إذا المرء لم ينصف بقدر جهاده ده
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«إذا المرء لم ينصف بقدر جهاده ده» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا المرء لم ينصف بقدر جهاده ده — فإن له فضلا بقدر اجتهاده
توخ عظيمات المنى وانح نحوها — برأي يضيء الدهر وري زناده
وثابر تصب فوزا فما الفوز للفتى — بإسرافه في الجهد بل باقتصاده
بنا حاجة النسر المهيض جناجه — إلى جوه العالي ورحب مراده
أيرقى إلى أوج الكمال مصعد — ويعدوه دون الوج نقصان زاده
يقال الرضى بعض الغنى قلت كله — ولكن لجسم المرء لا لفؤاده
نفينا من الأنغام ما ليس مفضيا — إلى ذل من يهوى ومنح قياده
جعلنا جميع اللحن شجوا وأنه — لدل حبيب معرض أو عناده
ولا عيد إلا للأسى في قلوبنا — أما مله قلب لفرط اعتياده
سكارى يكاد الصوت يوقر هامنا — إذا ما علا عن رتبة في انطياده
ألا طرب يا قوم في جأر مغضب — لأمته أو عرضه أو وداده
ألا طرب والجيش يحدوه معزف — شديد الوغى يوري اللظى في جماده
ألا طرب والبحر في ثورانه — يصور إيقاع جلال امتداده
ألا طرب والنهر تهوي سيوله — إلى قاعه مصطكه بصلاده
ألا طرب والقفر كالقبر ساكن — لناء شجته حمحمات جواده
ألا يوم مشهود ألا فوز حافل — ألا رهط يعلو صوته باتحاده
أما للفتى قول كبير لنده — ولا صيحة في فخره واعتداده
الا رعد هداد ألا برق خاطف — ألاعارض تجري الربى في اشتداده
ألا نغم إلا إذا حيت الصبا — غريب حمى طالت ليالي بعاده
تصوغ أقل اللحن دون أجله — ونهوى انتقاص الفن دون ازدياده
ولا وصف إلا أن يمثل حالة — من النفس لم تبلغ بديهة باده
لها لمعان النصل بين استلاله — إلى وشك أن يعرى وبين اغتماده
نحب من الإنشاد كل مكرر — بلحن جمود الفكر من مستفاده
وتنبو بنا الآذان عن مستجده — فكل عتيق فهو من مستجاده
ومهما يعد في صيغة بعد صيغة — مقاربة لم نشك من مستعاده
بنا حاجة النسر المهيض جناحه — إلى جوه العالي ورحب مراده
أيرقى إلىأ وج الكمال مصعد — ويعدوه دون الوج نقصان زاده
بني وطني إن نلتمس لرقينا — عتادا فهذا الفن بعض عتاده
إذا نحن أحكمناه أعلى همومنا — وأنجى سوادا هالكا من سؤاده
وحرر قوما صاغرين فردهم — كبار المساعي والمنى والمشاده
متى يغد منا الجيش يستقبل الردى — ويسمع مسرورا نشيد بلاده
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اجتهاده: جمع: ـات. [ج هـ د]. (مصدر اِجْتَهَدَ). "إِيَّادٌ مَعْرُوفٌ بِاجْتِهَادِهِ" : مُثَابِرٌ يَبْذُلُ مَجْهُودَاتٍ كَثِيرَةً. "أوْصَلَهُ اِجْتِهَادُهُ إِلَى مَكَانَةٍ مَرْمُوقَةٍ".
- الجهد: جهد: الجَهْدُ والجُهْدُ: الطَّاقَةُ، تَقُولُ: اجْهَد جَهْدَك؛ وَقِيلَ: الجَهْد الْمَشَقَّةُ والجُهْد الطَّاقَةُ. اللَّيْثُ: الجَهْدُ مَا جَهَد الإِنسان مِنْ مَرَضٍ أَو أَمر شَاقٍّ، فَهُوَ مَجْهُودٌ؛ قَالَ: والجُهْد لُغَة …
- المهيض: المَهِيضُ : العَظْمُ المكسور بعد الجَبْرِ؛ هو كالطائر المَهِيض الجناح لا يستطيع الطيران.
- باقتصاده: الاقْتِصادُ : مصـ.-: التوسّط وعدم الإِفراط أو التفريط؛ الاقتصاد في النفقة/ علم الاقتصاد، علم يبحث في الإنتاج وتوزيع الثروة واستهلاكها.- الاجتماعيّ: علم يبحث في القوانين التي تسيِّر المجتمع ومصالحه.- الريفيّ: علم يبحث في …
- بقدر: قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَكُونَانِ مِنَ القُدْرَة وَيَكُونَانِ مِنَ التَّقْدِيرِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ*؛ مِنَ القُدْرة، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ …
- توخ: توخ: اللَّيْثُ: تَاخَتِ الإِصْبَع فِي الشَّيْءِ الْوَارِمِ الرِّخْو؛ وأَنشد بَيْتَ أَبي ذؤَيب: بالنِّيِّ فَهِيَ تَتُوخُ فِيهِ الإِصْبَعُ قَالَ وَيُرْوَى: فَهِيَ تَثُوخُ، بِالثَّاءِ، وسيأْتي ذِكْرُهُ؛ قَالَ الأَزهري: ثاخَ …