هيروشيما
الشاعر: رياض الصالح الحسين · البحر: المنسرح
«هيروشيما» من شعر رياض الصالح الحسين، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في رأس السنة الجديدة ... و كإبن بار
سأجمع البحار و الأشواق و الأفكار الطارئة ... و أرسلها بالبريد المضمون
إلى أمِّي ... أمِّي التي ما زالت تتنفَّس أوكسجين العبوديَّة
و تلتهم فطائر الإرهاب ... منذ أن امتدَّت يد الإنسان إلى الإنسان
و جعلت منه مزرعة لانتاج الحاسبات الالكترونيَّة ... في رأس السنة الجديدة
سأجمع الصحف و المقابر و الحانات ... الاعلانات و الشوارع و أماكن العبادة
و أعبِّئها بمحفظتي ... كما تعبِّىء الفلاَّحات جرار الماء
من الينابيع البعيدة ... أدخِّن بهدوء
ناظرًا إلى الفظائع المنتشرة ... كانتشار الذباب فوق قطعة حلوى
هنا الماء و هنا الصحراء ... هنا العطش حتَّى الارتواء
و هنا الجوع حتَّى التخمة ... و هنا باستطاعتك أن تشتري أصابع الأطفال
من الحوانيت ... لتعلِّقها في غرفتك
بجانب لوحات فاتح المدرِّس ... هنا الماء و هنا الصحراء
هنا القيود الممتلئة ... و هنا القلوب النحيلة
و من المطاعم كما في الحقول ... من المدافن كما من علب الكبريت
تخرج حجافل الاستعمار ... لتكتسح الأناشيد و الأفئدة و أقلام الحبر الجاف
تعالوا... تعالوا ... أيُّها الهولنديُّون و الدانمركيُّون و الأمريكيُّون
تعالوا لنشرب القهوة و نتبادل الأنخاب ... تعالوا لنحتفل بسقوط القنبلة الذريَّة الثانية
بين عيني هيروشيما ... في رأس السنة الجديدة
سأجمع أسماء الطغاة كما يجمعون الطوابع التذكاريَّة ... في "ألبوم" ضخم من ورق الأيَّام
أضع فرانكو بجانب سالازار ... موسوليني تحت هتلر
السادات أمام سوموزا ... سميث بين ساقي سالومي
و أعطيهم حريَّة الموت تحت سنابك التاريخ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الاعلانات: علن: العِلانُ والمُعالَنة والإِعْلانُ: المُجاهرة. عَلَن الأَمْرُ يَعْلُنُ عُلُوناً ويَعْلِنُ وعَلِنَ يَعْلَنُ عَلَناً وعَلانية فِيهِمَا إِذا شَاعَ وَظَهَرَ، واعْتَلَنَ؛ وعَلَّنه وأَعْلَنه وأَعْلَن بِهِ؛ وأَنشد ثَعْلَبٌ: … (لسان العرب)
- الحاسبات: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)
- الحانات: لحن: اللَّحْن: مِنَ الأَصوات الْمَصُوغَةِ الْمَوْضُوعَةِ، وَجَمْعُهُ أَلْحانٌ ولُحون. ولَحَّنَ فِي قِرَاءَتِهِ إِذا غرَّد وطرَّبَ فِيهَا بأَلْحان، وَفِي الْحَدِيثِ: اقرؤُوا الْقُرْآنَ بلُحون الْعَرَبِ. وَهُوَ أَلْحَنُ ال … (لسان العرب)
- الصحف: صحف: الصَّحِيفَةُ: الَّتِي يُكْتَبُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ صَحَائِفُ وصُحُفٌ وصُحْفٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولى صُحُفِ إِبْراهِيمَ وَمُوسى؛ يَعْنِي الْكُتُبَ الْمُنَزَّلَةَ عَلَيْهِمَا، صَلَوَ … (لسان العرب)
- الفلاحات: فلح: الفَلَح والفَلاحُ: الْفَوْزُ وَالنَّجَاةُ وَالْبَقَاءُ فِي النَّعِيمِ وَالْخَيْرِ؛ وَفِي حَدِيثِ أَبي الدَّحْداحِ: بَشَّرَك اللَّهُ بِخَيْرٍ وفَلَحٍ أَي بَقاءٍ وفَوْز، وَهُوَ مَقْصُورٌ مِنَ الْفَلَاحِ، وَقَدْ أَفلح. … (لسان العرب)
- المضمون: ضمن: الضَّمِينُ: الْكَفِيلُ. ضَمِنَ الشيءَ وَبِهِ ضَمْناً وضَمَاناً: كَفَل بِهِ. وضَمَّنَه إِياه: كَفَّلَه. ابْنُ الأَعرابي: فُلَانٌ ضامِنٌ وضَمِينٌ وسامِنٌ وسَمِين وناضِرٌ ونَضِير وَكَافِلٌ وكَفِيلٌ. يُقَالُ: ضَمِنْتُ ا … (لسان العرب)
- المقابر: قبر: القَبْرُ: مَدْفَنُ الإِنسان، وَجَمْعُهُ قُبُور، والمَقْبَرُ الْمَصْدَرُ. والمَقْبرَة، بِفَتْحِ الْبَاءِ وَضَمِّهَا: مَوْضِعُ القُبُور. قَالَ سِيبَوَيْهِ: المَقْبُرة لَيْسَ عَلَى الْفِعْلِ وَلَكِنَّهُ اسْمٌ. اللَّيْث … (لسان العرب)