سلا إن مررتم عن فؤادي على سلع
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
«سلا إن مررتم عن فؤادي على سلع» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سلا إن مررتم عن فؤادي على سلع ... وقولا له طال الوقوف بذا الربع
ولا تسمعاه في الخطاب ملامة ... فلا جفوني ما تمكن من جدعي
فلوم جفون الصب أولى وإنما ... يرقُّ لها لما ترقرق بالدمع
وتصرف دمعاً ثم تمنع نومها ... وما انتفعت يوماً بصرف ولا منع
وغانية بالجزع حلت وحليت ... به فهي لاستخدام قلبي تستدعي
تعاملني بالفصل إن رمت وصلها ... كأنِّي معدود من الجمل السبع
وما علمت أن التضاد مصحح ... وقد عده أهل البيان من الجمع
فإني مأسور وتلك طليقة ... فلو عطفت ما كان ذلك بالبدع
وأنصب نفسي في هواها وإنما ... أجر بذاك انصب أنسى إلى الرفع
أفيقا فقد غالطت في البحث مقصدي ... فواللّه ما بالجزع قلبي ولا سلع
ولكن إذا عرجتما بتهامة ... فعوجا بها واسفتيا بها حاكم الشرع
وقولا له هل جاز في شرعة الوفا ... مقاطعة الإِخوان أو صح في السمع
وهيهات يفتي بالجواز وإنما ... أريد بذا إلزامه حجة القطع
وماذا الذي أنساه ذكر أخوتي ... وهلا رفا خرق التهاجر بالرقع
فإنهم سموا الرسالة رفعة ... لترقع قلباً هذه الهجر بالصدع
أزهَّده في الخمول وإنه ... سما جل أترابي إلى الجاه والوسع
وحصل مملوكاً وداراً وبغلة ... وأسرج مركوباً وسرج بالشمع
وإني على ما كان يعهد خامل ... ولم أتحول عن طريقي وعن وضعي
فما أنا إلا السيف كان قرابه ... خمولاً فهُزَّ السيف تسمع بالوقع
وإني في روض العلوم مخيم ... مقيم على حصد الفوائد ولزرع
ودونك ذهني فهو يثمر دائماً ... فوائد تجنى في الدفاتر للنفع
ونقطف من روض العلوم معارفاً ... وفي طبق التعبير تبرز للدفع
ويطعمها أذهان قوم تسابقوا ... إلى طلب العليا يهشون بالطبع
وتاقت إلى أوطان مكة همتي ... فحملها ما ليس يحمله وسعي
وقلت عسى ألقى خليلاً مهذباً ... يساعد بالإِنصاف في الأصل والفرع
فلم ألق جاهلاً متصوفاً ... يرى أن أهل الأرض من خدم الشِّسع
يخطف للقلب الضعيف بدفه ... وبالرقص والثوب المرقع والقبع
وإلا فتى قد نال حظاً من العلى ... ولكن يرى التقليد من موجب الشرع
ويحسب دعوى الاجتهاد محالة ... ولا فرق في الظني لديه ولا القطعي
كأن كتاب اللّه والسنة التي ... أمرنا بها قد أُلحِدَا باطن السبع
فقلت لنفسي إن في العود راحة ... وبعد اختيار الناس قد طاب لي ربعي
ولي جلساء لام يمل حديثهم ... يناجون طرفي بالأحاديث لا سمعي
سأجعلهم ما عشت أهلي وجيرتي ... وأسلو بهم عن مفرد الناس والجمع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التضاد: ضأد: الضُّؤْد والضُّؤْدة: الزُّكَامُ. ضُئِدَ الرجلُ ضُؤْاداً وضؤْوداً: زُكِمَ، والاسْم الضّؤْدَةُ. وَقَدْ أَضْأَدَه اللَّهُ أَي أَزْكَمَه، فَهُوَ مَضْؤُودٌ ومُضْأَدٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُرى مَضْؤُوداً عَلَى طَرْحِ ال … (لسان العرب)
- الجمل: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- الوقوف: قوف: قُوفُ الرَّقَبَةِ وقُوفَتُها: الشَّعَرُ السَّائِلُ فِي نُقْرتها. ابْنُ الأَعرابي: يُقَالُ خُذْ بقُوف قَفاه وبقُوفَة قَفَاهُ وبقَافِيةِ قَفاه وَبِصُوفِ قَفاه وَصُوفَتِهِ وبظَليفه وبصَلِيفه وبصَلِيفَتِه كُلُّهُ بِمَعْ … (لسان العرب)
- بالجزع: جَزَعَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً وَإِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً؛ الجَزُوع: ضِدُّ الصَّبُورِ عَلَى الشرِّ، والجَزَعُ نَقِيضُ الصَّبْرِ. جَزِعَ، بِالْكَسْرِ، يَجْزَعُ جَزَعاً، فَهُوَ جَازِع … (لسان العرب)
- بالفصل: فصل: اللَّيْثُ: الفَصْل بَوْنُ مَا بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ. والفَصْل مِنَ الْجَسَدِ: مَوْضِعُ المَفْصِل، وَبَيْنَ كُلِّ فَصْلَيْن وَصْل؛ وأَنشد: وَصْلًا وفَصْلًا وتَجْميعاً ومُفْتَرقاً، ... فَتْقاً ورَتْقاً وتأْلِيفاً لإِنس … (لسان العرب)
- بصرف: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)