ما صورةٌ ما مثلُها صُورَهْ
الشاعر: عماد الدين الأصبهاني · البحر: السريع
«ما صورةٌ ما مثلُها صُورَهْ» من شعر عماد الدين الأصبهاني، من العصر الأيوبي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما صورةٌ ما مثلُها صُورَهْ ... كأنها في العُمقِ مطمورَهْ
تُمطرُ للري ومن ذا رأَى ... مطمورةً للري ممطورَهْ
منكوحةٌ ما لم تَضَعْ حملَها ... مسدودةُ الأنفاسِ محصورَهْ
محرورةُ القلبِ ولكنها ... مضروبةٌ بالبَرْدِ مقرورَهْ
كأنما النارُ بأحشائها ... على اشتداد البردِ مسجورَه
تَظَل مُلْقاة على رأْسها ... خمارةٌ تُحْسَبُ مخمورَهْ
مُعارَةُ الهامةِ من غيرِها ... قصيرةُ القامةِ ممكورَهْ
كأنها رأْسٌ بلا جُثةٍ ... موصولةٍ إنْ شئتَ مبتورَهْ
كهامةٍ صلْعاءَ محلوقةٍ ... ما استعملتْ مُوسَى ولا نُورَهْ
زامرةٌ في فمها زمرُها ... وهيَ بغيرِ الزمْرِ مشهورَهْ
دَوارةٌ إنْ أَنتَ أَرسلْتَها ... مهتوكةُ الأَستارِ مستورَه
مَنْ فَضها تبصقُ في وجههِ ... كأنها بالفُحشِ مأمورَهْ
تورِثُ تعبيساً لمن باسَها ... وهيَ على ذلكَ مشكورَهْ
معسولةٌ ريقتُها مُزةٌ ... وهي على اللذةِ مقصورَهْ
وهي على ما هيَ في إثْرِهِ ... مَرْسَلةٌ بالهَضْم منصورَهْ
إن عُقلت قرت وإن أُنشطتْ ... فَرتْ وثارتْ مثلَ مذعورَهْ
كم عسلٍ ذاقتْ وكم سُكرٍ ... وأَنعُمٍ ليستْ بمكفورَهْ
ملمومةٌ من صخرةٍ صَلْدَةٍ ... فاجرةٌ بالماءِ مفجورَهْ
من الصفا جسمٌ ولكنْ ترى ... على صَفاءِ الماءِ تامورَهْ
فيا حليفَ المأثُرات التي ... أَضحتْ لأَهلِ الفضلِ مشهورَهْ
أَنعمْ وعجل حَل إشكالها ... فهيَ لدى فضلك مأْسورَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العمق: عمق: العُمْق والعَمْق: الْبُعْدُ إِلى أَسفل، وَقِيلَ: هُوَ قَعْرُ الْبِئْرِ والفجِّ وَالْوَادِي، قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّمَّاخِ: وأَفْيح مِنْ رَوْضِ الرُّبابِ عَمِيق أَي بَعِيدٌ. وتَعْمِيقُ الْبِئْرِ وإ … (لسان العرب)
- بالبرد: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ … (لسان العرب)
- تمطر: مطر: المَطَرُ: الْمَاءُ الْمُنْسَكِبُ مِنَ السَّحابِ. والمَطرُ: ماءُ السحابِ، وَالْجَمْعُ أَمْطارٌ. وَمَطَرٌ: اسْمُ رَجُلٍ، سُمِّيَ بِهِ مِنْ حَيْثُ سُمِّيَ غَيْثاً؛ قَالَ: لامَتْكَ بِنْتُ مطَرٍ، ... مَا أَنت وابْنَةَ مَ … (لسان العرب)
- حملها: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- مبتوره: بتر: البَتْرُ: اسْتِئْصالُ الشَّيْءِ قَطْعًا. غَيْرُهُ: البَتْرُ قَطْعُ الذَّنَبِ وَنَحْوِهِ إِذا استأْصله. بَتَرْتُ الشيءَ بَتْراً: قَطَعَتْهُ قَبْلَ الإِتمام. والانْبتارُ: الانْقِطاعُ. وَفِي حَدِيثِ الضَّحَايَا: أَنه ن … (لسان العرب)