إن سارَ أهلي فالدّهر يتّبعُ
الشاعر: تميم البرغوثي · البحر: الرجز
«إن سارَ أهلي فالدّهر يتّبعُ» من شعر تميم البرغوثي، من العصر الحديث، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ستون عاماً وما بكم خجلٌ ... .
. ... .
إن سارَ أهلي فالدّهر يتّبعُ ... يشهد أحوالهم ويستمعُ
يأخذ عنهم فن البقاء فقد ... زادوا عليه الكثير وابتدعوا
وكلّما همّ أن يقول لهُم ... بأَنّهم مَهزومونَ ما اقتَنعوا
يسيرُ ان ساروا في مظاهرة ... في الخلفِ, فيه الفضول والجزعُ
يكتبُ في دفترٍ طريقتهم ... لعلّه في الدّروسِ يَنتفعُ
لو صادَفَ الجَّمعُ الجيشَ يقصدُهُ ... فإِنّهُ نَحوَ الجّيشِ يندفعُ,
فيرجع الجُّندُ خطوَتَينِ فَقَط ... ولكِنْ القَصْدُ أنّهُم رَجعوا
أرضٌ أُعيدت ولو لثانيةٍ ... والقوم عزلٌ والجيش مُتْدرعُ
ويصبح الغاز فوقهم قطعاً ... أو السما فوقه هي القطعُ
وتطلب الريح وهي نادرةٌ ... ليست بماء لكنّها جُرعُ
ثم تراهم من تحتها انتشروا ... كزئبق في الدّخان يلتمعُ
لكي يُضلّوا الرصاص بينهمُ ... تكاد منه السقوف تنخلعُ
حتى تجلّت عنهم وأوجهُهُم ... زهرٌ, ووجه الزمان منتقعُ
كأن شمساً أعطت لهم عدةً ... أن يطلع الصبح حيث ما طلعوا
تعرفُ أَسماءُهُم بِأعيُنِهِم ... تنكّروا باللّثامِ أو خَلًعوا
ودار مقلاعُ الطّفل في يده ... دَورة صوفيّ مسّه وَلًعُ
يُعلّم الدّهر أن يدور على ... من ظنّ أَن القويّ يمتنعُ
وكل طفل في كفّه حجر ... ملخص فيه السهل واليفعُ
جبالهم في الأيدي مفرقة ... وأمرهم في الجبال مُجتمعُ
يأتون من كل قرية زمراً ... إلى طريق لله ترتفعُ
تضيق بالناس الطرق ان كثروا ... وهذه بالزحام تتّسعُ
إذا رأوها أمامهم فرحوا ... ولم يبالوا بأنها وجعُ
يبدون للموت أنه عبثٌ ... حتى لقد كاد الموت ينخدعُ
يقول للقوم وهو معتذر ... ما بيدي ما آتي وما أدعُ
يظل مستغفراً كذي ورع ... ولم يكن من صفاته الورعُ
لو كان للموت امره لغدت ... على سوانا طيوره تقعُ
أعداؤنا خوفهم لهم مدد ... لو لم يخافوا الأقوام لانقطعوا
فخوفهم دينهم وديدنهم ... عليه من قبل يولدوا طبعوا
قل للعدا بعد كل معركة ... جنودكم بالسلاح ما صنعوا
لقد عرفنا الغزاة قبلكم ... ونشهد الله فيكم البدعُ
ستون عاماً وما بكم خجلٌ ... الموت فينا وفيكم الفزعُ
أخزاكم الله في الغزاة فما ... رأى الورى مثلكم ولا سمعوا
حين الشعوب انتقت أعاديها ... لم نشهد القرعة التي اقترعوا
لستم بأكفائنا لنكرهكم ... وفي عداء الوضيع ما يضعُ
لم نلق من قبلكم وإن كثروا ... قوماً غزاة إذا غزوا هلعوا
ونحن من ها هنا قد اختلفت ... قدماً علينا الأقوام والشيعُ
سيروا بها وانظروا مساجدها ... أعمامها أو أخوالها البيعُ
قومي ترى الطير في منازلهم ... تسير بالشرعة التي شرعوا
