ترنيمة محمد عفيفي مطر
الشاعر: السيد عبد الله سالم · البحر: الرمل
«ترنيمة محمد عفيفي مطر» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ترنيمة محمد عفيفي مطر ... "كان قلبي جمرةً في طميك الحي"
يُدرك المنثور فيكِ ... عبر أصداف القرى أو على شطّ القناةِ
والبناتُ السُّمرُ رحنَ ... بالجرارِ
في صفوفٍ مثل أعواد النَّخيلِ ... يَرتقبنَ
مطلعَ النِّيلِ الوليدِ ... بين أشواقِ الحليبِ
ها هنا قد مرَّ ليلٌ منذ عامٍ ... والفيافي غلَّقتْ فرنَ الخبيزِ
من شراراتٍ تعامتْ حين خانتْ ... قبلةَ النَّايِ الشَّهيدِ
فلقةُ الرُّمَّانِ ألقتْ حبَّها في حجر بنتي ... دحرجت فوق السطوح
قشرةَ الرمان للحبِّ الجديدِ ... والتي باضتْ على نحر الجدارِ
أسقمت من عشقها عشق الجواري ... والتي غنت على باب العروسِ
لحنها الحي الشَّريد ... كان قلبي مثل فخَّارِ الأواني
يطبخ الوجد الكليمَ ... للأماني
باعدتْ بيني، وبين الفجر يشدو بالنَّشيدِ ... عند بدء الخلق كنتُ
قد أتيتُ ... كاملَ التَّكوينِ صرتُ
في حقولي كلُّ أنواع المحارِ ... في عيوني حقلُ قمحٍ للحصادِ
أنبتت نهرَ القصيدِ ... أترعتْ أرضي وجودًا
والتي مرَّت ببالي ... أينعت عند القطافِ
أثمرتْ حدَّ البلادِ ... كان قلبي زيرَ ماءٍ
زَيَّنَ الأوراقَ بالحكمِ الرَّشيدِ ... هاهنا للجيشِ دارُ
وانتصارُ ... ها هنا للأرضِ رسمٌ
للبناء الصَّعب صاروا ... والتي حلَّتْ إزاري
خلَّقتْ من صحنِ داري ... شاهقاتٍ من حديدِ.
د. السيد عبد الله سالم ... المنوفية - مصر
3 سبتمبر 2013
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الحليب: حلب: الحَلَبُ: استِخراجُ مَا فِي الضَرْعِ مِنَ اللبَنِ، يكونُ فِي الشاءِ والإِبِل والبَقَر. والحَلَبُ: مَصْدَرُ حَلَبها يَحْلُبُها ويَحْلِبُها حَلْباً وحَلَباً وحِلاباً، الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِيِّ، وَكَذَلِكَ احْتَلَبه … (لسان العرب)
- الخبيز: خبز: الخُبْزَةُ: الطُّلْمَةُ، وَهِيَ عَجِينٌ يُوضَعُ فِي المَلَّةِ حَتَّى يَنْضَجَ، والمَلَّة: الرَّماد وَالتُّرَابُ الَّذِي أُوقد فِيهِ النَّارُ. والخُبْزُ: الَّذِي يُؤْكَلُ. والخَبْزُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ، خَبَزَه … (لسان العرب)
- الرمان: رمن: الرُّمَّانُ: حَمْلُ شَجَرَةٍ مَعْرُوفَةٍ مِنَ الْفَوَاكِهِ، وَاحِدَتُهُ رُمَّانة. الْجَوْهَرِيُّ: قَالَ سِيبَوَيْهِ سأَلته، يَعْنِي الْخَلِيلَ، عَنِ الرُّمان إِذَا سُمِّيَ بِهِ فَقَالَ: لَا أَصرفه فِي الْمَعْرِفَةِ … (لسان العرب)
- السطوح: سطح: سَطَحَ الرجلَ وغيره يَسطَحه، فهو مسْطوحٌ وسَطِيح: أَضْجَعَه وصرعه فبسطه على الأَرض. ورجل مَسْطُوحٌ وسَطِيحٌ: قَتيلٌ منبَسِطٌ؛ قال الليث: السَّطِيحُ المَسْطُوحُ هو القتيل: وأَنشد: حتى يَراه وَجْهها سَطِيحا والسَّطِيح … (لسان العرب)
- المنثور: نثر: اللَّيْثُ: النَّثْرُ نَثْرُكَ الشيءَ بِيَدِكَ تَرْمي بِهِ مُتَفَرِّقًا مثلَ نَثْرِ الجَوْزِ واللَّوْزِ والسُّكَّرِ، وَكَذَلِكَ نَثْرُ الحَبِّ إِذا بُذرَ، وهو النِّثَارُ؛ وَقَدْ نَثَرَهُ يَنْثُرُهُ ويَنْثِرُهُ نَثراً … (لسان العرب)
- بالجرار: جرر: الجَرُّ: الجَذْبُ، جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، وجَرَرْتُ الْحَبْلَ وَغَيْرَهُ أَجُرُّه جَرّاً. وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب. واجْتَرَّ واجْدَرَّ قَلَبُوا التَّاءَ دَالًا، وَذَلِكَ فِي بَعْضِ اللُّغَاتِ؛ قَالَ: فقلتُ لِصا … (لسان العرب)
- بنتي: بنت: أَبو عَمْرٍو: بَنَّتَ فلانٌ عَنْ فلانٍ تَبْنِيتاً إِذا اسْتَخبَر عَنْهُ، فَهُوَ مُبَنِّتٌ، إِذا أَكْثَر السُّؤَالَ عَنْهُ؛ وأَنشد: أَصْبَحْتَ ذَا بَغْيٍ، وَذَا تَغَبُّشِ، ... مُبَنِّتاً عَنْ نَسَباتِ الحِرْبِشِ، وَع … (لسان العرب)
- تعامت: ثعمت الشئ: نزعته. وتثعمتنى أرض فلان، أي أعجبتني. ورواه أبو زيد بالنون. (الصحاح)