آهٍ لِلقَيرَوانِ أَنّةُ شَجوٍ
الشاعر: ابن شرف القيرواني · البحر: الخفيف
«آهٍ لِلقَيرَوانِ أَنّةُ شَجوٍ» من شعر ابن شرف القيرواني، من المغرب والأندلس، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
آهٍ لِلقَــــيــــرَوانِ أَنّــــةُ شَجوٍ ... عَن فُؤادٍ بِجاحِمِ الحُزنِ يَصلى
حينَ عادَت بِهِ الدِيارُ قُبوراً ... بَل أَقولُ الدِيارُ مِنهُنَّ أَخلى
ثُمَّ لا شَمعَةٌ سِوى أَنجُمٍ تَخ ... طو عَلى أُفُقِها نَواعِسَ كَسلى
بَعدَ زُهرِ الشِماعِ توقَدُ وَقداً ... وَمِتانِ الذُبالِ تُفتَلُ فَتلا
وَالوُجوهِ الحِسانِ أَشرَقَ مِنهُنْ ... ن وَتَفضُلَنَّهُنَّ مَعنىً وَشَكلا
لَو رَأَيتَ الَّذينَ كانَ لَهُم سَه ... لُكَ وَعراً صَيَّروا الوَعرَ سَهلا
بَعدَ يَومٍ كَأَنَّما حُشِرَ الخَل ... قُ حُــــفــــاةً بِهِ عَــــوارِيَ رَجــــلى
وَلَهُم زَحمَةً هُنالِكَ تَحكي ... زَحمَةَ الحَشرِ وَالصَحائِفُ تُتلى
وَعَجيجٌ وَضَجَّةٌ كَضَجيجِ ال ... خَلقِ يَبكونَ وَالسَرائِرُ تُبلى
مِن أَيَامَى وَراءَهُنَّ يَتامى ... مُلِئوا حَسرَةً وَشَجواً وَثُكلا
وَثُــــكالى أَرامِلاً حامِلاتٍ ... طِفلَةً تَحمِلُ الرُضّاعَ وَطِفلا
وَحَصانٍ كَأَنَّها الشَمسُ حُسناً ... كَفَّنَتها الأَطمارُ نَجلاءَ كَحلا
فاتَ كُرسِيَّها الجِلاءُ فَأَضحَت ... في ثِيابِ الجِلاءِ لِلناسِ تُجلى
جارَ فيهِم زَمانُهُم وَأولوا الأَم ... رِ فَفَرّوا يَرجِعونَ في الأَرضِ عَدلا
تَركو الرَبعَ وَالأَثاثَ وَما يَث ... قُلُ لا حامِلٌ مِنَ الناسِ ثِقلا
لَبِسوا البالِياتِ مِن خَشِنِ الصو ... فِ وَعادَ النَبيهُ في الناسِ غُفلا
نادِباتٍ عَفراءُ تُسعِدُ سُعدى ... وَسُعادٌ تَجيبُ بِالنَوحِ جُملا
لَيسَ مِنهُنَّ مَن يُوَدِّعُ جاراً ... لا وَلا حُرمَةٌ تُشَيِّعُ أَهلا
كُلُّهُنَّ اِعتَدى الفِراقُ عَلَيهِ ... فَاِقتَحَمنَ الجَلاءَ حَفلاً فَحَفلا
فَإِذا القَفرُ ضَمَّهُم فَوقَ الدَه ... رُ لَهُم غَيرَ ذَلِكَ النَبلِ نَبلا
مِن ثَعابينَ حامِلينَ نُيوباً ... عُصُلا ذابِلاً وَنَبلاً وَنَصلا
وَشَياطينَ رامِحينَ يُلاقو ... نَ بِجَونِ الفَلا مَساكينَ عُزلا
فَتَرى لِلظُهورِ تُعتَلُّ عَتلاً ... وَتُشَقُّ البُطونُ تُغسَلُ غَسلا
فَإِذا مَطمَعٌ أَصابوهُ في أَح ... شاءِ قَومٍ عَمّوا بِذَلِكَ كُلّا
فَإِذا نَجَّتِ المَقاديرُ مِنهُم ... راجِلاً بِالخَلاصِ يَحمِلُ رَحلا
لَقِيَ الهونَ في المَذَلَّةِ إِنّى ... كانَ مِن سائِرِ البِلادِ وَحَلّا
