من قصده يرشف ماء اللمى
الشاعر: ابن الوردي · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«من قصده يرشف ماء اللمى» من شعر ابن الوردي، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَنْ قصدُهُ يرشفُ ماءَ اللمى ... يصبرُ في الحبِّ لما ألما
بي وبمَنْ قد لامني من صلا ... شباك طرفٍ وانتضى منصلا
وبعدما تيَّمني بلبلا ... فؤاديَ المضنى بلي بل بلا
يا عاذلي رفقاً فقد ضرَّ ما ... في مهجتي مِنْ هجرِهِ ضرَّ ما
أهوى حبيباً وجهُهُ قد حُبِي ... حسْناً به يستعذبُ القدحَ بي
فَهْوَ مليء لازمُ المطلِ بي ... ما نلتُ مِنْ تقبيلِهِ مطلبي
قلبي إلى نارِ الجوى أسلما ... فلو رآهُ كافرٌ أسلما
لم أحتملْ مَنْ لامني أو سعى ... فانصحْ لغيري مرةً أوسعا
سيَّانِ مَنْ لم يدعُ لي أو دعا ... فيمنْ بقلبي جمرةٌ أودعا
فتى على سفكِ دمي أقدما ... وما رعى لي موثقاً أقدما
ما ضاعَ فيه سهدُ عيني ولا ... يضيعُ مني في عليٍّ ولا
يحيا بهِ يحيى فما أجملا ... مسعاهُ في تفصيلِ ما أجملا
يا خلعةَ الملْكِ لقد رقَّ ما ... عليكَ يحيى وابنُهُ رقما
أرهفَ أقلامَ المعالي وسنْ ... فناظرُ الملكِ بهِ في وسنْ
ذلك فضلُ اللهِ يؤتيهِ مَنْ ... يشاءُ يولي المرءَ منْ غيرِ مَنْ
فراحتاهُ أَيَّةٌ منهما ... تلامسُ الصخرَ جرى منه ما
تهذي به العليا لتهذيبهِ ... وألسنُ الحسادِ تهذي بهِ
فتى كشيخٍ حسن تجريبهِ ... سوابقُ التوفيقِ تجري بهش
والدهرُ عبدٌ لعلاهُ فما ... يخلي منَ الأمداحِ فيه فما
ما نصبَ السلطانُ فيمنْ نصبْ ... مثلَ علاءِ الدينِ ينفي نصبْ
يا محيياً للفضلِ ذكراً ذهبْ ... تنشي لنا دراً فننشي ذهبْ
أنشرَ تأهيلُكَ لي أعظما ... فحقَّ لي واللهِ أنْ أعظما
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- القدح: قدح: القَدَحُ مِنَ الْآنِيةِ، بالتحريك: واحد الأَقداحِ التي لِلشُّرْبِ، مَعْرُوفٌ؛ قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: يُرْوِي الرَّجُليْنِ وَلَيْسَ لِذَلِكَ وَقْتٌ؛ وَقِيلَ: هُوَ اسْمٌ يَجْمَعُ صِغَارَهَا وَكِبَارَهَا، وَالْجَمْعُ أَق … (لسان العرب)
- المطل: مطل: المَطْلُ: التَّسْوِيفُ والمُدافَعة بالعِدَة والدَّيْن ولِيَّانِه، مَطَلَه حَقَّه وَبِهِ يَمْطُلُه مَطْلًا وامْتَطَلَه ومَاطَلَه بِهِ مُمَاطَلَةً ومِطَالًا وَرَجُلٌ مَطُول ومَطَّال. وَفِي الْحَدِيثِ: مَطْلُ الغنيِّ ظ … (لسان العرب)
- تقبيله: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- تيمني: يَمُنُّ: اليُمْنُ: البَركةُ؛ وَقَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُهُ فِي الْحَدِيثِ. واليُمْنُ: خِلَافُ الشُّؤم، ضِدَّهُ. يُقَالُ: يُمِنَ، فَهُوَ مَيْمُونٌ، ويَمَنَهُم فَهُوَ يامِنٌ. ابْنُ سِيدَهْ: يَمُنَ الرجلُ يُمْناً ويَمِنَ وتَيَم … (لسان العرب)
- شباك: شبا: شَباةُ كُلِّ شيءٍ: حدُّ طَرَفِهِ، وَقِيلَ حَدُّهُ. وحَدُّ كلِّ شيءٍ شَباتهُ، والجمْعُ شَبَواتٌ وشَباً. وشَبا النَّعْلِ: جانِبا أَسَلَتِها. والشَّبا: البَرَدُ؛ قَالَ الطرِمّاح: ليلَة هاجَتْ جُمادِيَّة، ... ذَاتُ صِرّ … (لسان العرب)
- صلا: صلَا: الصَّلاةُ: الرُّكوعُ والسُّجودُ. فأَما قولُه، ﷺ: لَا صَلاةَ لجارِ المَسْجِد إِلَّا فِي المسْجِد، فَإِنَّهُ أَراد لَا صلاةَ فاضِلَةٌ أَو كامِلةٌ، وَالْجَمْعُ صَلَوَات. والصلاةُ: الدُّعاءُ والاستغفارُ؛ قَالَ الأَعشى: … (لسان العرب)
- فانصح: نصح: نَصَحَ الشيءُ: خَلَصَ. والناصحُ: الْخَالِصُ مِنَ الْعَسَلِ وَغَيْرِهِ. وَكُلُّ شيءٍ خَلَصَ، فَقَدْ نَصَحَ؛ قَالَ ساعدةُ بْنُ جُؤَيَّةَ الْهُذَلِيُّ يَصِفُ رَجُلًا مَزَجَ عَسَلًا صَافِيًا بماءٍ حَتَّى تَفَرَّقَ فِيهِ … (لسان العرب)