قصيدة إلى الغريبة
«قصيدة إلى الغريبة» من شعر أدونيس، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أسألُ ماذا أكتبُ — لزوجتي الغريبةِ - العاشقةِ الصَغيرهْ
وورَقي ، إذا حضرتُ ، يهربُ — وريشتي في طرَف الجزيره
حمامةٌ تلتهبُ. — أسألُ ماذا أكتبُ؟
غريبةٌ — أجفانُها سلالمُ وجُدُرُ
غريبةٌ لأنها تحبّ غيرَ نفسِها — لأنها تحيا لجارٍ بائسٍ
لطفلةٍ شريدةٍ، — لأنّها، الأعمى تقود خطوَهُ
تفرشُ عينيها لَهُ — غريبةٌ لأنها تبدلُ كلّ مقصلَه
بسنبلَهْ. — لأنها تحترقُ
لكي تجيءَ الطُّرُقُ. — ...
أعرف أنّ حلمها يطولُ — أعرف أن شَعْرها يطولُ
أعرف أن سرّها يطولُ — أعرفها...
تختصرُ الكونَ بلفتتين. — أعرف أن بيتها ينتظرُ
ويسهرُ — وأنه التجربةُ الصميمةُ
الطّالعةُ، الآنَ ، غدا — وأنه الحب الذي يبتكر
ويسهرُ — ...
أسألُ ماذا أُنشدُ — لزوجتي ، لهذه الوالهةِ الخالقةِ الحبّ على مثالِها،
أسألُ ماذا أُنشدُ — والحرفُ كم يُقسِّدُ
كم يجهلُ الشعورَ في المفاصلِ المرهفةِ المرهقةِ — التي ترى ما لا يُرى ، التي
تدلّ البح كيف يُشرقٌ — والشيءَ كيف ينطقُ
أسأل ماذا أنشدُ — لزوجتي لغدها الماضلِ
والحرف كم يُقيّدُ — كم يجهل الشعور في المفاصلِ.
... — لها، هُنا النوافذ ، الوسادةُ الكتابُ والمجامرُ العتيقةُ الراسمةُ
الأفقَ بقوس قُزَحِ — بالفرحِ،
تنتظرُ — وتسهرُ
مثليَ ، مثل بيتها تنتظرُ — وتسهرُ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصغيره: الصَّغِيرَةُ : مذ الصَّغِير. -: الذنْب الخفيف ج صَغَائِر.
- بائس: البَائِسُ : فا.-: المحتاج.-: المبتلَى؛ عاش بائساً بعد وفاة أبيه.-: المعدم وَأَطْعِمُوا البَائِسَ الفَقِيرَ.
- بسنبله: السُّنْبُلَةُ واحدةُ السُّنْبُلِ مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍج سَنَابلُ وسُنْبُلاَت.-: في علم الفلك، اسمٌ …
- تبدل: تَبَدَّلَ يَتَبَدَّلُ تَبَدُّلا : تغيّر وتحوّل؛ وتبدلت أحواله بعد أَن عمل بدأُبٍ وجِدًّ.- الشيءَ بالشيءِ: أخذه بدله وَمْنَ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ.
- تفرش: تَفَرَّشَ يَتَفَرَّشُ تَفَرُّشاً :ـ الطائر: رفرف بجناحيه وبسطهما.