ياريمُ كمْ أدنو وأنتَ ترِيمُ
«ياريمُ كمْ أدنو وأنتَ ترِيمُ» من شعر كشاجم، من العصر العباسي، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ياريمُ كمْ أدنو وأنتَ ترِيمُ ... وتنامُ عن ليلى وليسَ تُنِيمُ
أخلفْتَ ميعادَ المُدَامِ وقلَّما ... ألفيتَ عهداً للمُدَامِ يَدُومُ
فاسْتأنفِ العهدَ المُحيلَ فإنَّهُ ... قد عادَ بعدَ العهدِ وهو ذَمِيمُ
قُمْ غيرَ مذمومِ القيامِ فإنَّنا ... سَنُقِيمُ سوقَ اللّهوِ حينَ نقومُ
هذا الصباحُ فأَضْحِكِ الإبريقَ عن ... شمسٍ يَحِفّ بها لديَّ نُجومُ
فإذا رآها الصّبْح في خلَلِ الدجا ... كالجيش زنجياً غَزتُه الرُّومُ
والنجمُ في افقِ الغروبِ كأّنَّه ... نسرٌيحلقُ تارة ً ويحومُ
والأفقُ أبيضُ والهِلالُ كأَنَّهُ ... خَلْخالُ ساقِ خريدة ٍ مفصُومَ
والجوُّ معطورُ الهواءِ كأنَّما ... يأتي بعرفِ المسكِ منهُ نَسِيِمُ
ومسلّطُ اللّحظاتِ يُحْسَبُ ظَالماً ... فإذا رَنَا فكأَنَّهُ مظلومُ
تَمَّتْ مَحَاسنُهُ وقامَ لِقَدّهِ ... في التّيهِ إنَّ الحسنَ فيهِ يقيمُ
يسعى بما في كَفِّهِ وَنَظِيرُهَا ... في طَرْفِهِ ورحيقُها مَخْتُومُ
راحاً كأَنَّ نسيمُهَا متولّدٌ ... من نَشْرِهِ ومزاجَها تَسْنِيمُ
شبهانِ تنحَسِرُ الهمومُ إذا هما ... حَضَرَا وَيَحْسُنُ فيهما التّأثيمُ
جاءَتْ بنكهتِهِ وجاءَ بلونِهَا ... في خَدّه فَصَبَا إليهِ حَليمُ
وَسَقَى بها سُقِياً وأثملَ مَثْملاً ... وتظلَّمتْ منهُ إليَّ ظَلُومُ
وَشَدَا لنا فَنَفَى الأَسى بمحفَّقٍ ... إيقاعُهُ المحصورُ والمذمُومُ
متجاوبُ الأوتارِ في نغماتِهِ ... خَنِثٌ وفي ألفاظِهِ تَرَخِيمُ
متوسّدٌ يُسْرَى يديهِ ممهّدٌ ... كالطّفلِ إلاّ أَنَّهُ مَفْطُومُ
مُستَعجمٌ لا يستبينُ كلامُهُ ... حتّى يُرى في الصّدرِ منهُ كُلومُ
لا يفهمُ النّجْوَى إذا خاطَبْتَهُ ... وحَدِيثُهُ مستَحْسَنٌ مُفهومُ
فكأنَّ كِسرى فى الزّجاجَة ِ سابحٌ ... في الماءِ يغرقُ تارة ً ويَعُومُ
اشفي على تمثالِهِ برحيقِهِ ... وكأَنَّه لي صاحبٌ ونَدِيمُ
في مجلسٍ حَجَبَ الزّمانُ صروفَه ... عنّا فَظِلُّ العَيْشِ فيهِ مُقِيمُ
لَو لَمْ يكدّرْ صَفْوَهُ لمغيبِه ... عنِّي أبو إسحاقَ إبراهيمُ
يا بدرَ هَاشِمَ والذي من بَيْنِهِمْ ... أضحى لَهُ التّفضيِيلُ والتّعظِيمُ
ياروضة َ الأخلاقِ والأدبِ الذ ... ي فيهِ علومٌ جَمَّة ٌ وَحُلُومُ
مهلاً أبا إسحاقَ إنَّكَ ماجدٌ ... نَدْبٌ ومنتخبُ الفروعِ كَريمُ
