قل للأمير إذا مثلت له
الشاعر: ابن الرومي · البحر: أحذ الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«قل للأمير إذا مثلت له» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر أحذ الكامل، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل للأمير إذا مثلتَ له — يا ركن أهل إقامة الخمسِ
يَهنيك أن الفطر حين بدا — نُشِرَ السرور به من الرمس
نَطَقتْ بناتُ اللهو فيه معاً — من بعد خفض الصوتِ والهمس
وجرى لنا فَلَك الكؤوس به — فأمات هَمَّ النفس ذي الهَجْس
ومنِ السعادةِ أن رأيتَ أبا ال — عباس ملءَ العينِ والنفس
سَلَّفتَ فيه فراسةً صَدَقتْ — فحمدتَ ما سلَّفتَ بالأمس
أجْنى جنَىً طابتْ مذاقَتُهُ — إذ كان غَرسَ مباركِ الغرس
كم فيه من جدِّيَةٍ عَذَرتْ — مشتقُّ كنيَتِهِ من العبس
ومحامدٍ نادت مُسمِّيَهُ — تاللَهِ ما سمَّيتَ بالعكس
فاسعد بطول حياته أبداً — يفضي به حَرْسٌ إلى حَرس
واشرب على رغم العدو وما — يلقاه من تعس ومن نكس
كأساً كأنك حين تشربها — قمر يُقبل عارَض الشمس
مشمولةً كالمسك عاتِقةً — لطُفتْ عن الإدراك باللمس
لنسيمِها في قلب شاربها — روح الرجاء وراحة اليأس
حياك بالشاهِسْفَرَمِّ ضحىً — والجلّسان ونفحة الكأس
فطرٌ ونيروز يجاوره — طلعا معاً بالسعد لا النحس
غَدِقَيْن مُخضَلَّين شأنهما — إعمال نفي البؤس والبأس
هذا يُبدّي الجلد منك وذا — يسقيك من صفراءَ كالوَرْس
نضْحٌ ونشحٌ يغمسانك في — فرحٍ ونُعم أيَّما غمس
هذا لذاك ورُبَّ قافيةٍ — قد قلتُها كالطعنة الخلس
وأقول عَودا قول ذي لسنٍ — لم يُؤتَ من عيٍّ ومن ألس
لولا كلابٌ غيرُ آلِيتي — نبحاً إذا أسْمعتُها جَرسي
متعرِّضٌ للفَرْس نابِحُها — والليثُ لا يرضاه للفرس
يؤذي بتكرار النُباحِ وما — من مَنْهسٍ فيه لذي نَهس
فالكَفُّ عن أمثاله غبَنٌ — ومِراسُهُ من أعظم الوكس
كالبيْن بانت عاجَلاً يده — والبيهقيِّ كبا من التعس
وكصاحبٍ لي غيبه دِغلٌ — أنا منه في قَرص وفي نخس
لولا أولئك غير مُعتذرٍ — بالعجز عن وَطءٍ ولا ضَرْس
أهديتُ قافيةً مصنَّعةً — في الخدر قد سيمَتْ مِنَ الحبس
لقريع مجدٍ لا كِفاءَ لَهُ — من مُصعب للرأس فالرأس
ممن يُنيلُ وما استُنيل كما — يُكسَى المدائحَ غير مُستَكس
أعني عبيد الله خير فتى — بالحق ما في ذاك من لبَس
ذاك الذي يجزي الجزاء فلا — يُثني عليه الشعر بالبخس
يا من يقولُ بغير مدحتهِ — البدرُ مُمتنع من اللَّمس
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخمس: خمس: الخمسةُ: مِنْ عَدَدِ الْمُذَكَّرِ، والخَمْسُ: مِنْ عَدَدِ المؤَنث مَعْرُوفَانِ؛ يُقَالُ: خَمْسَةُ رِجَالٍ وَخَمْسُ نِسْوَةٍ، التَّذْكِيرُ بِالْهَاءِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ صُمْنا خَمْساً مِنَ الشَّهْرِ فَيُغَلّ …
- الرمس: رمس: الرَّمْسُ: الصَّوْتُ الخَفِيُّ. ورَمَسَ الشيءَ يَرْمُسُه رَمْساً: طَمَسَ أَثَرَه. ورَمَسه يَرْمُسُه ويَرْمِسُه رَمْساً، فَهُوَ مَرْموس ورَمِيسٌ: دَفَنَهُ وسَوَّى عَلَيْهِ الأَرضَ. وكلُّ مَا هِيلَ عَلَيْهِ التُّرَابُ …
- العبس: عبس: عَبَسَ يَعْبِسُ عَبْساً وعَبَّس: قَطَّبَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَرَجُلٌ عابِسٌ مِنْ قَوْمٍ عُبُوسٍ. وَيَوْمٌ عابِسٌ وعَبُوسٌ: شديدٌ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ قُس: يَبْتَغِي دَفْعَ باسِ يَومٍ عَبُوسٍ؛ هُوَ صِفَةٌ لأَصحاب ال …
- الغرس: غرس: غَرَس الشَّجَرَ وَالشَّجَرَةَ يغرِسها غَرْساً. والغَرْس: الشَّجَرُ الَّذِي يُغْرَس، وَالْجَمْعُ أَغْراس. وَيُقَالُ للنَّخلة أَول مَا تَنْبُتُ: غَريسَة. والغَرْس: غَرْسُك الشَّجَرَ. والغِراس: زَمَن الغَرس. والمَغْرِس …
- الفطر: فطر: فطَرَ الشيءَ يَفْطُرُه فَطْراً فانْفَطَر وفطَّرَه: شَقَّهُ. وتَفَطَّرَ الشيءُ: تَشَقَّقَ. والفَطْر: الشَّقُّ، وَجَمْعُهُ فُطُور. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: هَلْ تَرى مِنْ فُطُورٍ؛ وأَنشد ثَعْلَبٌ: شَقَقْتِ القلب …
- الهجس: هجس: الهَجْسُ: مَا وَقَعَ فِي خَلَدِك. تَقُولُ: هَجَسَ فِي قَلْبِي هَمٌّ وأَمْرٌ؛ وأَنشد: وطَأْطَأَتِ النَّعامَةُ مِنْ بَعيدٍ، ... وَقَدْ وقَّرْتُ هَاجِسَها وهَجْسِي النَّعَامَةُ: فَرَسه. وَفِي حَدِيثِ قَباثٍ: وَمَا هُوَ …
- خفض: خفض: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى الخَافِضُ: هُوَ الَّذِي يَخْفِضُ الجبّارِينَ وَالْفَرَاعِنَةَ أَي يضَعُهم ويُهِينُهم ويَخْفِضُ كُلَّ شيءٍ يُرِيدُ خَفْضَه. والخَفْضُ: ضِدُّ الرفْع. خَفَضَه يَخْفِضُه خَفْضاً فانْخَفَضَ وا …