أغنية ساذجة عن الصليب الأحمر
الشاعر: محمود درويش · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عامة
«أغنية ساذجة عن الصليب الأحمر» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هل لكل الناس’ في كل مكانِ ... أذرع تطلع خبزاً وأماني
ونشيداً وطنياً؟ ... فلماذا يا أبي نأكل غُصْنَ السنديانِ
ونغني , خلسة ’ شعراً شجياً؟ ... يا أبي ! نحن بخير وأمانِ
بين أحضان الصليب الأحمرِ ! ... عندما تُفرغ أكياسُ الطحينِ
يصبح البدرُ رغيفاً في عيوني ... فلماذا يا أبي , بعتَ زغاريدي وديني
بفُتاتٍ وبجبنٍ أصفرِ ... في حوانيت الصليب الأحمرِ؟
يا أبي ! هل غابة الزيتون تحمنا إذا جاء المطر ؟ ... وهل الأشجار تغنينا عن النار’ وهل ضوء القمر
سيذيب الثلج, أو يجحرق أشباح الليالي ... إنني أسألُ مليون سؤال
وبعينيك أرى صمتَ الحجر ... فأجبني ’ يا أبي , أنت أبي
أم تراني صرت ابنا للصليب الأحمرِ؟! ... يا أبي ! هل تنبت الأزهارُ في ظل الصليبْ؟
هل يغني عندليبْ؟ ... فلماذا نسفوا بيتي الصغيرا
ولماذا , يا أبي , تحلم بالشمس إذا جاء المغيبْ؟ ... وتناديني , تناذيني كثيرا
وأنا أحلم بالحلوى وحبات الزبيبْ ... في دكاكين الصليب الأحمرِ
حرموني من أراجيح النهار ... عجنوا بالوحل خبزي.. ورموشي بالغبار
أخذوا حصاني الخشبي ... جعلوني أحمل الليلةَ عام
آه من فجّرني في لحظةٍ جدول نار؟ ... آه, من يسلبني طبع الحمام
تحت أعلام الصليب الأحمرِ! ... ملاحظة على الأغنية
أخذوا منك الحصان الخشبي ... أخذوا, لا بأس, ظلَّ الكوكبِ
يا صبي ! ... يا زهرة البركان , يا نبض يدي
إنني أبصر في عينيك ميلاد الغدِ ... وجواداً غاص في لحم أبي
نحن أدرى بالشياطين التي تجعل من طفل نبيّا ... قل مع القائل:..... لم أسألك عبئاً هيناً
يا إلهي ! أعطني ظهراً قوياً...! ... أخذوا باباً .. ليعطوك رياح
فتحوا جرحاً ليعطوك صباح ... هدموا بيتاً لكي تبني وطن
حَسَنٌ هذا.. حسن ... نحن أدرى بالشياطين التي تجعل من طفل نبيّا
قل مع القائل :... لم أسألك عبئاً هيناً ... يا إلهي ! أعطني ظهراً قوياً...!
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الزيتون: زيت: ابْنُ سِيدَهْ: الزَّيتُ مَعْرُوفٌ، عُصارة الزَّيْتون. والزَّيْتُون: شَجَرٌ مَعْرُوفٌ، والزَّيْتُ: دُهْنه، وَاحِدَتُهُ زَيْتُونة، هَذَا فِي قَوْلِ مَنْ جَعَلَهُ فَعْلوتاً؛ قَالَ ابْنُ جِنِّي: هُوَ مثالٌ فائتٌ، وَمِنَ … (لسان العرب)
- الصليب: صلب: الصُّلْبُ والصُّلَّبُ: عَظْمٌ مِنْ لَدُنِ الكاهِل إِلى العَجْب، وَالْجَمْعُ: أَصْلُب وأَصْلاب وصِلَبَةٌ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: أَما تَرَيْني، اليَوْمَ، شَيْخاً أَشْيَبَا، ... إِذا نَهَضْتُ أَتَشَكَّى الأَصْلُبا جَمَعَ لأَ … (لسان العرب)
- الطحين: لطح: اللَّطْحُ: كاللَّطْخ إِذا جَفَّ وحُكَّ وَلَمْ يَبْقَ لَهُ أَثر. وَقَدْ لَطَحه ولَطَخه يَلْطَحُه لَطْحاً: ضَرَبَهُ بِيَدِهِ مَنْشُورَةً ضَرْبًا غَيْرَ شَدِيدٍ: الأَزهري: اللَّطْح كَالضَّرْبِ بِالْيَدِ. يُقَالُ مِنْهُ … (لسان العرب)
- بفتات: فتت: فَتَّ الشيءَ يَفُتُّه فَتّاً، وفَتَّتَه: دَقَّه. وَقِيلَ: فَتَّه كَسَره؛ وَقِيلَ: كَسَرَهُ بأَصابعه. قَالَ اللَّيْثُ: الفَتُّ أَن تأْخذ الشَّيْءَ بإِصبعك، فَتُصَيِّرَه فُتاتاً أَي دُقاقاً، فَهُوَ مَفْتُوتٌ وفَتِيتٌ. … (لسان العرب)
- تحمنا: تحم: الأَتْحَمِيُّ: ضرْب مِنَ البُرود؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَمْسَى كَسَحْقِ الأَتْحَمِيِّ أَرْسُمُهْ وَقَالَ الشاعر: وَعَلَيْهِ أَتْحَمِيٌّ، ... نَسْجُه مِنْ نَسْج هَوْرَمْ [[. قوله [من نسج هورم] هكذا في الأَصل بالراء ومثله … (لسان العرب)
- تغنينا: (غَنِيَ) الْغَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى الْكِفَايَةِ، وَالْآخَرُ صَوْتٌ. فَالْأَوَّلُ الْغِنَى فِي الْمَالِ. يُقَالُ: غَنِيَ يَغْنَى غِنًى. وَالْغَنَاءُ بِفَ … (مقاييس اللغة)