خطب طرقت به أمر طروق
الشاعر: أبو الفرج الأصبهاني · البحر: الكامل
«خطب طرقت به أمر طروق» من شعر أبو الفرج الأصبهاني، من العصر العباسي، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الكامل ... خطب طرقت به أمر طروق
فظ الحلول علي غير شفيق ... فكأنما نوب الزمان محيطه
بي راصدات لي بكل طريق ... حتى متى تتحي علي صروفها
وتغصني فجعاتها بالريق ... ذهبت بكل مصاحب ومناسب
وموافق ومرافق وصديق ... حتى بديك كنت آلف قريه
حسن إلي من الديوك رشيق ... القى عليه الدهر منه كلكلا
يفني الورى ويشت كل فريق ... ورماه منه بجد سهم شائك
لذخائر المستظهرين علوق ... غلبت صروف الدهر فيه محالتي
إني لريب الدهر غير مطيق ... حزني عليه دائم ما غردت
ورق الحمام ضحى بذروة نيق ... أربيب منزلنا ونشو حجورنا
وغذي أيدينا نداء مشوق ... لهفي عليك أبا النذير لو انه
دفع المنايا عنك لهف شفيق ... وعلى شمائلك اللواتي ما نمت
حتى ذوت من بعد حسن سموق ... لما يفعت وصرت علق مضنه
ونشأت نشء المقبل الموموق ... وتكاملت جمل الجمال باسرها
لك من جليل واضح ودقيق ... وكسيت كالطاووس ريشا لامعا
متلألئا ذا رونق وبريق ... من حمرة في صفرة في حضرة
تخييلها يغني عن التحقيق ... عرض يجل عن القياس وجوهر
لطفت معانيه عن التدقيق ... وخطرت ملتحفا ببرد حبرت
منه بديع الوشي كف أنيق ... كالجلنارة أو صفاء عقيقة
أو لمع نار أو وميض بروق ... أو قهوة تختال في بلورة
يتألق الترويق والتصفيق ... وكأن سالفتيك تبر سائل
وعلى المفارق منك تاج عقيق ... وكأن مجرى الصوت منك إذا نبت
وجفت عن الأسماع بح حلوق ... ناي دقيق ناعم قرنت به
نعم مؤلفة من الموسيقي ... يزقو ويصفق بالجناح كمنتش
وصلت يداه النقر بالتصفيق ... ويمس ممتطيا لسبع دجائج
مثل المهاري اجدقت بفنيق ... فيميرنا منهن بيضا دائما
رزقا هنيئا ليس بالمحوق ... فيه بدائع صنعة ولطائف
أتقن بالتهذيب والتدقيق ... خلقان مائيان ما اختلطا على
سيل ومؤتلف المزاج رقيق ... صنع يدل على حقيقة صانع
للحلق طرا ليس بالمخلوق ... فبياضها ورق وتبر محها
في حق عاج بطنت بدبيقي ... يعدو علينا من طهاه بعجة
ويروح بالمشوي والمسلوق ... نعم لعمركلو تدوم هنيئة
هل دام رزق لامرىء مرزوق ... أبكي إذا ابصرت ربعك موحشا
بتحتن وتاسف وشهيق ... ويزيدني جزعا لفقدك صادح
في منزل دان الي لصيق ... فزع الفؤاد وقد زقا فكأنه
نادى ببين أو نعي شقيق ... فتأسفي أبدا عليك مواصل
بسواد ليل أو بياض شروق ... وإذا أفاق ذوو المصائب سلوة
وتصبروا أمسيت غير مفيق ... صبر المفقدك لا قلى لك بل كما
صبر الأسير لشدة ومضيق ... لا تبعدن وإن نأت بك نية
في منزل ناء المحل سحيق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحلول: حلل: حَلَّ بِالْمَكَانِ يَحُلُّ حُلولًا ومَحَلًّا وحَلًّا وحَلَلًا، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ نَادِرٌ: وَذَلِكَ نُزُولُ الْقَوْمِ بمَحَلَّة وَهُوَ نَقِيضُ الِارْتِحَالِ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: كَمْ فاتَني مِنْ كَريمٍ كَ … (لسان العرب)
- الديوك: دَيَكَ: الدِّيكُ: ذَكَرُ الدَّجَاجِ مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: وزَقَّت الدِّيكُ بِصَوْتٍ زَقّا إِنَّمَا أَنثه عَلَى إِرَادَةِ الدَّجَاجَةِ لأَن الدِّيكَ دَجَاجَةٌ أَيضاً، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَدْياك، وَالْكَثِيرُ دُيوك ود … (لسان العرب)
- الكامل: أمل: الأَمَل والأَمْل والإِمْل: الرَّجاء؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، وَالْجَمْعُ آمَال. وأَمَلْتُه آمُلُه وَقَدْ أَمَلَه يَأْمُلُه أَمْلًا؛ الْمَصْدَرُ عَنِ ابْنِ جِنِّي، وأَمَّلَه تَأْمِيلًا، وَيُقَالُ أَمَلَ خَيْرَه ي … (لسان العرب)
- بالريق: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ … (لسان العرب)
- بجد: بجد: بَجَدَ بِالْمَكَانِ يَبْجُدُ بُجوداً وبَجَداً؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ: كِلَاهُمَا أَقام بِهِ؛ وبَجَّدَ تَبْجيداً أَيضاً، وبَجَدَت الإِبل بُجُوداً وبَجَّدَت: لَزِمَتِ الْمَرْتَعَ. وَعِنْدَهُ بَجْدَة ذَلِكَ، بِالْفَتْح … (لسان العرب)
- بديك: دَيَكَ: الدِّيكُ: ذَكَرُ الدَّجَاجِ مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: وزَقَّت الدِّيكُ بِصَوْتٍ زَقّا إِنَّمَا أَنثه عَلَى إِرَادَةِ الدَّجَاجَةِ لأَن الدِّيكَ دَجَاجَةٌ أَيضاً، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَدْياك، وَالْكَثِيرُ دُيوك ود … (لسان العرب)