لم تنبت الأرض القوم بل نبتت ... منهم بما شيدوا وما زرعوا
كأنهم من غيومها انهمروا ... كأنهم من كهوفها نبعوا
والدهر لو سار القوم يتبع ... يشهد أحوالهم ويستمعُ
يأخذ عنهم فن البقاء فقد ... زادوا عليه الكثير وابتدعوا
وكلما هم أن يقول لهم ... بانهم مهزومون ما اقتنعوا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدروس: درس: دَرَسَ الشيءُ والرَّسْمُ يَدْرُسُ دُرُوساً: عَفَا. ودَرَسَته الرِّيحُ، يتعدَّى وَلَا يتعدَّى، ودَرَسه الْقَوْمُ: عَفَّوْا أَثره. والدِّرْسُ: أَثر الدِّراسِ. وَقَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: دَرَسَ الأَثَرُ يَدْرُسُ دُروساً … (لسان العرب)
- الفضول: فضل: الفَضْل والفَضِيلة مَعْرُوفٌ: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، وَالْجَمْعُ فُضُول؛ وَرُوِيَ بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَشِيكُ الفُصُول بَعِيدُ الغُفُول رُوِيَ: وَشِيك الفُضُول، مَكَانَ الفُصُول، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَة … (لسان العرب)
- دفتر: دفتر: الدَّفْتَرُ والدِّفْتَرُ؛ كُلُّ ذَلِكَ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ حَكَاهُ عَنْهُ كُرَاعٌ: يَعْنِي جَمَاعَةَ الصُّحُفِ الْمَضْمُومَةِ. الْجَوْهَرِيُّ: الدَّفْتَرُ وَاحِدُ الدَّفاتِر، وَهِيَ الكَرارِيسُ. (لسان العرب)
- زادوا: زأد: زأَده يزْأَدُه زَأْداً وزَأَداً وزُؤْداً؛ مُخَفَّفٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وزُؤُوداً أَي أَفزعه، وَقِيلَ: اسْتَخَفَّهُ. الْكِسَائِيُّ: زُئِدَ الرجلُ زُؤْداً فَهُوَ مزْؤُود أَي مَذْعُورٌ إِذا فَزِعَ. وَفِي الْحَدِيثِ … (لسان العرب)
- ستون: ستن: ابْنُ الأَعرابي: الأَسْتانُ أَصل الشَّجَرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الأَسْتَنُ أُصول الشَّجَرِ الْبَالِي، وَاحِدَتُهُ أَسْتَنَة. وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الأَسْتَنُ، عَلَى وَزْنِ أَحمر، شَجَرٌ يَفْشُو فِي مَنابته وَيَكْثُرُ، … (لسان العرب)
- صادف: صدف: الصُّدُوفُ: المَيْلُ عَنِ الشَّيْءِ. وأَصْدَفَني عَنْهُ كَذَا وَكَذَا أَي أَمالَني. ابْنُ سِيدَهْ: صَدَفَ عَنْهُ يَصْدِفُ صَدْفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ. وأَصْدَفَه عَنْهُ: عَدَل بِهِ، وصَدَفَ عَنِّي أَي أَعْرَضَ. وَقَوْ … (لسان العرب)
- طريقتهم: طرق: رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ، ﷺ، أَنه قَالَ: الطَّرْق والعِيَافَةُ مِنَ الجِبْتِ؛ والطَّرْقُ: الضَّرْبُ بِالْحَصَى وَهُوَ ضَرْبٌ مِنَ التَّكَهُّنِ. والخَطُّ فِي التُّرَابِ: الكَهانَةُ. والطُّرَّاقُ: المُتكَهِّنُون. والطَّ … (لسان العرب)