هنيئا لكم أن تسمعوا شعر حافظ
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الطويل
«هنيئا لكم أن تسمعوا شعر حافظ» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هنيئا لكم أن تسمعوا شعر حافظ ... وأن تسمعوا إنشاده الشعر في آن
هما تحفتا دهر ضنين ظفرتما ... بكلتيهما من مسعف غير ضنا ن
أحس اختلاجا للمنى في صدوركم ... وألمح للآمال إرهاف آذان
يثور بها شوق إلى شدو حافظ ... فكيف أليهها بترتيل مرطان
وهل أنا إلا صاحب ومرافق ... لضيف جليل أين من شأن هشاني
أعرف نفسي إذ أعرفكم به ... وعندكم علم به كفوق تبياني
أفاض على هذي البلاد وأهلها ... عوارف لا توفى بشكر وعرافن
وقلدكم من خالدات ثنائه ... قلائد من در فريد وعقيان
ومن غانيات لسن في كل موضع ... حللن به إلا أزاهير بستان
ألا يا أعزاء الحمى من كهولة ... يضمهم هذا المقام وشبان
حملنا إليكم من ديار عزيزة ... تحيات إخوان كرام فخوان
وأمنية من ذلك الوطن الذي ... برحنا بلا كره إلى الوطن الثاني
بأن تبلغوا غايات ما بتغونه ... لمتكم من سبط جاه وسلطان
دعاء لهم من حظه مثل ما لكم ... كفى جامعا ان المصابين سيان
رعى الله يما في دمشق جلالنا ... بشائر فجر من صلاح وعمران
ودارا بها للعلم عالية الذرى ... وطيدة آساس متينة أركان
ونابته تزهى الشآم بانهم ... بنوها إذا باهت بلاد بفتيان
الست ترى المستقبل الحر ضاحكا ... بهم عن وجوه كالمصابيح غران
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- بترتيل: رتل: الرَّتَلُ: حُسْن تَناسُق الشَّيْءِ. وثَغْرٌ رَتَلٌ ورَتِلٌ: حَسَن التَّنْضِيدِ مُستوي النباتِ، وَقِيلَ المُفَلَّج، وَقِيلَ بَيْنَ أَسنانه فُروج لَا يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا. والرَّتَلُ: بَيَاضُ الأَسنان وَكَثْرَةُ … (لسان العرب)
- بشكر: شكر: الشُّكْرُ: عِرْفانُ الإِحسان ونَشْرُه، وهو الشُّكُورُ أَيضاً. قال ثعلب: الشُّكْرُ لا يكون إِلاَّ عن يَدٍ، والحَمْدُ يكون عن يد وعن غير يد، فهذا الفرق بينهما. والشُّكْرُ من الله: المجازاة والثناء الجميل، شَكَرَهُ وشَ … (لسان العرب)
- بكلتيهما: بكل: البَكْل: الدَّقِيق بالرُّبّ؛ قَالَ: لَيْسَ بغَشٍّ هَمُّه فِيمَا أَكَل، ... وأَزْمةٌ وَزْمتُه مِنَ البَكَل[[. قوله [ليس بغش] الغش كما في اللسان والقاموس عظيم السرّة، قال شارحه والصواب: عظيم الشره، بالشين محركة]]. أَر … (لسان العرب)
- تبياني: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش … (لسان العرب)
- تسمعوا: سمع: السَّمْعُ: حِسُّ الأُذن. وَفِي التَّنْزِيلِ: أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: مَعْنَاهُ خَلا لَهُ فَلَمْ يَشْتَغِلْ بِغَيْرِهِ؛ وَقَدْ سَمِعَه سَمْعاً وسِمْعاً وسَماعاً وسَماعةً وسَماعِيةً. ق … (لسان العرب)
- حافظ: (حَفِظَ) الْحَاءُ وَالْفَاءُ وَالظَّاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُرَاعَاةِ الشَّيْءِ. يُقَالُ حَفِظْتُ الشَّيْءَ حِفْظًا. وَالْغَضَبُ: الْحَفِيظَةُ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ تِلْكَ الْحَالَ تَدْعُو إِلَى مُرَاعَاةِ الشَّيْءِ … (مقاييس اللغة)