتضب
«ليه جناحك الأبيض فيه ريشه مسوده» من شعر صابر فرج، وتقع في 118 بيتًا. نُظمت على بحر المقتضب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ليه جناحك الأبيض00 ... فيه ريشه مسوده؟
جناحك المقصوص ... يغوص
وجناحك المفرود ، ... يطير
000 ... ( 1)
زغلوله لسه ف عشها كانّه ... ماتملاشى الرغيف
وانت اللى غاوى الدم من يومك ... ولك شنه ولك رنه
وطلقتك بتصيب ... فا سيب
اللى كانن فى عشه ويا حبيب ... ازاى تعيش ع الدم والرمه
وتضرب الحبيبه ع القمه ... وتخلّع العمدان اللى بتنور على سطوحنا
وتفّرق اللمه ... نادينا ع الحرافيش
ماردتشى ... ايه تعمل الشومه قصاد طلقه
واش تعمل الزقه ... قصاد التور
(2) ... عصفورى أخرس
والشجر عريان ... وكتابى تايهه حروفه بدون عنوان
محتاج لسيدنا الفقى من تانى فى الكتاب ... والخوف من الفلكه
وافهم بأن الحرب مش عركه ... مابين ملايكه
وجان ... الحرب بتحش النجيل م الأرض
وتغيّر خطوط العرض ... فا كنى جوا العش يازغلوله
احنا يادوب مرحله ... قبل بلوغ السن
ودخولنا على اولى ... عايز جناح مفرد
وصدر قادر ويقدر يصد الريح ... ويفادى سهم الموت
(3) ... للحور بياض الحمامه والزغاليل
اما العيون الخضر بستانى ... حطيت على راس الحبيب أكليل
وغزلت من رمشه الجميل فستانى ... ياضحكته فدان شعير
والخطوه تسبق خطوة العصافير ... عصفورى غنى للنسيم والليل
نامت ف حضنه آهة المواويل ... والصبح ماشى فى الحوارى أمير
حاضن ولاد الفجر بعيونه ... الله يصونه من غراب البين
ويفرد الجناحين لأحبابه ... وياخدنى للقمر البعيد
واوصل لأعتابه0 ... (4)
دوس ع العتب من بعد ماتسمى ... البيت دا فيه العجين
وبيدها امى ... مقرصه الرغفان على الصاجه
ومقسمه الحاجه ... على نصين
النص لاخواتى البنات ... والنص للفقرا
دعوة عيون الفقارى بتنور الضلمه ... (5)
عود الحطب ف الفرن بيحمى ... ويوهوج النار اللى بتسوى
تطلع فطيره كبيره ... تكفى الأهل والأصحاب
للكل نايب ... ان كان حضر او غاب
الجوده ف الموجوده ياخلى ... ولاشىء فاضلى
غير النسب والدم ... هوا اللى يقدر على شيل الأسى والهم
(6) ... عمر الحمام ما يهج بنيّه
وانا اللى ساقى حمامى بأيديا ... ومأكله لوزى
ومدفياه م البرد أحضانى ... ويشم ريحة الباط ويعرفنى
ويحب طعم الشاى بنعناعى ... وعجينة الياسمين على الصره
دا الحب زى الجوهره ف الصاغه ... غالى التمن ف البيع
وحمامى ولّف على حضنى وعلى سطوحى ... يفرح لفرحى
وتشفى لمسته جروحى ... ياعيونىزغلولتين00 ورموشى جناحتهم
حضن العيون أحلام معديه ... وطايره بيا
على ضفتى التانيه ... أزرع ف خوخى
ومشمشى ... وزتون
وازرع ف كل العيون00 ... أحلام منديه
مين اللى قال الحمام ... بيهج بنّيه
(7) ... ريش الحمام أبيض من سلام الروح
وهداوة البال ... وضحكةالأطفال من الفرحه
ربيت جناحاته عشان مايطير ... ويرجعلى
ريش الحمام بله الندى اتوضا ... على سجاده من فضا
حمحم بأسم الله ... مشوارنا يتقضا
وتجيب لى أخبار اليمن والشام ... مين اللى فيهم حزينه
واليتيمه مين ... وانا الموجود
وليه جناحك الأبيض ... فيه ريشه مسوده ؟
ليه جناحك الأبيض00 ... فيه ريشه مسوده؟
جناحك المقصوص ... يغوص
وجناحك المفرود ، ... يطير
000 ... ( 1)
زغلوله لسه ف عشها كانّه ... ماتملاشى الرغيف
وانت اللى غاوى الدم من يومك ... ولك شنه ولك رنه
وطلقتك بتصيب ... فا سيب
اللى كانن فى عشه ويا حبيب ... ازاى تعيش ع الدم والرمه
وتضرب الحبيبه ع القمه ... وتخلّع العمدان اللى بتنور على سطوحنا
وتفّرق اللمه ... نادينا ع الحرافيش
ماردتشى ... ايه تعمل الشومه قصاد طلقه
واش تعمل الزقه ... قصاد التور
(2) ... عصفورى أخرس
والشجر عريان ... وكتابى تايهه حروفه بدون عنوان
محتاج لسيدنا الفقى من تانى فى الكتاب ... والخوف من الفلكه
وافهم بأن الحرب مش عركه ... مابين ملايكه
وجان ... الحرب بتحش النجيل م الأرض
وتغيّر خطوط العرض ... فا كنى جوا العش يازغلوله
