تركت الجواهر في بحرها
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة قصيرة
«تركت الجواهر في بحرها» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَرَكت الجَواهر في بَحرِها — وَأَعرَضت عَن وَجهِهِ العابس
وَقُلت مِن الوَرد يَعرو الزُكا — م فَدَعهُ عَلى شَوكِهِ اليابس
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف السين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزكا: زكأ: زَكَأَه مائةَ سَوْطٍ زَكْأً: ضربَه. وزَكَأَه مائةَ دِرهم زَكْأً: نَقَده. وَقِيلَ: زَكَأَه زَكْأً: عَجَّلَ نَقْدَه. ومَلِيءٌ زُكَاءٌ وزُكَأَةٌ، مِثْلُ هُمَزةٍ وهُبَعةٍ: مُوسِرٌ كَثِيرُ الدراهِم حاضِرُ النَّقْد عاجِلُ …
- العابس: العابس : فا.-: المتجهّم؛ هو عابس الوجه دائماً.
- اليابس: اليَابسُ : الجَافُّ؛ (يَابِسُ الطِّينَة صُلْبُ الجُبْنَةِ) مثلٌ يُضربُ لِلبخيل/ وجْهٌ يابسٌ، أي قليل الخَير/ سكْرَان يابِسٌ، أي لا يتكلّمُ من شِدةِ السّكْر ج يبْسٌ ويُبّسٌ.
- بحرها: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح …
- شوكه: الشَّوْكَةٌ : واحدةُ الشَّركِ. -: السِّلاحُ؛ جيشٌ كثيرُ الشَّوكةِ. -: القُوةُ والبأس وَتَوَدُّونَ أَن غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ. -: أَداةٌ يُسوِّي بها النَّسّاجُ السَّدَى واللُّحْمَةَ. -: أداةٌ ذاتُ أصابع د …
- فدعه: [ف د ع]. : مَوْضِعُ الفَدَعِ.