يسلم المرء أخوه
الشاعر: ابو العتاهية · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«يسلم المرء أخوه» من شعر ابو العتاهية، من العصر العباسي، وتقع في 44 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الواو، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يُسلِمُ المَرءَ أَخوهُ ... لِلمَنايا وَأَبوهُ
وَأَبو الأَبناءِ لا يَب ... قى وَلا يَبقى بَنوهُ
رُبَّ مَذكورٍ لِقَومٍ ... غابَ عَنهُم فَنَسوهُ
وَإِذا أَفنى سِنيهِ ال ... مَرءُ أَفنَتهُ سِنوهُ
وَكَأَن بِالمَرءِ قَد يَب ... كي عَلَيهِ أَقرَبوهُ
وَكَأَنَّ القَومَ قَد قا ... موا فَقالوا أَدرِكوهُ
سائِلوهُ كَلِّموهُ ... حَرِّكوهُ لَقِّنوهُ
فَإِذا استَيأَسَ مِنهُ ال ... قَومُ قالوا حَرِّفوهُ
حَرِّفوهُ وَجِّهوهُ ... مَدِّدوهُ غَمِّضوهُ
عَجِّلوهُ لِرَحيلٍ ... عَجِّلوا لا تَحبِسوهُ
اِرفَعوهُ غَسِّلوهُ ... كَفِّنوهُ حَنِّطوهُ
فَإِذا ما لُفَّ في الأَك ... فانِ قالوا فَاحمِلوهُ
أَخرِجوهُ فَوقَ أَعوا ... دِ المَنايا شَيِّعوهُ
فَإِذا صَلّوا عَلَيهِ ... قيلَ هاتوا وَاقبِروهُ
فَإِذا ما اِستَودَعوهُ ال ... أَرضَ رَهناً تَرَكوهُ
خَلَّفوهُ تَحتَ رَدمٍ ... أَوقَروهُ أَثقَلوهُ
أَبعَدوهُ أَسحَقوهُ ... أَوحَدوهُ أَفرَدوهُ
وَدَّعوهُ فارَقوهُ ... أَسلَموهُ خَلَّفوهُ
وَاِنثَنَوا عَنهُ وَخَلَّو ... هُ كَأَن لَم يَعرِفوهُ
وَكَأَنَّ القَومَ فيما ... كانَ فيهِ لَم يَلوهُ
اِبتَنى الناسُ مِنَ البُن ... يانِ ما لَم يَسكُنوهُ
جَمَعَ الناسُ مِنَ الأَم ... والِ ما لَم يَأكُلوهُ
طَلَبَ الناسُ مِنَ الآ ... مالِ ما لَم يُدرِكوهُ
كُلُّ مَن لَم يَجعَلِ النا ... سِ إِماماً تَرَكوهُ
ظَعَنَ المَوتى إِلى ما ... قَدَّموهُ وَجَدوهُ
طابَ عَيشُ القَومِ ما كا ... نَ إِذا القَومُ رَضوهُ
عِش بِما شِئتَ فَمَن تَس ... رُرهُ دُنياهُ تَسوهُ
وَإِذا لَم يُكرِمِ النا ... سَ امرُؤٌ لَم يُكرِموهُ
كُلُّ مَن لَم يَحتَجِ النا ... سُ إِلَيهِ صَغَّروهُ
وَإِلى مَن رَغِبَ النا ... سُ إِلَيهِ أَكبَروهُ
مَن تَصَدّى لِأَخيهِ ... بِالغِنى فَهوَ أَخوهُ
فَهوَ إِن يَنظُر إِلَيهِ ... يَرءَ مِنهُ ما يَسوهُ
يُكرَمُ المَرءُ وَإِن أَم ... لَقَ أَقصاهُ بَنوهُ
لَو رَأى الناسُ نَبِيّاً ... سائِلاً ما وَصَلوهُ
وَهُمُ لَو طَمِعوا في ... زادِ كَلبٍ أَكَلوهُ
لا تَراني آخِرَ الدَه ... رِ بِتَسآلٍ أَفوهُ
إِنَّ مَن يَسأَل سِوى الرَح ... مَنِ يَكثُر حارِموهُ
وَالَّذي قامَ بِأَرزا ... قِ الوَرى طُرّاً سَلوهُ
وَعَنِ الناسِ بِفَضلِ اللَ ... هِ فَاغنوا وَاحمِدوهُ
تَلبَسوا أَثوابَ عِزٍّ ... فَاِسمَعوا قَولي وَعوهُ
إِنَّما يُعرَفُ بِالفَض ... لِ مَنِ الناسِ ذَوّهُ
أَفضَلُ المَعروفِ ما لَم ... تُبتَذَل فيهِ الوُجوهُ
أَنتَ ما اِستَغنَيتَ عَن صا ... حِبِكَ الدَهرَ أَخوهُ
فَإِذا اِحتَجتَ إِلَيهِ ... ساعَةً مَجَّكَ فوهُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- بالمرء: (مَرَّ) الْمِيمُ وَالرَّاءُ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى مُضِيِّ شَيْءٍ، وَالْآخَرُ عَلَى خِلَافِ الْحَلَاوَةِ وَالطِّيبِ. فَالْأَوَّلُ مَرَّ الشَّيْءُ يَمُرُّ، إِذَا مَضَى. وَمَرُّ السَّحَابِ: انْسِحَ … (مقاييس اللغة)
- بنوه: (بَنَوَ) الْبَاءُ وَالنُّونُ وَالْوَاوُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهُوَ الشَّيْءُ يَتَوَلَّدُ عَنِ الشَّيْءِ، كَابْنِ الْإِنْسَانِ وَغَيْرِهِ. وَأَصْلُ بِنَائِهِ بَنَوَ، وَالنِّسْبَةُ إِلَيْهِ بَنَوِيٌّ، وَكَذَلِكَ النِّسْبَة … (مقاييس اللغة)
- سنوه: سنه: السَّنَةُ: واحدةُ السِّنين. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: السَّنَة العامُ مَنْقُوصَةٌ، وَالذَّاهِبُ مِنْهَا يَجُوزُ أَن يَكُونَ هَاءً وَوَاوًا بِدَلِيلِ قَوْلِهِمْ فِي جَمْعِهَا سَنَهات وسَنَوات، كَمَا أَن عِضَةً كَذَلِكَ بِ … (لسان العرب)
- سنيه: (سَنَى) السِّينُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى سَقْيٍ، وَفِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْعُلُوِّ وَالِارْتِفَاعِ. يُقَالُ سَنَتِ النَّاقَةُ، إِذَا سَقَتِ الْأَرْضَ، تَسْنُو وَهِيَ السَّانِيَ … (مقاييس اللغة)