حدثتني بالذي كانت
الشاعر: السيد عبد الله سالم · البحر: الرمل
«حدثتني بالذي كانت» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حَدَّثَتْنِي بِالَّذِي كَانَتْ عَلَيَّ ... تَشْتَهِيْهِ
فَانْثَنَى حَلْقُ الكَمَانِ ... وَاحْتَوَانِي هَمْسُهَا كَالعَصْفِ كَانَ
كَالزَّمَانِ ... كَيْفَ خَبَّأْتِ الحَنِيْنَ
خَلْفَ أَصْدَافِ الثَّوَانِي؟ ... وَاكْتَفِيْتِ
أَنْ أَظَلَّ الوَقْتَ أُحْصِي ... مُرَّ أَوْهَامِي وَنَحْسِي
أَحْذفُ الأَيَّامَ مِنْ عُمْرِي إِذَا غَمَّ الهِلالُ ... وَاخْتَفَيْتِ الَّليْلَ عَنِّي
إِذْ كَأَنِّي مَا قَصَدْتُ الجَفْنَ أَشْكُو ... أَوْ كَأَنِّي مَا كَتَبْتُ الشِّعْرَ صرْفًا
فِيْ عُيٌونٍ عَانَقَتْ لَحْنِي وَظَنِّي ... مَا الَّذِي رَدَّ الهَوَى فَوْقَ الشِّفَاهِ؟
فَابْتَسَمْتِ ... وَاقْتَرَبْتِ اليَوْمَ مِنْ صَفْوِي وَهِمْتِ
تَغْزِلِيْنَ الصَّمْتَ غِزْلانًا وَبَحْرًا ... هَائِجَ الأَمْوَاجِ فِيْ صَحْوِي وَنَومِي
ثُمَّ نِمْتِ ... فَاصْرِفِي عَنِّي حَدِيْثًا قَدْ شَرِبْتُ الوَهْمَ فِيْهِ
هَزَّنِي كَالغُصْنِ فِي كَفٍّ نَحِيْلِ ... وَانْكَفَأْتُ
فَوْقَ حَرْفٍ كُنْتُ دَوْمًا أَنْتَقِيْهِ ... لِلَّيَالِي، لِلْمُنَى، لِلْوَعْدِ كُنْتُ
بَيْنَ أَوْرَاقِ الحَيَاةِ ... قَدْ رَسَمْتُ الجُرْحَ فِيْهِ
فَاحْرِقِيْهِ ... لَسْتُ بِالمَمْسُوسِ مِنْكِ
لا وَلا كُنْتُ البُخُوْرَ ... فَاحْذِفِي عُنْوَانَ بَيْتِي مِنْ قَدِيْمِ الذِّكْرَيَاتِ
وَاسْدُلِي سِتْرًا عَلَى شِعْرٍ غَوَاكِ ... وَارْجُمِيْهِ
بِالَّذِي خَبَّأْتِ عَنِّيٍ حِيْنَ كُنْتُ ... وَاقِفًا كَالظِّلِّ أَشْكُو مَا شَجَاكِ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الثواني: ثأن: التَّهْذِيبُ: التثاؤُن الاحْتيال والخَديعةُ؛ يُقَالُ: تَثاءَنَ لِلصَّيْدِ إِذَا خادَعَه: جَاءَهُ مرَّة عَنْ يمينِه، وَمَرَّةً عَنْ شمالِه. وَيُقَالُ: تَثاءنْت لَهُ لأَصْرِفَه عَنْ رأْيِه أَي خادَعْتُه واحْتَلْتُ لَه … (لسان العرب)
- الكمان: مأن: المَأْنُ والمَأْنةُ: الطِّفْطِفَةُ، والجمع مأْناتٌ ومُؤُونٌ أَيضاً، عَلَى فُعُول، مِثْلُ بَدْرَة وبُدُور عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ؛ وأَنشد أَبو زَيْدٍ: إِذَا مَا كنتِ مُهْدِيةً، فأَهْدِي ... من المَأْناتِ أَو قِطَع السَّ … (لسان العرب)
- حدثتني: حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ الْقَدِيمِ. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هُوَ، فَهُوَ مُحْدَثٌ وحَديث، وَكَذَلِكَ اسْتَحدثه. وأَخذني مِنْ ذَلِكَ مَا قَدُمَ وحَدُث؛ وَلَا يُقَالُ ح … (لسان العرب)
- عانقت: عنق: العُنْقُ والعُنُقُ: وُصْلة مَا بَيْنَ الرَّأْسِ وَالْجَسَدِ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَوْلُهُمْ عُنُق هَنْعَاءُ وعُنُق سَطْعاءُ يَشْهَدُ بِتَأْنِيثِ العُنُق، وَالتَّذْكِيرُ أَغلب. يُقَالُ: ضَرَب … (لسان العرب)
- قصدت: قصد: الْقَصْدُ: اسْتِقَامَةُ الطَّرِيقِ. قَصَد يَقْصِدُ قَصْدًا، فَهُوَ قاصِد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ؛ أَي عَلَى اللَّهِ تَبْيِينُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ والدعاءُ إِليه بِالْحُجَجِ وَال … (لسان العرب)
- كالزمان: زمن: الزَّمَنُ والزَّمانُ: اسْمٌ لِقَلِيلِ الْوَقْتِ وَكَثِيرِهِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الزَّمَنُ والزَّمانُ العَصْرُ، وَالْجَمْعُ أَزْمُن وأَزْمان وأَزْمِنة. وزَمَنٌ زامِنٌ: شَدِيدٌ. وأَزْمَنَ الشيءُ: طَالَ عَلَيْهِ الزَّم … (لسان العرب)
- كالعصف: عصف: العَصْفُ والعَصْفَة والعَصِيفَة والعُصَافَة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: مَا كَانَ عَلَى سَاقِ الزَّرْعِ مِنَ الْوَرَقِ الَّذِي يَيْبَسُ فَيَتَفَتَّتُ، وَقِيلَ: هُوَ وَرَقَهُ مِنْ غَيْرِ أَن يُعَيَّن بيُبْس وَلَا غَيْرِهِ … (لسان العرب)