أغنية ساذجة عن الصليب الأحمر
الشاعر: محمود درويش · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عامة
«أغنية ساذجة عن الصليب الأحمر» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هل لكل الناس’ في كل مكانِ — أذرع تطلع خبزاً وأماني
ونشيداً وطنياً؟ — فلماذا يا أبي نأكل غُصْنَ السنديانِ
ونغني , خلسة ’ شعراً شجياً؟ — يا أبي ! نحن بخير وأمانِ
بين أحضان الصليب الأحمرِ ! — عندما تُفرغ أكياسُ الطحينِ
يصبح البدرُ رغيفاً في عيوني — فلماذا يا أبي , بعتَ زغاريدي وديني
بفُتاتٍ وبجبنٍ أصفرِ — في حوانيت الصليب الأحمرِ؟
يا أبي ! هل غابة الزيتون تحمنا إذا جاء المطر ؟ — وهل الأشجار تغنينا عن النار’ وهل ضوء القمر
سيذيب الثلج, أو يجحرق أشباح الليالي — إنني أسألُ مليون سؤال
وبعينيك أرى صمتَ الحجر — فأجبني ’ يا أبي , أنت أبي
أم تراني صرت ابنا للصليب الأحمرِ؟! — يا أبي ! هل تنبت الأزهارُ في ظل الصليبْ؟
هل يغني عندليبْ؟ — فلماذا نسفوا بيتي الصغيرا
ولماذا , يا أبي , تحلم بالشمس إذا جاء المغيبْ؟ — وتناديني , تناذيني كثيرا
وأنا أحلم بالحلوى وحبات الزبيبْ — في دكاكين الصليب الأحمرِ
حرموني من أراجيح النهار — عجنوا بالوحل خبزي.. ورموشي بالغبار
أخذوا حصاني الخشبي — جعلوني أحمل الليلةَ عام
آه من فجّرني في لحظةٍ جدول نار؟ — آه, من يسلبني طبع الحمام
تحت أعلام الصليب الأحمرِ! — ملاحظة على الأغنية
أخذوا منك الحصان الخشبي — أخذوا, لا بأس, ظلَّ الكوكبِ
يا صبي ! — يا زهرة البركان , يا نبض يدي
إنني أبصر في عينيك ميلاد الغدِ — وجواداً غاص في لحم أبي
نحن أدرى بالشياطين التي تجعل من طفل نبيّا — قل مع القائل:..... لم أسألك عبئاً هيناً
يا إلهي ! أعطني ظهراً قوياً...! — أخذوا باباً .. ليعطوك رياح
فتحوا جرحاً ليعطوك صباح — هدموا بيتاً لكي تبني وطن
حَسَنٌ هذا.. حسن — نحن أدرى بالشياطين التي تجعل من طفل نبيّا
قل مع القائل :... لم أسألك عبئاً هيناً — يا إلهي ! أعطني ظهراً قوياً...!
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزيتون: الزَّيْتونُ : شجر مثمر زيتيّ إقليمه البحر الأبيض المتوسط، تؤكل ثماره بعد ملحها، ويعصر منها الزيت يُنْبِتُ لكمْ به الزَّرْع والزَّيْتُون والنَّخيل والأعْناب ومنْ كل الثمرات، وأحدته زيْتونة للشجرة والثمرة/ جبل الزيتون، هو …
- السنديان: السِّنْدِيَانُ : البَلُّوطُ، وهو جنس أشجارٍ حرجيّة من فصيلة السِّنْديانيّات أو البَلّوطيّات، أنواعُهُ كثيرة معظمها أشجارٌ كبيرةٌ دائحةٌ، أخشابها صُلبة صناعيّة، وقشور بعضها فلّينيّة، وأوراقها دباغيّة، واحدتة سِنْدِيَانَةٌ …
- الصليب: الصَّلِيبُ : المتينُ القوي؛ إِنه رجلٌ صليبُ الإرادة. -: الخالص النَّسَب؛ إِنه عربيٌّ صليب. -: كلُّ ما كان على شكل خطّين متقاطعين من خشب أو معدنٍ أو غير ذلك. -: عودٌ يرفع عليه المصلوب. -: عند النصارى الخشبة التي يقولون إن …
- الطحين: الطَّحِينُ : المَطْحُون.-. الدَّقيقُ من القمحِ والشَّعير ونحوهما.
- بفتات: الفُتَاتُ : ما تفتَّتَ من الشيْءِ وتساقط؛ فُتَاتُ الخبز/ فُتَاتُ العِهْن/ فُتاتُ المِسك.-: في علم الأحياء، هو ما يتبقى من الكائنات التي تموت وتسقط في قاع النهر أو البحر وتختلط بالرمل أو الطين.
- تحمنا: تحم: الأَتْحَمِيُّ: ضرْب مِنَ البُرود؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَمْسَى كَسَحْقِ الأَتْحَمِيِّ أَرْسُمُهْ وَقَالَ الشاعر: وَعَلَيْهِ أَتْحَمِيٌّ، ... نَسْجُه مِنْ نَسْج هَوْرَمْ [[. قوله [من نسج هورم] هكذا في الأَصل بالراء ومثله …
- تغنينا: تَغَنَّى يَتَغَنَّى تَغَنَّ تَغَنِّياً [غني]:- بالشيِء: ذكره في أَغانيه أو أشعارِه؛ يَتَغَنَّى الشاعر بجمال محبوبته/ كم يتغنَّى العرب بأمجاد أَجدادهم.- بالشيءِ: مدحه، تَغَنَّى بأخلاق أَبيه.- بالشِّعر. ترنم به وطرَّب.