لَيسَ يَلقى إِلّا اِمرَءاً مُستَطيلاً ... طالِباً عِندَهُ حَقوداً وَذَحلا
فَتَرى أَشرَفَ البَرِيَّةِ نَفساً ... ناكِساً رَأسَهُ يُلاطِفُ نَذلا
فَهُم كُلَّما نَبَت بِهِم أَر ... ضٌ مَطايا الفِراقِ خَيلاً وَرَجلا
مُزِّقوا في البِلادِ شَرقاً وَغَرباً ... يَسكُبونَ الدُموعَ هَطلاً وَوَبلا
لا يُلاقي النَسيبُ مِنهُم نَسيباً ... يَتَعَزّى بِهِ وَلا الخِلُّ خِلّا
لَيتَ شِعري هَل عَودَةٌ لِيَ في الغَي ... بِ إِلى ما أَطالَ شَجوي أَم لا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الذبال: ذبل: ذَبَلَ النباتُ والغُصن والإِنسان يَذْبُلُ ذَبْلًا وذُبُولًا: دَقَّ بَعْدَ الرِّيّ، فَهُوَ ذَابِل، أَي ذَوى، وَكَذَلِكَ ذَبُلَ، بِالضَّمِّ. وقَناً ذَابل: دَقِيقٌ لاصِق اللِّيطِ، وَالْجَمْعُ ذُبَّلٌ وذُبُلٌ. وَيُقَالُ … (لسان العرب)
- الشماع: شمع: الشَّمَعُ والشَّمْعُ: مُومُ العَسل الَّذِي يُسْتَصْبَحُ بِهِ، الْوَاحِدَةُ شَمَعةٌ وشَمْعة؛ قَالَ الفراء: هذا كَلَامُ الْعَرَبِ والمُوَلَّدون يَقُولُونَ شَمْعٌ، بِالتَّسْكِينِ، والشَّمَعةُ أَخص مِنْهُ؛ قَالَ ابْنُ س … (لسان العرب)
- الوعر: وعر: الوَعْرُ: المكانُ الحَزْنُ ذُو الوُعُورَةِ ضِدُّ السَّهْل؛ طريقٌ وَعْرٌ ووَعِرٌ ووَعِيرٌ وأَوْعَرُ، وَجَمْعُ الوَعِرِ أَوْعُرٌ؛ قَالَ يَصِفُ بَحْرًا: وتارَةً يُسْنَدُ فِي أَوْعُرِ وَالْكَثِيرُ وعُورٌ وَجَمْعُ الوَعِ … (لسان العرب)
- بجاحم: جحم: أَجْحَم عَنْهُ: كَفَّ كأَحْجَم. وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَن يُهْلِكَه. والجحيمُ: اسْمٌ مِنْ أَسماء النَّارِ. وكلُّ نارٍ عَظِيمَةٍ فِي مَهْواةٍ فَهِيَ جَحِيمٌ، مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: قالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْياناً فَأَ … (لسان العرب)
- تفتل: فتل: الفَتْل: لَيُّ الشَّيْءِ كَلَيِّك الْحَبْلَ وكفَتْل الفَتِيلة. يُقَالُ: انْفَتَل فُلَانٌ عَنْ صَلاته أَي انْصَرَفَ، ولَفَت فُلَانًا عَنْ رأْيه وفَتَله أَي صرَفه ولَوَاه، وفَتَله عَنْ وَجْهِهِ فانْفَتَلَ أَي صَرَفَهُ … (لسان العرب)
- حشر: حشر: حَشَرَهُم يَحْشُرُهم ويَحْشِرُهم حَشْراً: جَمَعَهُمْ؛ وَمِنْهُ يَوْمُ المَحْشَرِ. والحَشْرُ: جَمْعُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. والحَشْرُ: حَشْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. والمَحْشَرُ: الْمَجْمَعُ الَّذِي يُحْشَرُ إِلي … (لسان العرب)