احنا يادوب مرحله ... قبل بلوغ السن
ودخولنا على اولى ... عايز جناح مفرد
وصدر قادر ويقدر يصد الريح ... ويفادى سهم الموت
(3) ... للحور بياض الحمامه والزغاليل
اما العيون الخضر بستانى ... حطيت على راس الحبيب أكليل
وغزلت من رمشه الجميل فستانى ... ياضحكته فدان شعير
والخطوه تسبق خطوة العصافير ... عصفورى غنى للنسيم والليل
نامت ف حضنه آهة المواويل ... والصبح ماشى فى الحوارى أمير
حاضن ولاد الفجر بعيونه ... الله يصونه من غراب البين
ويفرد الجناحين لأحبابه ... وياخدنى للقمر البعيد
واوصل لأعتابه0 ... (4)
دوس ع العتب من بعد ماتسمى ... البيت دا فيه العجين
وبيدها امى ... مقرصه الرغفان على الصاجه
ومقسمه الحاجه ... على نصين
النص لاخواتى البنات ... والنص للفقرا
دعوة عيون الفقارى بتنور الضلمه ... (5)
عود الحطب ف الفرن بيحمى ... ويوهوج النار اللى بتسوى
تطلع فطيره كبيره ... تكفى الأهل والأصحاب
للكل نايب ... ان كان حضر او غاب
الجوده ف الموجوده ياخلى ... ولاشىء فاضلى
غير النسب والدم ... هوا اللى يقدر على شيل الأسى والهم
(6) ... عمر الحمام ما يهج بنيّه
وانا اللى ساقى حمامى بأيديا ... ومأكله لوزى
ومدفياه م البرد أحضانى ... ويشم ريحة الباط ويعرفنى
ويحب طعم الشاى بنعناعى ... وعجينة الياسمين على الصره
دا الحب زى الجوهره ف الصاغه ... غالى التمن ف البيع
وحمامى ولّف على حضنى وعلى سطوحى ... يفرح لفرحى
وتشفى لمسته جروحى ... ياعيونىزغلولتين00 ورموشى جناحتهم
حضن العيون أحلام معديه ... وطايره بيا
على ضفتى التانيه ... أزرع ف خوخى
ومشمشى ... وزتون
وازرع ف كل العيون00 ... أحلام منديه
مين اللى قال الحمام ... بيهج بنّيه
(7) ... ريش الحمام أبيض من سلام الروح
وهداوة البال ... وضحكةالأطفال من الفرحه
ربيت جناحاته عشان مايطير ... ويرجعلى
ريش الحمام بله الندى اتوضا ... على سجاده من فضا
حمحم بأسم الله ... مشوارنا يتقضا
وتجيب لى أخبار اليمن والشام ... مين اللى فيهم حزينه
واليتيمه مين ... وانا الموجود
وليه جناحك الأبيض ... فيه ريشه مسوده ؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر المقتضب. بحر نادر قليل الورود، سُمّي مقتضبًا لأنه اقتُطِع من المنسرح.
تفعيلاته: مفعولاتُ مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرغيف: رغف: رَغَفَ الطِّينَ والعَجينَ يَرْغَفُه رَغْفاً: كَتَّلَه بِيَدَيْهِ، وأَصل الرَّغْفِ جَمْعُكَ الرَّغِيفَ تُكَتِّلُه. والرَّغيف: الخُبْزة، مُشْتَقٌّ مِنْ ذَلِكَ، وَالْجَمْعُ أَرْغِفَة ورُغُفٌ ورُغْفانٌ؛ قَالَ لَقِيطُ بْ … (لسان العرب)
- المفرود: فرد: اللَّهُ تَعَالَى وَتَقَدَّسَ هُوَ الفَرْدُ، وَقَدْ تَفَرَّدَ بالأَمر دُونَ خَلْقِهِ. اللَّيْثُ: والفَرْد فِي صِفَاتِ اللَّهِ تَعَالَى هُوَ الْوَاحِدُ الأَحد الَّذِي لَا نَظِيرَ لَهُ وَلَا مِثْلَ وَلَا ثَانِيَ. قَالَ … (لسان العرب)
- المقصوص: قصص: قَصَّ الشَّعْرَ وَالصُّوفَ وَالظُّفْرَ يقُصُّه قَصّاً وقَصّصَه وقَصّاه عَلَى التَّحْوِيلِ: قَطعَه. وقُصاصةُ الشَّعْرِ: مَا قُصّ مِنْهُ؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وَطَائِرٌ مَقْصُوص الْجَنَاحِ. وقُصَاصُ الشَّعْرِ، … (لسان العرب)
- بتصيب: صيب: الصُّيَّابُ والصُّيَّابة[[. قوله الصياب والصيابة [إلخ] بشد التحتية وتخفيفها على المعنيين المذكورين كما في القاموس وغيره.]]: أَصلُ الْقَوْمِ. والصُّيَابةُ والصُّيَابُ: الخالِصُ مِنْ كلِّ شَيْءٍ؛ أَنشد ثعلب: إِني وَسَ … (لسان العرب)
- جناحك: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب … (لسان العرب)
- ريشه: ريش: الرِّيشُ: كِسْوةُ الطَّائِرِ، وَالْجَمْعُ أَرياش ورِياشٌ؛ قَالَ أَبو كَبِيرٍ الْهُذَلِيُّ: فإِذا تُسَلُّ تَخَشْخَشَتْ أَرْياشُها، ... خَشْفَ الجَنُوب بيابِسٍ مِنْ إِسْحِلِ وَقُرِئَ: ورِياشاً ولِباسُ التَّقْوى؛ وَسَم … (لسان العرب)