اخي الى الموت سلك
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: مجزوء الرجز · الغرض: قصيدة رثاء
«اخي الى الموت سلك» من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرجز، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اخي الى الموت سلك ... اخي قضى اخي هلك
دار عليه برحا ... ه طاحنا له الفلك
اخي عن النور تولى ... راحلا الى الحلك
ليس طريقا للرجو ... ع ماله أخي سلك
ما دلكت شمس النها ... ر انما اخي دلك
اخي اخي اني انا ... ديك ولا جواب لك
اخي اخي ماذا من ... الاسباب عني شغلك
ليت آله الطب وا ... فاك فداوى شللك
قد زرت قبرك الذي ... ترابه قد شملك
من ذا بهذا الحديث الضنك ... اخي قد جعلك
من ذا عن الحراك في ... هذا الحفير كبّلك
درست يا قبر وقد ... زرتك ابكي طللك
لم يبق غير الحزن لي ... اما دموعي فهي لك
كيف وجدت يا اخي ... في جوف قبر منزلك
وعندما دخلت ... منه الباب من ذا استقبلك
من ذا نضا عنك الثيا ... ب البيض من ذا دللك
من ذا من الأموات حيا ... ك ومن ذا قبلك
والخير ان تجهل في ... ملحودة مستقبلك
لا تخشين من ابد ... سوف يلاقي ازلك
ما لي اراك ذا صمو ... ت غير مبد جذلك
آخرك المثير للحزن ... ينافي اولك
ابكي عليك كلما ... لي الخيال مثلك
ابكي لذكراك كما ... بكيت يوم مت لك
ابكي خلالك التي ... طابت وابكي جملك
يا يوم في صبحك اظهرت ... لعيني طفلك
يا موت اشرعت على ... صدر شقيقي اسلك
يا ليل احزاني من ... بعد اخي ما اطولك
ويا نهار كنت بسا ... ما فمن ذا بدلك
يا طرف اهرق من دمو ... عك البواقي وشلك
يا همّ ان ما جرى ... من ادمعي ما غسلك
يا قلب لا يرجع من ... احببت فاقطع املك
يا شعر قل مؤرخاً ... عبد الغني قد هلك
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الاسباب: سبب: السَّبُّ: القَطْعُ. سَبَّه سَبّاً: قَطَعه؛ قَالَ ذُو الخِرَقِ الطُّهَوِيُّ: فَمَا كَانَ ذَنْبُ بَني مالِكٍ، ... بأَنْ سُبَّ مِنْهُمْ غُلامٌ، فَسَبْ [[. قوله [بأن سب] كذا في الصحاح، قال الصاغاني وليس من الشتم في شيء. … (لسان العرب)
- الحلك: حلك: الحُلْكة والحَلَكُ: شِدَّةُ السَّوَادِ كَلَوْنِ الْغُرَابِ، وَقَدْ حَلِكَ. وَيُقَالُ للأَسود الشَّدِيدِ السَّوَادِ حالكٌ، وَقَدْ حَلَكَ الشَّيْءُ يَحْلُكُ حُلُوكةً وحلُوكاً واحْلَوْلكَ مِثْلَهُ: اشْتد سَوَادُهُ. وأَ … (لسان العرب)
- الطب: (طَبَّ) الطَّاءُ وَالْبَاءُ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى عِلْمٍ بِالشَّيْءِ وَمَهَارَةٍ فِيهِ. وَالْآخَرُ عَلَى امْتِدَادٍ فِي الشَّيْءِ وَاسْتِطَالَةٍ. فَالْأَوَّلُ الطِّبُّ، وَهُوَ الْعِلْمُ بِالشَّي … (مقاييس اللغة)
- النها: نهأ: النَّهِيءُ عَلَى مِثَالِ فَعيلٍ: اللَحْمُ الَّذِي لَمْ يَنْضَجْ. نَهِئَ اللَّحْمُ ونَهُؤَ نَهَأً، مَقْصُورٌ، يَنْهَأُ نَهْأً ونَهَأً ونَهَاءَةً، ممدود، عل فَعَالةٍ، ونُهُوءَةً[[. قوله [ونُهُوءَةً إلخ] كذا ضبط في نسخ … (لسان العرب)
- برحا: رحا: الرَّحا: معروفةٌ، وَتَثْنِيَتُهَا رَحَوانِ، والياءُ أَعْلى. ورَحَوْتُ الرَّحا: عَمِلْتُها، ورحي رَحَيْتُ أَكثرُ، وَقَالَ فِي الْمُعْتَلِّ بالياء: رحي الرَّحَى الحَجَر الْعَظِيمُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الرَّحَا عِنْد … (لسان العرب)
- دلك: دلك: دَلَكْتُ الشيءَ بِيَدِي أَدْلُكه دَلْكاً، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: دَلَكَ الشيءَ يَدْلُكه دَلْكاً مَرَسه وعَرَكه؛ قَالَ: أَبِيتُ أَسْري، وتَبِيتي تَدْلُكي ... وَجْهكِ بالعَنْبَرِ والمِسْكِ الذَّكِي حَذَفَ النُّونِ مَنْ … (لسان العرب)
- دلكت: دلك: دَلَكْتُ الشيءَ بِيَدِي أَدْلُكه دَلْكاً، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: دَلَكَ الشيءَ يَدْلُكه دَلْكاً مَرَسه وعَرَكه؛ قَالَ: أَبِيتُ أَسْري، وتَبِيتي تَدْلُكي ... وَجْهكِ بالعَنْبَرِ والمِسْكِ الذَّكِي حَذَفَ النُّونِ مَنْ … (لسان العرب)
- ديك: دَيَكَ: الدِّيكُ: ذَكَرُ الدَّجَاجِ مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: وزَقَّت الدِّيكُ بِصَوْتٍ زَقّا إِنَّمَا أَنثه عَلَى إِرَادَةِ الدَّجَاجَةِ لأَن الدِّيكَ دَجَاجَةٌ أَيضاً، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَدْياك، وَالْكَثِيرُ دُيوك ود … (لسان العرب)