وتواضُعَ الكُبراءِ في أَخْلاَقِهِمْ ... شرفٌ كما أنَّ الَتكّبرُ لُومُ
والبدرُ جارٌ للنّجومِ وآلفٌ ... والغيثُ يسقي النَبتَ وهو هَشِيمُ
والمسكُ يُخْلَطُ بالعبيرِ وفضلُهُ ... في طيبهِ متعارفٌ مَعلُومُ
والظرفُ يأبى للظّريفِ قطيعتِي ... والمجدُ لا يرضَى بها والخِيمُ
بأَبي واُمِّي أَنْتَ من متشابهٍ ... لَمْ يُثْنِهِ التّبجيلُ والتّعظِيمُ
لو أعرَضَتْ معشوقة ٌ عن عاشِقٍ ... إعراضَهُ عنِّي لكانَ يَهِيمُ
كَثَّرتَ حُسّادي فحينَ هجرَتنِي ... غادرتني فكأنّني المحرومُ
فاسْلَمْ ظَلَلْتَ بنعمة ٍ محروسة ٍ ... تَبْقَى وطرفُ الدّهرِ عَنكَ نؤُومُ
واعلَمْ باَنَّكَ ماأَقمتَ على التي ... منها استجرتَ من العقوقِ سليمُ
لكنَّني سأزُورُ إنْ صارمْتَني ... وعلى الصفاءِ وإِنْ كُدُرْتَ أدومُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح، مقاييس اللغة:
- الدجا: دجا: الدُّجى: سَوادُ الليلِ مَعَ غَيْمٍ، وأَنْ لَا تَرَى نَجْماً وَلَا قمَراً، وَقِيلَ: هُوَ إِذَا أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ ولَيْس هُوَ مِنَ الظُّلْمة، وَقَالُوا: لَيْلة دُجىً وليالٍ دُجًى، لَا يُجْمع لأَنه مَصْدَرٌ وُصِفَ بِه … (لسان العرب)
- القيام: قأم: قَئِمَ مِنَ الشَّرَابِ قَأَماً: ارْتوى؛ عَنْ أَبِي حنيفة. (لسان العرب)
- المحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- تريم: (تِرْيَمُ) مَوْضِعٌ، قَالَ: بِتِلَاعِ تِرْيَمَ هَامُهُمْ لَمْ تُقْبَرِ فَأَمَّا التَّرَبُوتُ مِنَ الْإِبِلِ، وَهُوَ الذَّلُولُ، فَلَوْ قَالَ قَائِلٌ إِنَّهُ مِنَ التَّاءِ وَالرَّاءِ وَالْبَاءِ، كَأَنَّهُ يُخْضَعُ حَتَّى … (مقاييس اللغة)
- تنيم: (نَيَمَ) النُّونُ وَالْيَاءُ وَالْمِيمُ ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ لَيْسَتْ قِيَاسًا وَاحِدًا. فَالْأُولَى النِّيمُ، وَهُوَ الْفَرْوُ. وَالثَّانِيَةُ النِّيمُ، وَهُوَ شَجَرٌ. قَالَ سَاعِدَةُ بْنُ جُؤَيَّةَ الْهُذَلِيُّ: ثُمَّ يَن … (مقاييس اللغة)
- خلل: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ … (لسان العرب)
- ذميم: ذمم: الذَّمُّ: نَقِيضُ الْمَدْحِ. ذَمَّهُ يَذُمُّهُ ذَمّاً ومَذَمَّةً، فَهُوَ مَذْمُومٌ وذَمٌّ. وأَذَمَّهُ: وَجَدَهُ ذَمِيماً مَذْمُوماً. وأَذَمَّ بِهِمْ: تَرَكَهُمْ مَذْمُومينَ فِي النَّاسِ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. وأَذَم … (لسان العرب)