البحيرة
الشاعر: ابراهيم ناجي · البحر: المنسرح
«البحيرة» من شعر ابراهيم ناجي، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
معربة عن لامارتين ... .......
....... ... من شاطئِ لشواطئٍ جددِ
يرمي بنا ليلٌ من الأبدِ ... ما مَرّ منه مضى فلم يعدِ
هيهات مرسى يومِه لغدِ! ... سنةٌ مضت! وختامُها حانا
والدهرُ فرّق شملَنا أبدا ... ناجِ البحيرةَ وحدك الآنا
واجلسْ بهذا الصخرِ منفردا! ... قل للبحيرةِ تذكرين وقد
سكن المساءُ ونحن باللجِّ ... لا صوت يسمع في الدنى لأحدْ
الا صدى المجدافِ والموجِ ... فاذا بصوتٍ غير معتادِ
هزّ السكونَ هتافهُ العذبُ ... أصغى العبابُ ورجَّع الوادي
أصداءَه وتناجتِ السحبُ ... يا. دهر في وفق ولا تدرِ:
ساعاته في هينة وقفى ... حتى تتاح هناءةُ العمرِ
وتطول لذتُها لمقتطفِ ... هلا التفتَّ لذلك الكونِ
وعلمت كم في الناس من باكي ... يدعوك خذني والأسى المضنيْ
خلِّ الممتِّعِ وامضِ بالشاكي ... هذا النعيم وهاته المحنُ
يتنافسان الدهر اقلاعا ... فبأي عدلٍ أيها الزمنُ
تتشابهُ الحالان إسراعا ... يا أيها الأبد السحيق أجبْ
وتكلمي يا هوة الماضي ... ما تصنعان بأشهرٍ وحقبْ
ونعيم عمرٍ غير معتاض ... ناج البحيرةَ والصخورِ وعُدْ
فاستحلِف الأغوارَ والغابا ... قل! صُنْ ذكر غرامنا فلقدْ
صين الشبابُ عليك أحقابا ... ولتبق يا هذي البحيرة في
حاليك ثائرة وهادئةً ... في باسق للماء منعطفٍ
في رائعات الصخر نائتةً ... في عابر النسماتِ مرتجفَا
في النجم فضض صفحةَ الماءِ ... في الريح أنّ أنينه وهفا
في الغصن نفَّسَ حر أحشاءِ ... في الجو معتبقاً بريّالِ
خطرت ملاعبة رقيق صبا ... في كل هذا هاتفٌ باكي
سيقول يا أسفا لقد ذهبا!
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- المجداف: جدف: جَدَفَ الطائِرُ يَجْدِفُ جُدُوفاً إِذَا كَانَ مَقْصُوصَ الْجَنَاحَيْنِ فرأَيته إِذَا طَارَ كأَنه يَرُدُّهما إِلَى خَلْفه؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِلْفَرَزْدَقِ: وَلَوْ كنتُ أَخْشى خَالِدًا أَنْ يَرُوعَني، ... لَطِرْت … (لسان العرب)
- باللج: (لَجَّ) اللَّامُ وَالْجِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَرَدُّدِ الشَّيْءِ بَعْضِهِ عَلَى بَعْضٍ، وَتَرْدِيدُ الشَّيْءِ. مِنْ ذَلِكَ اللَّجَاجُ، يُقَالُ لَجَّ يَلَجُّ، وَقَدْ لَجِجْتُ عَلَى فَعِلْتُ لَجَجًا وَلَجَاجًا. … (مقاييس اللغة)
- تذكرين: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- جدد: جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وَجَمْعُهَا جَدّات. والجَدُّ: البَخْتُ والحِظْوَةُ [الحُظْوَةُ]. والجَدُّ: الْحَظُّ وَالرِّزْقُ؛ يُقَالُ: فُلَا … (لسان العرب)
- حانا: حنأ: حَنَأَتِ الأَرضُ تَحْنَأُ: اخْضَرَّت والتفَّ نَبْتُها. وأَخْضَر ناضِرٌ وباقِلٌ وحانِئٌ: شَدِيدُ الخُضْرة. والحِنّاءُ، بِالْمَدِّ وَالتَّشْدِيدِ: مَعْرُوفٌ، والحِنّاءَةُ: أَخصُّ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ حِنّانٌ، عَنْ أَبي … (لسان العرب)
- شاطئ: شطي: شَطَى: أَرضٌ، وَقِيلَ: شَطَى اسمُ قَرْيةٍ بناحيةِ مِصْرَ تُنسَبُ إِلَيْهَا الثيابُ الشَّطَوِيَّة، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ: تَجَلَّل بالشَّطِيِّ والحِبَراتِ يُرِيدُ الشَّطَويَّ. غَيْرُهُ: الشَّطَوِيَّة ضرْبٌ مِنْ ثِيَابِ … (لسان العرب)
- شملنا: شمل: الشِّمالُ: نقيضُ اليَمِين، وَالْجَمْعُ أَشْمُلٌ وشَمائِل وشُمُلٌ؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: يَأْتي لَهَا مِن أَيْمُنٍ وأَشْمُل وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمائِلِ، وَفِيهِ: وَعَنْ أَيْمانِهِمْ و … (لسان العرب)
- لامارتين: مرت: المَرْتُ: مَفَازَةٌ لَا نَبَاتَ فِيهَا. أَرْضٌ مَرْتٌ، وَمَكَانٌ مَرتٌ: قَفْرٌ لَا نَبَاتَ فِيهِ؛ وَقِيلَ: الأَرضُ الَّتِي لَا نَبْتَ فِيهَا؛ وَقِيلَ: المَرْتُ الَّذِي لَيْسَ بِهِ قَلِيلٍ وَلَا كَثِيرٌ؛ وَقِيلَ: هُو … (لسان العرب)