العصافير تموت في الجليل
الشاعر: محمود درويش · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عامة
«العصافير تموت في الجليل» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نلتقي بعد قليلْ ... بعد عامٍ
بعد عامين ... وجيلْ...
ورَمَتْ في آلة التصوير ... عشرين حديقهْ
وعصافيرَ الجليل ... ومضتْ تبحث ’ خلف البحر
عن معنى جديد للحقيقهْ ... وطني حبل غسيل
لمناديل الدم المسفوك ... في كل دقيقهْ
وتمددتُ على الشاطئ ... رملاً ... ونخيلْ.
هِيَ لا تعرف ... — يا ريتا ! وهبناكِ أنا والموتُ
سِرَّ الفرح الذابل في باب الجماركْ ... وتجدَّدنا , أنا والموت,
في جبهتك الأولى ... وفي شبّاك دارك.
وأنا والموت وجهان ... لماذا تهربين الآن من وجهي
لماذا تهربين؟ ... ولماذا تهربين الآن ممّا
يجعل القمح رموشَ الأرض’ ممّا ... يجعل البركان وجهاً آخراً للياسمين؟..
ولماذا تهربينْ؟.. ... كان لا يتعبني في الليل إلاّ صمتها
حين يمتدُّ أمام الباب ... كالشارع ... كالحيِّ القديمْ
ليكن ما شئت ياريتا ... يكون الصمتُ فأساً
أو براويز نجوم ... أو مناخاً لمخاض الشجرهْ
إنني أرتشف القُبلَة ... من حدِّ السكاكين,
تعالى ننتمي للمجزرهْ!... ... سقطتْ كالوَرَق الزائد
أسرابُ العصافير ... بآبار الزمنْ...
وأنا أنتشل الأجنحة الزرقاء ... يا ريتا ,
أنا شاهدةُ القبر الذي يكبرُ ... يا ريتا ,
أنا مَنْ تحفر الأغلالُ ... في جلديَ
شكلاً للوطنْ...
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التصوير: صير: صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً ومَصِيراً وصَيْرُورَةً وصَيَّرَه إِليه وأَصارَه، والصَّيْرُورَةُ مصدر صارَ يَصِيرُ. وفي كلام عُمَيْلَةَ الفَزارِي لعمه وهو ابن عَنْقاءَ الفَزارِي: ما الذي أَصارَك إِلى ما أَرى ي … (لسان العرب)
- الشاطئ: شطي: شَطَى: أَرضٌ، وَقِيلَ: شَطَى اسمُ قَرْيةٍ بناحيةِ مِصْرَ تُنسَبُ إِلَيْهَا الثيابُ الشَّطَوِيَّة، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ: تَجَلَّل بالشَّطِيِّ والحِبَراتِ يُرِيدُ الشَّطَويَّ. غَيْرُهُ: الشَّطَوِيَّة ضرْبٌ مِنْ ثِيَابِ … (لسان العرب)
- المسفوك: سفك: السَّفْكُ: صَبُّ الدَّمِ ونَثْرُ الْكَلَامِ. وسَفَك الدمَ والدمعَ والماءَ يَسْفِكُه سَفْكاً، فَهُوَ مَسْفوك وسَفِيك: صَبَّهُ وهَراقَه، وكأَنه بِالدَّمِ أَخص. وَفِي الْحَدِيثِ: أَن يَسْفكُوا دماءَهم؛ السَّفْك: الإِرا … (لسان العرب)
- تبحث: بحث: البَحْثُ: طَلَبُكَ الشيءَ فِي التُّراب؛ بَحَثَه يَبْحَثُه بَحْثاً، وابْتَحَثَه. وَفِي الْمَثَلِ: كالباحِثِ عَنِ الشَّفْرة. وَفِي آخَرَ: كباحِثةٍ عَنْ حَتْفها بظِلْفها؛ وَذَلِكَ أَن شَاةً بَحَثَتْ عَنْ سِكِّين فِي ال … (لسان العرب)
- حديقه: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ … (لسان العرب)
- دقيقه: دقق: الدَّقُّ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ دَقَقْت الدَّواءَ أَدُقُّه دَقًّا، وَهُوَ الرَّضُّ. والدَّقُّ: الكَسر والرَّضُّ فِي كُلِّ وَجْهٍ، وَقِيلَ: هُوَ أَن تَضْرِبَ الشيءَ بِالشَّيْءِ حَتَّى تَهْشِمَه، دَقَّه يَدُقُّه دَقّاً ود … (لسان العرب)
- ريتا: رتأ: رَتَأَ العُقْدةَ رَتْأً: شَدَّها. ابْنُ شُمَيْلٍ، يُقَالُ: مَا رَتَأَ كَبِدَه اليومَ بِطعامٍ أَي مَا أَكل شَيْئًا يَهْجَأُ بِهِ جُوعُه، وَلَا يُقَالُ رَتَأَ إلَّا فِي الكَبِد. وَيُقَالُ: رَتأَها يَرْتَؤُها رتْأً، با … (لسان العرب)