يا عاتبا لي ما الذي
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: مجزوء الرجز · الغرض: قصيدة عتاب
«يا عاتبا لي ما الذي» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرجز، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا عاتباً لي ما الذي — إلى عتابي ندبك
وأي شيء قد جرى — مني حتى ألهبك
إن كان حبي لكم — ذنباً فقل ما أذنبك
فيا فؤادي هل سوى — هواهم قد غلبك
ويا منام ناظري — باللّه قل من سلبك
وأنت يا جسمي من — ثوب السقام ألبسك
وأنت يا لبي أن — من بالغرام خلبك
فخذ شهود الحب من — جوارح لن تلد بك
واستقص منها كلما — ترى لديها عجبك
ودع خيالاً كاذباً — ولا تصدق رِيَبَكْ
إني على عهد الوفا — يطربني ما أطربك
وما أرى لي مشرباً — أرضاه إلا مشربك
وما تركت كتبي — ولا كرهت كتبك
ملامة مني فلا — تلزمني تَعتُّبَك
لكن كل حاسد — بعينه قد رَقَبَكْ
يسعى ليسعى بيَ كي — يكسبني ما أكسبك
فيا زماني هل قضي — ت من جفائي أربك
كم ذا لمال اشتهى — تمشي فيه خببك
إذا اصطفيت صاحباً — أنشبت فيه مخلبك
تعتقل البعض على — رغمي كأن قد أحربك
والبعض قد شردته — لقد أسأت أدبك
أسأت في عصابة — كنا نراهم قربك
عسى تنيب بعد ذا — فيشتفي من أنَّبَكْ
ثم يعود مثنياً — عليك من قد تربك
مولاي خذ نظمي وقل — للفظه ما أعذبك
وخذ سلامي قائلاً — لنشره ما أطيبك
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالغرام: الغَرَامُ : الوُلوعُ والتعلُّق بالشيءِ أو الشخصِ تعلقاً شديداً يصعب التخلص منه.-: الحبُّ المعذِّب للقلب؛ يشدُّه إليها غَرامٌ صادق. -: العذابُ الدائمُ الملازمإنَّ عَذَابَهَا كانَ غَرَامًا. -: الهلاك.
- تلد: تلد: التَّالِدُ: الْمَالُ الْقَدِيمُ الأَصلِيُّ الَّذِي وُلد عِنْدَكَ، وَهُوَ نَقِيضُ الطَّارِفِ. ابْنُ سِيدَهْ: التَّلْدُ والتُّلْدُ والتِّلادُ والتَّلِيدُ والإِتْلادُ كالإِسْنامِ والمُتْلَدُ، الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي …
- جوارح: الجَوَارِحُ : [بصيغة الجمع]، الكواسر من الطّير، وهي رتبة من الطير جميعها من اللّواحم، وهي فئتان، جوارح الليل، ومنها فصيلة البوم، وجوارح النهار وتشمل الصّقور والنسور قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِن …
- خلبك: خلب: الخِلْبُ: الظُّفُر عامَّةً، وجَمْعُه أَخْلابٌ، لَا يُكَسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. وخَلَبَه بظُفُرِه يَخْلِبُه خَلْباً: جَرَحَه، وَقِيلَ: خَدَشَه. وخَلَبه يَخْلِبُه، ويخْلُبه خَلْباً: قَطَعَه وشَقَّه. والمِخْلَب: ظُفُ …
- سلبك: سلب: سَلَبَه الشيءَ يَسْلُبُه سَلْباً وسَلَباً، واسْتَلَبَه إِياه. وسَلَبُوتٌ، فَعَلوتٌ: مِنه. وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: رَجُلٌ سَلَبوتٌ، وامرأَةٌ سَلَبوتٌ كَالرَّجُلِ. وَكَذَلِكَ رجلٌ سَلَّابةٌ، بالهاءِ، والأُنثى سَلَّاب …
- عتابي: [ع ت ب]. (مصدر عَتَبَ، عَاتَبَ). "وَجَّهَ إِلَيْهِ عِتَاباً" : لَوْماً، مَلاَمَةً، مُؤَاخَذَةً.
- غلبك: غلب: غَلَبه يَغْلِبُه غَلْباً وغَلَباً، وَهِيَ أَفْصَحُ، وغَلَبةً ومَغْلَباً ومَغْلَبةً؛ قَالَ أَبو المُثَلَّمِ: رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، ... رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ وغُلُبَّى وغِلِبَّى، عَنْ …