قصيدة إلى الغريبة
«قصيدة إلى الغريبة» من شعر أدونيس، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أسألُ ماذا أكتبُ ... لزوجتي الغريبةِ - العاشقةِ الصَغيرهْ
وورَقي ، إذا حضرتُ ، يهربُ ... وريشتي في طرَف الجزيره
حمامةٌ تلتهبُ. ... أسألُ ماذا أكتبُ؟
غريبةٌ ... أجفانُها سلالمُ وجُدُرُ
غريبةٌ لأنها تحبّ غيرَ نفسِها ... لأنها تحيا لجارٍ بائسٍ
لطفلةٍ شريدةٍ، ... لأنّها، الأعمى تقود خطوَهُ
تفرشُ عينيها لَهُ ... غريبةٌ لأنها تبدلُ كلّ مقصلَه
بسنبلَهْ. ... لأنها تحترقُ
لكي تجيءَ الطُّرُقُ. ... ...
أعرف أنّ حلمها يطولُ ... أعرف أن شَعْرها يطولُ
أعرف أن سرّها يطولُ ... أعرفها...
تختصرُ الكونَ بلفتتين. ... أعرف أن بيتها ينتظرُ
ويسهرُ ... وأنه التجربةُ الصميمةُ
الطّالعةُ، الآنَ ، غدا ... وأنه الحب الذي يبتكر
ويسهرُ ... ...
أسألُ ماذا أُنشدُ ... لزوجتي ، لهذه الوالهةِ الخالقةِ الحبّ على مثالِها،
أسألُ ماذا أُنشدُ ... والحرفُ كم يُقسِّدُ
كم يجهلُ الشعورَ في المفاصلِ المرهفةِ المرهقةِ ... التي ترى ما لا يُرى ، التي
تدلّ البح كيف يُشرقٌ ... والشيءَ كيف ينطقُ
أسأل ماذا أنشدُ ... لزوجتي لغدها الماضلِ
والحرف كم يُقيّدُ ... كم يجهل الشعور في المفاصلِ.
... ... لها، هُنا النوافذ ، الوسادةُ الكتابُ والمجامرُ العتيقةُ الراسمةُ
الأفقَ بقوس قُزَحِ ... بالفرحِ،
تنتظرُ ... وتسهرُ
مثليَ ، مثل بيتها تنتظرُ ... وتسهرُ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصغيره: صغر: الصِّغَرُ: ضِدُّ الْكِبَرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الصِّغَر والصَّغارةُ خِلاف العِظَم، وَقِيلَ: الصِّغَر فِي الجِرْم، والصَّغارة فِي القَدْر؛ صَغُرَ صَغارةً وصِغَراً وصَغِرَ يَصْغَرُ صَغَراً؛ بِفَتْحِ الصَّادِ وَالْغَيْنِ، … (لسان العرب)
- بائس: أيس: الْجَوْهَرِيُّ: أَيِسْتُ مِنْهُ آيَسُ يَأْساً لُغَةٌ فِي يَئِسْتُ مِنْهُ أَيْأَسُ يَأْساً، وَمَصْدَرُهُمَا وَاحِدٌ. وآيَسَني مِنْهُ فلانٌ مِثْلُ أَيْأَسَني، وَكَذَلِكَ التأْيِيسُ. ابْنُ سِيدَهْ: أَيِسْتُ مِنَ الشَّي … (لسان العرب)
- بسنبله: سنبل: السُّنْبُل مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ السَّنَابِل. ابْنُ سِيدَهْ: السُّنْبُل مِنَ الزَّرْع وَاحِدَتُهُ سُنْبُلَةٌ، وَقَدْ سَنْبَلَ الزرعُ إِذا خَرَجَ سُنبُلُهُ. والسَّنَابِل: سَنابِلُ الزَّرْعِ مِنَ البُرِّ وَالشَّعِيرِ … (لسان العرب)
- تبدل: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- تفرش: فرش: فَرَشَ الشَّيْءَ يفْرِشُه ويَفْرُشُه فَرْشاً وفَرَشَه فانْفَرَش وافْتَرَشَه: بسَطَه. اللَّيْثُ: الفَرْشُ مَصْدَرُ فَرَشَ يَفْرِش ويفْرُش وَهُوَ بَسْطُ الْفِرَاشِ، وافْتَرشَ فُلَانٌ تُراباً أَو ثَوْبًا تَحْتَهُ. وأَف … (لسان العرب)
- تقود: تقد: ابْنُ سِيدَهْ: التِّقْدَةُ، بِكَسْرِ التَّاءِ، والتَّقْدَةُ؛ الأَخيرة عَنِ الْهَرَوِيِّ: الكُسْبَرَةُ. وَالتَّقْدَةُ: الكَرَوْياءُ؛ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ: وَذَكَرَ الْحُبُوبَ الَّتِي تَجِبُ فِيهَا الصَّدَقَةُ وَعَدّ … (لسان العرب)