ما للصبابة منك هاج رسيسها
الشاعر: خليل مردم بك · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة رومانسية
«ما للصبابة منك هاج رسيسها» من شعر خليل مردم بك، من العصر الحديث، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما للصبابةِ منك هاجَ رسيسُها — وَلنارِ قلبك عاد فيه حسيسُها
عهدي بقلبكَ والأَوانسُ والدُّمى — لا تستبيه (سعادُها) و (لميسُها)
شمستْ عن التهيامِ نفسُك ناشئاً — هل ريضَ بعد الأربعين شَموسها
للهِ فاتنة تملَّك قلبَ مَنْ — تُحنى لديه من الرجالِ رؤوسها
فعلتْ به أَلحاظُها ما قصَّرتْ — عن فعلِه أَقداحُها وَكؤوسها
يا مَنْ سُحرتَ بقوله هَلْ ذاك من — تأْثيرِ عينيها وأَنت جليسها
إن كنتَ أَحببتَ (المسيح) لأجلها — وَشجا فؤادَك قارعاً ناقوسها
والرّوحِ والإِنجيلِ حلْفةَ صادقٍ — ويمين حقٍ لا يُردُّ غَموسها
إِني لهجتُ بذكر (يوحَنّا) و (مر — قس) وازدهى في ناظري (جرجيسها)
وشربتُ تكريسَ (البتولِ) ويوسف — وحفظتُ ما قَدْ قاله قديسها
هذا ولولا حبُّ دينِ محمد — (من دون كاد) لأَمَّ بي قسيسها
هامتْ بها نفسي لوصفِك حسنها — حتى كأنْ موهومها محسوسها
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بقلبك: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ …
- بقوله: قول: القَوْل: الْكَلَامُ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَهُوَ عِنْدَ المحقِّق كُلُّ لَفْظٍ قَالَ بِهِ اللِّسَانُ، تَامًّا كَانَ أَو نَاقِصًا، تَقُولُ: قَالَ يَقُولُ قَولًا، وَالْفَاعِلُ قَائِل، وَالْمَفْعُولُ مَقُول؛ قَالَ سِيبَوَ …
- جليسها: الجَلِيسُ : الذي يجالس غيره؛ إنه جليس المقاهي/ فلان جليسُ نفسه أي يعتزل الناس/ وخير جليس في الأنام كتاب.
- حسيسها: الحَسِيسُ : الحِسُّ لا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا-: القتيل؛ نَفْسِي لَهُمْ عِنْدَ انْكِسَار القنا ** وقدْ تَرَدَّى كلُّ قِرْنٍ حَسيس. القويّ الإحساس.
- رسيسها: الرَّسِيسُ : مصــ.-: بَدْءُ الشيْءِ أو أثره الباقي؛ رسِيس الحُبِّ/ رسيسُ الحُمَّى.-: الشيْءُ الثابت الذي لزم مكانه؛ إنه ثابت كالجبل الرَّسيس.-: الفَطِنُ العاقل؛ له ولد رسيس/ ريحٌ رسيسةٌ، أي ليِّنة.