ربع التهاني بالمسرة زاهي
الشاعر: بطرس كرامة · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة رومانسية
«ربع التهاني بالمسرة زاهي» من شعر بطرس كرامة، من العصر الحديث، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ربع التهاني بالمسرة زاهي — لما بدا بدر الجمال الباهي
يهتز كالغصن الرطيب وينثني — تيهاً فياللَه من تيّاه
رشاءٌ تشاغلت العقول بلحظهِ — ويصول في عشاقه متلاهِ
أخذ الفؤاد كناسه ولكم بهِ — يا عاذلي خالفت نهي الناهي
أفديه ريان الجفون من الكرى — ويبت عاشقه سهيداً ساهِ
بدرٌ من الأتراك ضأ جماله — فأدال غي العاذل الفواه
واهاً لعادل قده المياس بل — من ظلمه العشاق اها اه
فالردف منه مثل وجدي راجحٌ — والخصر منه مثل صبري واه
يا لائمي سبق الملامة فارعوي — سحر العيون وخندريس شفاه
لو كنت تعلم ما الصبابة والهوى — لعلمت ان العذل فرط شفاه
هلا رأيت غصون بأن اطلعت — ليل الشعور على بدور جباه
لا خير في صب يطيع ملامة — فيمن يحب وعاشق أواه
اليت لا ادعُ التغزل والهوى — حتى ألاقي ما لقى أشباهي
يا صاح قد بسم الصباح وأيقظت — ورق الرياض سواجع الأمواهِ
وافترت الأزهار حين تنبهت — أجفان نرجسه يلا استنباهِ
قم هاتها صفراء فوق كؤوسها — حببٌ حكى درراً بلا استشباهِ
أو هاتها حمراء كوجنة شادنٍ — للَه من أجفانه للَه
تجلو الهموم عن القلوب كأنها — اقبال ذي المجد الوسيع الجاهِ
الشهم فتح اللَه أحمد من سما — من رتبة العلياء كل مضاهِ
مولىً له هممٌ تضيءُ محاسناً — كالشمس تستغني عن الأبراهِ
طالت مفاخر مجده فتقاصرت — عنها يدا متفاخر متجاهِ
أبهى وزير وزرته يد العلى — والمجد في عليائه متباهِ
أخذ الشجاعة والسماحة والحجى — يخدمنه طوعاً بلا إكراهِ
أسدٌ تبيت على الأسنة والظبا — أعدأوه وحليفه بالراهِ
كم حل عضب ذكاءه من مشكلٍ — أسر العقول بغامض الاشكاهِ
جميع الأنام على مديح صفاته — من كل ذي شرفٍ ومن دهداهِ
متكبرٌ يوم الحفيظة والوغى — لكنه في السلم ليس بزاهِ
أوفى جوادٍ قد روت عن جوده — ديمُ الحياءِ بأفصح الأفواهِ
من أمّ دولته ولاذ بربعه — أمن الزمان وكل خطب داه
ناظورة الديوان أشرق فضلهِ — ما بين أهل فضائل وجباهِ
ورئاسة العدلية الأحكام قد — نالت بهِ عزاً وحسن رفاهِ
دم بالهنا يا أحمد الوزاء في — أسمى مقامٍ ليس بالمتناهي
زفت إلى علياك بنت قريحةٍ — من قاصرٍ ما عنده الاهي
تهديك من درر النظام تهانياً — وتقر بالتقصير والافهاهِ
هبها القبول فلا برحت مؤيداً — بمديد توفيقٍ يزيد الهي
واعذر عبيداً سأهُ شحط النوى — والحر مستغنٍ عن الافقاهِ
نلنا الهنا لما أضا ارخت في — عدلية الأحكام فتح اللَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الألف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الباهي: البَاهِي [بهو]: فا.- الخالي من البيوت لا متاع فيه؛ وجدت البيت باهِياً مهجوراً.
- الرطيب: الرَّطِيبُ : النَّاعِمُ اللَّيِّن؛ هذا غُصْنٌ رطيب/ قضى في بلده عيشا رطيبا أي هنيئا.
- العاذل: العَاذِلُ : اللائم؛ كَفَّ العاشقُ عن سماع عُذّاله ج عُذَّلٌ وعُذَّالٌ وعَذَلَةٌ.-: العاذرُ، أي العِرْقُ الذي يسيل منه دم الاستحاضة ج عواذِلُ.
- الفواه: فوا: الفُوّةُ: عُروق نَبَاتٍ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الأَرض يُصبغ بِهَا، وَفِي التَّهْذِيبِ: يُصْبَغُ بِهَا الثِّيَابُ، يُقَالُ لَهَا بِالْفَارِسِيَّةِ رُوين، وَفِي الصِّحَاحِ رُوِينَه، وَلَفْظُهَا عَلَى تَقْدِيرِ حُوّة وقُوّة …
- المياس: المَيَّاسُ : المتبختر المختال؛ لها قَدٌّ مَيَّاسٌ.-: الأسد لتبختره في سيره؛ حين ظهر الميَّاسُ في حديقة الحيوان صرخ الأطفال إعجاباً.
- الناهي: النَّاهِي : فا.-: الشَّبْعانُ الرَّيّانُ/ رجلٌ ناهِيكَ مِن رجُلِ، أي كافيك عن تطلُّب النَّائِبَةُ غيره ج نُهاةٌ مؤ ناهيةٌ ج نَواهٍ.
- اها: أها: أَها: حِكَايَةُ صوتِ الضَّحِك؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: أَهَا أَهَا عِنْدَ زادِ القَوْمِ ضِحْكَتُهم، ... وأَنتُمُ كُشُفٌ، عِنْدَ الوغَى، خُورُ
- بلحظه: اللَّحْظَةُ : المرَّة من لَحْظ العين؛ لحظه لحظةً سريعة ثم انصرف عنه.-: الوقت القصيرُ بمقدار لحظ العَيْن؛ سكت لحظةً عن الكلام.