أنا وحدي في المكان
الشاعر: الهبل · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة حزينة
«أنا وحدي في المكان» من شعر الهبل، من العصر العثماني، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أنا وحدي في المكانِ — لم يكنْ لي فيه ثاني
لا كحيل الطّرفِ يسْ — بيكَ بقَدٍّ خيزراني
وبطرفٍ بابِليٍّ — مثلما سُلَّ اليَماني
حاذقٌ بالسّقي للشّرْ — بِ بصيرٌ بالأغاني
لا ولا ذَاتُ دَلالٍ — بنتُ ستٍّ وثمان
تتبدَّى بدر تمٍّ — وتثنّى غصن بانِ
لاَ ولاَ حَمْراء تَنْقي — الهمَّ عن كلّ جِنانِ
بنتُ كرمٍ طالَ ما قدْ — عُتِّقَتْ وسطَ الدنانِ
قبلَ أن يبتدئَ الخَالقُ — في خلق الزّمانِ
خلِّ عن هذا وهذا — للأَعادي والشواني
ليسَ مِن شانك يا مولاي — حاشاكَ وشَاني
كلّ هذا سوف نَلْقاهُ — جميعاً في الجنانِ
إنّما عندي ما شِئتَ — من الكُتبِ الحِسانِ
وجليسٌ حَسَنُ العِشْرةِ — يُزري بابنِ هاني
فأْتِنا فرداً ودَعْنا — مِنْ فلانٍ وفلانِ
واغتنِمْ يومك فالدّهرُ — كثيرُ الدَّورانِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدنان: الدّنَّانُ : صانع الدِّنان.
- اليماني: اليَمَانيُّ : المنسوب إلى اليَمَن؛ سيفٌ يَماني.
- بابلي: أَبْلَى يُبْلِي أَبْلِ إبلاءُ [ بلي]: بذل أقصى جهده! أبلى في الحرب/ ابلى بلاءً حسناً، أي بذل جهداً عظيماً وجيداً.- ـه اللهُ: صنع به صنعاً جميلاً؛ ما علمتُ أحداً أبلاه الله أحسن مما أبلاني، وقد يكون للشر ايضاً؛ يبلي اللهُ …
- بالسقي: سقي: السَّقْيُ: مَعْرُوفٌ، وَالِاسْمُ السُّقْيا، بِالضَّمِّ، وسَقاهُ اللهُ الغيثَ وأَسْقاهُ؛ وَقَدْ جَمَعَهما لَبيدٌ فِي قَوْلِهِ: سَقَى قَوْمي بَنِي مَجْدٍ، وأَسْقَى ... نُمَيْراً والقبائِلَ مِنْ هِلالِ وَيُقَالُ: سَقَي …
- بصير: البَصِيرُ : ذو النظر فَلمَّا أنْ جَاءَ البَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهه فَارْتَدَّ بَصيراً-: العالِم بحقائق الأمور إنَّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.-: من أسماء الله تعالى.- اليقظ المتنبه؛ عينٌ بصيرة ويَدٌ قصيرة.-: الأعم …
- بيك: البَيْكُ : لقب شرف تركي يُستخدم للمدنيين والعسكريين؛ شرَّفه السلطان العثماني فمنحه لقب البَيْك (معـ).
- تنقي: تَنَقَّى يَتَنَقَّى تَنَقَّ تَنَقِّيًا [نقو]:- الشيءَ: انتقاه، أي اختاره؛ تَنَقَّى من لوحات الرسَّام أفضلها.- العظمَ: أخرج نقيَّه، أي مُخَّه.